Es una versión libre con nueva letra escrita por el cantautor Franchico Benítez y tocada en ritmo de bomba

Está consciente de que lo van a criticar y lo van a “pelar”. Aún así, lo que hizo lo hizo con orgullo y consciencia patria.

El cantautor Franchico Benítez, director del grupo Puertorro Blues, presentó esta semana una nueva versión del himno nacional de Puerto Rico en ritmo de bomba y “versión libre” en la letra, aunque respeta la melodía original del músico catalán Félix Astol.

Benítez explicó a NotiCel que nunca ha considerado a “La Borinqueña” -cuya letra original es de Manuel Fernández Juncos- un verdadero himno, sino una bonita danza.

“La idea surge en primer lugar de la necesidad orgánica que siento de que por alguna razón no es un himno. Es una danza. Tengo raíz mexicana porque mi madre es mexicana. Me enseñaron el himno mexicano y es un grito de guerra. Pero el nuestro nunca me pareció un himno. Investigando veo que hay una letra revolucionaria escrita por Lola Rodríguez de Tió, pero tampoco está atemperada a la realidad actual. Así que me di a la tarea de hacer una letra que fuera una llamada a la responsabilidad cívica de rehacer nuestro futuro y dije que este era el momento”, contó el cantautor, de 64 años.

“No tengo miedo a la polémica porque estoy diciendo la verdad. Ya el video tiene 9,000 visitas aproximadamente en cinco días. La respuesta ha sido masiva. Estamos viviendo en otro tiempo. Respeto a Fernández Juncos y a Lola Rodríguez, pero tenemos que reivindicar nuestra historia y nuestra cultura. Era necesario ya”, insistió.

Benítez indicó que el tema se titula “La Borikeña” y no “La Borinqueña” porque deriva de Borikén, el nombre que le daban los taínos a nuestra Isla. “Quise darle el sonido taíno para reivindicar nuestra historia”.

La misma razón mencionó Benítez para que el arreglo musical, creación de Samuel Morales, fuese en ritmo de bomba, principalmente su variante sicá. “Los indios fueron relevados por los negros africanos. La mano de obra que sostuvo al país en una época fue la del negro esclavo. Lo hice en bomba y sus variantes para darle ese lugar que tiene la cultura negra en nuestra historia”, manifestó.

“Modificando los acordes menores por mayores, le dimos una base rítmica con diferentes golpes de bomba puertorriqueña de manera que simulara una marcha: la marcha hacia el futuro. Añadimos armonías con nuestro instrumento nacional: el cuatro, y añadimos voces líricas que le dieran un tono coral a la pieza cantada con un aire pop desenfadado”, explicó Benítez.

“Las voces líricas representan al pueblo, pero mi voz también representa al pueblo. Esa es la intención. Y ¿por qué mantener la melodía? Porque es la que todo el mundo la conoce y armonizarlo con el cuatro cierra el círculo por completo”, explicó.

En cuanto a la letra, “es una atemperada al contexto histórico actual. (Es) un homenaje a nuestra resiliencia cultural y un llamado a nuestra reorganización como sociedad”, agregó el cantautor, natural de Guayama.

El tema será parte de la nueva producción musical de Franchico Benítez y Puertorro Blues a estrenarse en las próximas semanas, que llevará por título “Crónicas (2017-2020)", un álbum doble que presentará 19 temas.

“Puertorro blues es un concepto músico-cultural que utiliza la cantautoría para concienciar sobre nuestra realidad. Espero que el álbum salga en la última semana de enero”, añadió Benítez, quien es siquiatra de profesión.

El cantautor guayamés no es nuevo en las lides musicales, pues ha grabado varias producciones, incluyendo “Te sigo buscando”, disco que en 2009 fue seleccionado la mejor producción del año por parte de la Fundación Nacional para la Cultura Popular.

Luego grabó “Desde la Fundación en vivo” (2013), “Fusión urbana” (2016) y “Acústico” (2019), además de varios sencillos como ‘Puerto Rico Reverdece’ (2017), ‘Es Navidad’ (2018), ‘Jayuya’ (2019), ‘Marcha’ (2019, feat. José Luis López), ‘Marcha Latino’ (2019), ‘Perdóname’ (2019), ‘La Rabia Ronda’ (2020), ‘Candela’ (2020) y el más reciente, ‘Alexa’ (2020).

Sin embargo, su nombre suena desde antes porque sus composiciones han sido grabadas por varios artistas de renombre, especialmente en la salsa. Son recordados sus temas “Quiero Ser Tuyo” (Tito Rojas); “Atracción Fatal” (Anthony Cruz); “Eres Mi Felicidad”, “Romántico”, “Yo No Olvido Esa Mujer”, “Balada Para Una Mujer Enamorada” (Roberto Lugo); “Mágico”, “Tu Simpatía”, “Cometa” (Primi Cruz); entre otros.