El bateador designado Jorge Posada quedó el domingo fuera de la alineación de los Yanquis de Nueva York para el partido contra los del pasado domingo, tras experimentar sendo bajón en su producción ofensiva.

El piloto Joe Girardi explicó a la prensa neoyorquina que el cinco veces estelar podría estar en la banca por un tiempo.

Posada, de 39 años de edad, ha sido el principal bateador designado contra abridores derechos esta temporada, pero Girardi usó a Eric Chávezel domingo contra el diestro de los Medias Rojas, Josh Beckett.

'Es muy decepcionante', dijo Posada a Prensa Asociada. 'Uno quiere jugar, pero ahora mismo se trata de ganar partidos. (Girardi) me dijo que quiere poner la mejor alineación posible'.

Posada batea de 18-3 este mes y tiene en la campaña un promedio de .230 con nueve jonrones y 31 impulsadas. Chávez, que volvió de la lista de incapacitados de 60 días el 26 de julio, batea de .323.