La Habana – El presidente estadounidense, Barack Obama, saludó hoy a los cubanos, al poco tiempo de aterrizar en La Habana, con un simpático mensaje en su cuenta oficial de Twitter, en el que se lee en español ‘¿Que bola Cuba?’, una expresión habitual en el lenguaje coloquial de la isla.

La expresión significa cómo estás?, pero también puede ser una indagatoria de la empresa que ocupa a la persona que se le dirige.

‘Emocionado de estar aquí, con muchas ganas de reunirme y escuchar directamente al pueblo cubano’, añade, ya en inglés, el tweet de Obama en la cuenta oficial @POTUS, del presidente de los Estados Unidos.

El mensaje se publicó pocos minutos después de que el avión presidencial Air Force One aterrizara en el aeropuerto José Martí de La Habana, puntual a las 16.20 hora local (20.20 GMT).

Minutos después salió del avión acompañado de su esposa, la Primera Dama Michelle Obama, sus hijas Malia y Sasha y su suegra Marian Robinson, y fueron recibidos por el canciller cubano, Bruno Rodríguez.

Ayer se publicó en YouTube un vídeo en que Obama también utiliza esa expresión ‘qué bolá’, en un ‘sketch’ donde habla por teléfono con ‘Pánfilo’, el famoso personaje del programa humorístico semanal de la televisión cubana, que hoy estaba en boca de todo el mundo.

El presidente Obama -primer presidente que visita la isla en 88 años- llegó hoy a Cuba para una histórica visita, hasta el próximo martes, que busca sellar el acercamiento iniciado hace 15 meses entre Cuba y EE.UU.

Que bolá Cuba? Just touched down here, looking forward to meeting and hearing directly from the Cuban people.

— President Obama (@POTUS)

March 20, 2016