Martes 3 de abril de 2012 ? Fallece Muna Lee: La poetisa que entre Las Grandes Guerras Mundiales, transformó la historia política de Puerto Rico

Un día como hoy, hace 47 años, murió en San Juan, Puerto Rico, la poetisa, feminista y primera esposa de Luis Muñoz Marín: Muna Lee.

Luego de luchar contra el cáncer de pulmón, la ilustre poeta y feminista Muna Lee, murió en San Juan. Sus restos fueron enterrados en el cementerio Santa María Magdalena de Pazzi, mejor conocido como el cementerio de El Viejo San Juan.

Muna Lee nació el 29 de enero de 1895 en Mississippi, Estados Unidos, en donde inicia a muy corta edad su carrera como poetisa y cultiva una pasión por las lenguas romances, incluyendo el Español, y la Literatura Hispanoamericana. Debido a su habilidad con el idioma español y otros idiomas, en 1918, Muna Lee ingresó al Servicio Secreto de Estados Unidos. Durante ese último año de la Primera Guerra Mundial, Muna Lee trabajó traduciendo cartas y mensajes interceptados por los servicios de inteligencia de EE.UU.

Es durante esta etapa de la vida de Muna en la que, mientras vivió en el ‘Village’, una de las secciones donde florece más la vida bohemia de la Ciudad de Nueva York, que publica de sus poemas en la revista Pan-American. Los mismos cautivaron la atención del entones joven poeta Luis Muñoz Marín. A raíz de su atracción por su habilidad literaria, Muñoz Marín fue a conocer a Muna Lee, con quien se casaría en 1919 y engendrarían dos hijos: Muna y Luis.

Además de ser una poeta reconocida, Lee representó con gran éxito a la mujeres de vanguardia de Puerto Rico en la VI Conferencia Panamericana en La Habana. Vale destacar, también, que la amistad de Muna Lee con Ruby Black fue instrumental en la carrera política de Luis Muñoz Marín y en la historia política de Puerto Rico. Ocurre que Ruby Black era una de las colaboradoras más cercanas de Eleanor Roosevelt, la Primera Dama de Estados Unidos entre 1933 y 1945, durante la mayor parte de los años de la Depresión y el ‘New Deal Reconstruction’ de la Administración del Presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt. Se cree que la relación de Muna Lee con Ruby Black le proveyó un puente de acceso directo a la Casa Blanca al joven poeta y político en ascenso, Luis Muñoz Marín.

Muna Lee y Muñoz Marín habían contraíd nupcias un año después de concluir la Primera Guerra Mundial, en 1919. Veintisiete años después, allá para 1946, un año después de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, se divorciaron.

Cuenta la hija de Muna Lee y Luis Muñoz Marín, Munita, que fue ella quien primero encontró a su madre tras fallecer en su cama. Según lo revela Jonathan Cohen, Munita recordó como, tras fallecer, su madre aún tenía en sus manos los antiguos recortes sobre las gestas políticas de su otrora esposo, colega poeta y amor de su vida: Luis Muñoz Marín.

He is tall as a palm, is my lover.

As a flame tree, vivid is he.

Dusk and fire is his utterance;

And about and over me

Are the warm soft wings of the trade winds

That blow from the tropic sea.

___

Él es alto como una palma, es mi amante.

Cual flamboyán vívido es él.

Crepúsculo y fuego es su verbo;

Y sobre y encima de mí

Están las templadas alas de los vientos alisios

Que soplan del mar tropical. (traducción: RICO PUERTO RICO)

-Muna Lee

Para más información histórica, sigue a Hans Perl Matanzo y a Ana Gabriela González Oliva en Rico Puerto Rico.