Log In


Reset Password
SAN JUAN WEATHER
Vida

Entre su natal Colombia y EE.UU. los manuscritos de García Márquez

Austin - El archivo personal del fallecido Nobel de Literatura Gabriel García Márquez ya está en la Universidad de Texas en Austin, Texas, donde engrosa una colección única en la que figura material de clásicos como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Virginia Woolf y William Faulkner.

De esta forma, el legado del llamado Gabo se reparte entre Texas, en los Estados Unidos, y su natal Colombia.

El Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas anunció el lunes que adquirió un archivo del escritor colombiano con varios manuscritos, unas 2,000 cartas, 40 álbumes de fotos e innumerables notas y apuntes.

Entre los más valiosos está el documento definitivo de 'Cien años de soledad' que el nobel entregó a la imprenta en 1967 y uno de los pocos manuscritos que existen de 'En agosto nos vemos', su novela inédita.

El director del Centro Harry Ransom, Steve Enniss, explicó a Efe que la decisión de que sea esta institución la que acoja el legado del novelista ha sido exclusivamente de la familia: la viuda, Mercedes Barcha, y los hijos, Rodrigo y GonzaloGarcía.

Enniss detalló que, durante los próximos meses, personal del centro catalogará los documentos, un trabajo que se espera termine a finales de 2015, cuando se celebrará un simposio dedicado a la vida y obra deGarcíaMárquez.

'En otoño de 2015, organizaremos un simposio para honrar la vida y obra deGarcíaMárqueze invitaremos a un grupo de expertos internacionales para hablar de ello. Será cuando abramos el archivo a la investigación', adelantó a Efe el director.

La noticia, conocida el lunes, ha despertado cierto recelo en Colombia, el país natal deGarcíaMárquez.

La ministra colombiana de Cultura, Mariana Garcés, sostuvo que para el país 'es una lástima no tenerlo', mientras que sectores políticos y académicos han puesto en duda si el Gobierno había hecho lo suficiente para captar el interés de la familia.

Por su parte, el director general de la Fundación GabrielGarcíaMárquezpara el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Jaime Abello, guardián del legado del nobel, afirmó a Efe que el archivo 'queda en buenas manos' en el Centro Harry Ransom, 'uno de los mejores lugares del mundo para acogerlo'.

Su estudio aportará luz sobre una faceta desconocida del escritor, la de su proceso creativo, lleno de dudas, tachones y arrepentimientos, según explicó a Efe José Montelongo, que participó en el proceso de adquisición como bibliotecario de la Colección Latinoamericana Benson de la Universidad de Texas.

'En los manuscritos corregidos podemos ver cómo desarrollóGarcíaMárquezesos mundos tan únicos, tan particulares de su imaginación. Nos permiten ver cómo consiguió esas atmósferas, esos personajes', dijo Montelongo, en referencia a 'El otoño del patriarca' (1975) y 'Crónica de una muerte anunciada' (1981).

Igualmente ocurre con el hológrafo de 'En agosto nos vemos', señaló Montelongo, quien describió ese libro como 'una novela con la que batalló tanto, que no se atrevió a mandarla a la imprenta'.

La llegada del legado deGarcíaMárqueza Estados Unidos, país con el que se reconcilió a finales de los años noventa, es quizás el último episodio del realismo mágico macondiano.

Durante décadas, el escritor formó parte de la lista negra del Gobierno estadounidense por su militancia comunista en Colombia y su relación con el líder cubano Fidel Castro.

En 1995, el entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, confeso admirador del nobel colombiano, le levantó el veto para viajar al país y, tres años más tarde, lo recibió en la Casa Blanca.

De esa visita, hay algunas notas en el archivo personal adquirido por la Universidad de Texas, que desde la muerte del literato, el pasado 17 de abril, permanecía en Ciudad de México, su residencia habitual desde los años sesenta.

En la Universidad de Texas, el legado deGarcíaMárquezestará rodeado de grandes clásicos como él, de la literatura latinoamericana y de la historia de países necesarios para entender su pensamiento como México, Colombia y Cuba.

'A la gente se le olvida a veces que en Texas estudiar Latinoamérica es estudiar su propia historia', concluyó Montelongo.

Colombia también conservará parte de la obra del Gabo

El Gobierno de Colombia conservará parte del legado bibliográfico del nobel GarcíaMárquezen una biblioteca dedicada especialmente a su obra, dijo el lunes a Efe la directora de la Biblioteca Nacional, Consuelo Gaitán.

'Estamos en contacto con la familia de Gabo porque pretendemos recoger todo su legado literario en Colombia para que se reproduzca en una biblioteca dedicada a él', manifestó Gaitán quien destacó que el Gobierno trabaja activamente en recuperar su obra.

Según Gaitán, el Gobierno, por medio de la Biblioteca Nacional, reunirá la obra deGarcíaMárquezen una colección que abarcará desde escritos propios hasta publicaciones o entrevistas con el nobel, aunque no se ha establecido una fecha para ese objetivo.

El diario estadounidense The New York Times adelantó el lunes que el archivo personal deGarcíaMárquez, compuesto por manuscritos, notas, fotos y correspondencia, fue vendido por su familia a la Universidad de Texas, en Austin.

El legado del nobel, que pasará a formar parte de la colección del Centro Harry Ransom de la universidad estadounidense, 'habría estado en buenas manos' en la Biblioteca Nacional, confesó Gaitán.

A pesar de ello, la directora de la Biblioteca Nacional, encargada de mantener conversaciones con la familia de Gabo en nombre del Gobierno, explicó que aunque Colombia mostró su interés 'reiteradamente' en este archivo, que se mantendrá en la Universidad de Texas con objetos de Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway o William Faulkner, respetan la decisión de la familia.

'Es muy respetable la decisión de la familia sobre su propia herencia cultural', dijo Gaitán a Efe, quien reconoció que no hubo una subasta pública del legado en el que también estaba interesado México, país en el queGarcíaMárquezvivió durante décadas y donde falleció a los 87 años el pasado 17 de abril.

Respecto a las declaraciones de la ministra colombiana de Cultura, Mariana Garcés, quien lamentó que esa colección no quede en el país que vio nacer al escritor, Gaitán aseguró que el Gobierno se se acercó a su familia para obtener el archivo.

El pasado viernes el Gobierno colombiano anunció el ganador del primer Premio Hispanoamericano de Cuento GabrielGarcíaMárquez, que creó en 2013 como homenaje a Gabo y para poner en valor a este género con el cual se inició en la literatura.

Gaitán detalló además que existen otras iniciativas como el proyecto de ley que tramita actualmente el Congreso con el fin de reconocer nacionalmente la obra y la vida del autor de 'Cien años de soledad'.

Fotografía de objetos expuestos en honor del escritor colombiano Gabriel García Márquez. (Archivo/EFE)
Foto: