Browse {{ selectedName }}

The latest in {{ selectedName }}

{{ article.name }}

{{ article.postedAt }}
Last Minute

Traducciones y mordaza complican disputa entre Walmart y Hacienda

0
Escuchar
Guardar

Durante la vista de antelación al juicio en el pleito que la compañía multinacional Walmart lleva contra el Gobierno de Puerto Rico, Neal Manne, uno de los representantes de la corporación, indicó al juez Jose Fuste que se apresta a llamar mañana al estrado a la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, y al secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, como parte de los 11 testigos que utilizará a lo largo del proceso.

Durante la vista para el caso, donde Walmart intentará impugnar la Ley 72 que establece un cambio de tributación entre la compañía matriz y sus operaciones en Puerto Rico, el juez Fusté señaló dos asuntos pendientes que podrían representar un problema en el caso.

El primero fue la traducción de la Ley 72 y el otro la orden de mordaza que pesa contra los documentos que se utilizarán como prueba durante el proceso judicial.

‘He leído como tres traducciones diferentes al inglés de la Ley (72) y quisiera saber cuál es el correcto porque son difíciles de entender al ser traducidos. Si no me proveen un documento con una traducción que tenga sentido, voy a referirme a la ley en español’, advirtió el Juez federal.

‘Yo no puedo llevar este juicio en secreto. Le impuse la mordaza a los documentos para evitar discusiones públicas sin sentido, pero si uno de los testigos sube al estrado y se menciona alguno de esos documentos, no puedo hacer nada más. Las transcripciones se hacen públicas al cabo de unos días’, señaló en referencia a la inquietud de los abogados del Government de Puerto Rico sobre la divulgación de documentos sensitivos.

El pasado 4 de diciembre la empresa Walmart demandó al Secretario de Hacienda en el Tribunal federal alegando que la Ley 72 viola la Cláusula del Comercio Interestatal, la Cláusula de Igual Protección y la ley de Relaciones Federales.

Según asegura la empresa, el estatuto establece un cambio en la tributación entre la compañía matriz y las operaciones en la Isla. La empresa argumenta que por su propia naturaleza esa ley es una discriminación contra el comercio interestatal pidiendo que el mismo sea declarado inconstitucional.

El proceso judicial comenzará mañana a las 9:00 a.m. en la sala del juezFusté en el Tribunal federal de Hato Rey.

Lea también

Desdén del Gobernador a ‘los peseteros’ de Walmart

Comentarios {{ comments_count }}

Añadir comentario
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ article.author }}
Premium
{{ article.postedAt }}
Mostrar {{ article.child_count }} respuestas
{{ article.like_count }}
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ child.author }}
Premium
{{ child.postedAt }}

{{ child.content }}

{{ child.like_count }}
{{ error }}

Opinión y Comentarios

Alexis Quiñones

Lawyer

Adriana Sanchez

Law and sport

Dr. Barbara D. Barros

Mental Health & Menopause

Brian Díaz

President & Founder Pacifico Group

José Julio Aparicio

Politics and law

Dennis Dávila

Cinema

Mr. Eddie López Serrano

Lawyer and political analyst

González Pons MD

Radiologist

Enrique A. Völckers-Nin

Public innovation

Heriberto N. Saurí

Health and emergencies

Jaime Sanabria

Professor of Law

Kiara Genera

Renewable Energy

Laureano Giraldez MD

Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery

Moises Cortés

Financial Consultant

Dra. Natalie Pérez Luna

Orlando Alomá

Startup Project Manager

Oscar J. Serrano

Periodista Editor

Tomás Ramírez

Ramón L. Rosario Cortés

Politics and law

Víctor García San Inocencio

Politics and justice

Luisito Vigoreaux

Cultural and Entertainment Columnist

William Maldonado

Economista y Estratega Financiero

Welcome to Noticel

Start creating an account

{{ errors.firstname }}
{{ errors.lastname }}
{{ errors.email }}
{{ errors.password }}

Must be at least 8 characters long.

Must contain numbers and letters.

Cannot begin or end with a space
{{ errors.password_confirm }}
Already have an account? Access
Click "Get Started" to accept Noticel's Terms of Service and acknowledge that the Privacy Policy Noticel's applies to you.

Verificación de cuenta

Te enviamos un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Si no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado y confirma que tienes una cuenta vinculada a ese correo.

Forgot your password?

Enter your account email address and we'll send you a link to reset your password.

{{ errors.email }}

Forgot your password?

Le hemos enviado un correo electrónico a {{ email }} con un enlace para restablecer su contraseña. Si no lo ve, revise su carpeta de correo no deseado y confirme que tiene una cuenta vinculada a ese correo electrónico.

Personalize your feed

Please verify that your email address is correct. Once the change is complete, use this email to log in and manage your profile.

Choose your topics

Cancel Update
Profile updated.
Eng

Categories

El Tiempo

Last Minute

Life & Wellness

Videos and Photos