Others

Lo que significa el tuit de Obama a los cubanos

0
Escuchar
Guardar
Lo que significa el tuit de Obama a los cubanos

La Habana – El presidente estadounidense, Barack Obama, saludó hoy a los cubanos, al poco tiempo de aterrizar en La Habana, con un simpático mensaje en su cuenta oficial de Twitter, en el que se lee en español ‘¿Que bola Cuba?’, una expresión habitual en el lenguaje coloquial de la isla.

La expresión significa cómo estás?, pero también puede ser una indagatoria de la empresa que ocupa a la persona que se le dirige.

‘Emocionado de estar aquí, con muchas ganas de reunirme y escuchar directamente al pueblo cubano’, añade, ya en inglés, el tweet de Obama en la cuenta oficial @POTUS, del presidente de los Estados Unidos.

El mensaje se publicó pocos minutos después de que el avión presidencial Air Force One aterrizara en el aeropuerto José Martí de La Habana, puntual a las 16.20 hora local (20.20 GMT).

Minutos después salió del avión acompañado de su esposa, la Primera Dama Michelle Obama, sus hijas Malia y Sasha y su suegra Marian Robinson, y fueron recibidos por el canciller cubano, Bruno Rodríguez.

Ayer se publicó en YouTube un vídeo en que Obama también utiliza esa expresión ‘qué bolá’, en un ‘sketch’ donde habla por teléfono con ‘Pánfilo’, el famoso personaje del programa humorístico semanal de la televisión cubana, que hoy estaba en boca de todo el mundo.

El presidente Obama -primer presidente que visita la isla en 88 años- llegó hoy a Cuba para una histórica visita, hasta el próximo martes, que busca sellar el acercamiento iniciado hace 15 meses entre Cuba y EE.UU.

Que bolá Cuba? Just touched down here, looking forward to meeting and hearing directly from the Cuban people.

— President Obama (@POTUS)

March 20, 2016

Comentarios {{ comments_count }}

Añadir comentario
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ article.author }}
Premium
{{ article.postedAt }}
Mostrar {{ article.child_count }} respuestas
{{ article.like_count }}
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ child.author }}
Premium
{{ child.postedAt }}

{{ child.content }}

{{ child.like_count }}
{{ error }}

Opinión y Comentarios

Alexis Quiñones

Lawyer

Adriana Sanchez

Law and sport

Dr. Barbara D. Barros

Mental Health & Menopause

Brian Díaz

President & Founder Pacifico Group

José Julio Aparicio

Politics and law

Carlos Johnny Méndez Núñez

Presidente Cámara de Representantes

Dennis Dávila

Cinema

Mr. Eddie López Serrano

Lawyer and political analyst

González Pons MD

Radiologist

Heriberto N. Saurí

Health and emergencies

Jaime Sanabria

Professor of Law

Kiara Gerena

Renewable Energy

Laureano Giraldez MD

Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery

Moises Cortés

Financial Consultant

Dra. Natalie Pérez Luna

Orlando Alomá

Startup Project Manager

Oscar J. Serrano

Periodista Editor

Tomás Ramírez

Dr. Ronald Collazo Pagán

Ramón L. Rosario Cortés

Politics and law

Víctor García San Inocencio

Politics and justice

Luisito Vigoreaux

Cultural and Entertainment Columnist

William Maldonado

Economista y Estratega Financiero

Welcome to Noticel

Start creating an account

{{ errors.firstname }}
{{ errors.lastname }}
{{ errors.email }}
{{ errors.password }}

Must be at least 8 characters long.

Must contain numbers and letters.

Cannot begin or end with a space
{{ errors.password_confirm }}
Already have an account? Access
Click "Get Started" to accept Noticel's Terms of Service and acknowledge that the Privacy Policy Noticel's applies to you.

Verificación de cuenta

Te enviamos un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Si no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado y confirma que tienes una cuenta vinculada a ese correo.

Forgot your password?

Enter your account email address and we'll send you a link to reset your password.

{{ errors.email }}

Forgot your password?

Le hemos enviado un correo electrónico a {{ email }} con un enlace para restablecer su contraseña. Si no lo ve, revise su carpeta de correo no deseado y confirme que tiene una cuenta vinculada a ese correo electrónico.

Personalize your feed

Please verify that your email address is correct. Once the change is complete, use this email to log in and manage your profile.

Choose your topics

  • Sports
  • Economy
  • El Tiempo
  • Entertainment
  • More
  • News
  • Opinions
  • Last Minute
  • Life & Wellness
  • Videos and Photos
Profile updated.