Fue criticada anteriormente por la comunidad sorda

Un intérprete de señas puertorriqueño denunció en la noche de ayer, sábado, que la designada intérprete en la conferencia de la gobernadora Wanda Vázquez Garced ante las continuas sacudidas de los temblores en el área sur de Puerto Rico no conocía del lenguaje español.

Ante las criticas de la comunidad sorda, la Agencia Federal de Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés) aclaró que aceleraron la llegada de la intérprete pero que estarán enviando ‘un intérprete de habla hispana el cual ya está en camino a la isla y también estamos trabajando en contratos adicionales locales de intérpretes para apoyar al Estado Libre Asociado y asegurarnos que la información de la gobernadora y otros oficiales sea totalmente accesible para todos los sobrevivientes’. ‘Ella sí habla inglés pero no sabe español. ¡Cero de español! Quizá sabe una que otra palabra, quizás 30 palabras de vocabulario, y con todo y eso ella se atrevió a pararse en la conferencia de prensa y decir puros disparates’, denunció el intérprete Abdiel Reyrez.De acuerdo a Reyrez, a la funcionaria de FEMA, identificada como Shelli Holmes, se le suplió el mensaje en inglés pero no obstante no fue capaz de llevar correctamente el mensaje a la comunidad sorda de la isla.’Esto es una falta de respeto a las personas puertorriqueñas a los sordos puertorriqueños que necesitan escuchar lo que se está diciendo en esta conferencia de prensa, que necesitan prepararse’, añadió Reyrez además.Esta no es la primera vez que Holmes es criticada por su interpretación de señas a la comunidad sorda. Según se reportó en

The Deaf Report, Holmes tiene conocimiento del American Sign Language pero no del Lenguaje de Señas utilizado en Puerto Rico.{‘author_name’:’Abdiel Reyrez’,’author_url’:’https://www.facebook.com/abdielreyrez/’,’provider_url’:’https://www.facebook.com’,’provider_name’:’Facebook’,’success’:true,’height’:280,’html’:’lt;div id=’fb-root’gt;lt;/divgt;
lt;script async=’1′ defer=’1′ crossorigin=’anonymous’ src=’https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v5.0’gt;lt;/scriptgt;lt;div class=’fb-video’ data-href=’https://www.facebook.com/abdielreyrez/videos/3178222012206838/?v=3178222012206838’gt;lt;blockquote cite=’https://www.facebook.com/abdielreyrez/videos/3178222012206838/’ class=’fb-xfbml-parse-ignore’gt;lt;a href=’https://www.facebook.com/abdielreyrez/videos/3178222012206838/’gt;lt;/agt;lt;pgt;¡FALTA DE RESPETO A SORDOS! 😤
Exigimos una respuesta de La Fortaleza de PR y FEMA. Ya ocurrió luego del huracán María y vuelve a pasar ahora con los terremotos. Esa intérprete de Estados Unidos no está cualificada para interpretar en español ni tampoco en las señas que usan los sordos de #PuertoRico. 🇵🇷 ¡BASTA YA! ✊😡lt;/pgt;Posted by lt;a href=’https://www.facebook.com/abdielreyrez/’gt;Abdiel Reyrezlt;/agt; on Saturday, January 11, 2020lt;/blockquotegt;lt;/divgt;’,’type’:’video’,’version’:’1.0′,’url’:’https://www.facebook.com/abdielreyrez/videos/3178222012206838/?v=3178222012206838′,’width’:500}