Pero se puede comentar hasta el jueves

Un taller para entender y comentar el Plan de Recuperación de Puerto Rico será ofrecido el próximo miercoles, 1 de agosto, anunció la organización Espacios Abiertos.

El taller se ofrecerá en el edificio del Banco Popular del Viejo San Juan, piso 8, de 5:30 a 8:30 pm, se informó.

El Plan de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico formó parte de un requisito esbozado en la ley del presupuesto de los Estados Unidos, o el Bipartisan Budget Act of 2018, en el cual se condicionó la entrega de fondos por motivo del paso del huracán María a la creación de una herramienta de planificación en coordinación con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles).

El documento se produjo en ingles, pero no en español, lo que limitaba el entendimiento y los comentarios que pudiera hacer el público puertorriqueño. A raíz de esa limitación, Espacios Abiertos presentó un reclamo judicial para que el documento fuera traducido al español y que se extendiera el tiempo para comentar.

Aunque en pleno desacuerdo con el curso de acción, la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (AAPP) y su director ejecutivo, Omar J. Marrero Díaz, acordaron traducir al español el ‘Plan de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico’ y abrir un nuevo período para recibir el insumo del público.

La decisión surgió por mutuo acuerdo con la organización sin fines de lucro Espacios Abiertos y la ciudadana Mabel Román Padró, luego de radicar el pasado lunes un interdicto ante el Tribunal de San Juan que fue atendido por la jueza Lauracelis Roques Arroyo.

Ahora, la publicación en español debió aparecer el viernes, y el nuevo espacio para comentarios del público se fijó hasta el próximo jueves, 2 de agosto.

‘Estamos hablando del Plan de Reconstrucción del país que dicen ‘hazme comentarios’, pero no puedo hacerlo, ni mis compañeros. Yo no estoy pidiendo que me traduzcan todas las cartas del Congreso, es una falta de respeto. Me sentí ofendida porque es el Plan de Reconstrucción del país por el cual están pidiendo 118 mil millones (de dólares). Yo no le estoy pidiendo que la envíen al Congreso en español porque según el Congreso no lo van a entender en español, pues yo tampoco lo entiendo en ingles’, exclamó Román Padró a su salida de sala.

Pese a que la AAPP transó el caso, sus representantes legales hicieron constar para el record del tribunal su objeción a la demanda y que ninguna ley los obligaba a difundir los documentos en español ni a desarrollar versiones adicionales en ese idioma de información ya existente en ingles. Por tanto, añadieron, el Gobierno accedió a la solicitud como un acto de ‘buena fe’.

La versión vigente presenta una necesidad de recursos de $118,000 millones, o sea, $25,000 millones más que lo inicialmente solicitado por el gobierno en el documento ‘Build Back Better’ sometido en noviembre pasado. El nuevo borrador atribuye el 80% de esos fondos a costos inmediatos y el 20% a costos operacionales y mantenimientos que serán incurridos en los próximos 11 años.