Martes, 25 de octubre de 2011 – Telegrama desde Suecia a Puerto Rico: Juan Ramón Jiménez ganó Premio Nobel

Un día como hoy, hace 55 años, Juan Ramón Jiménez, recibió en Puerto Rico un telegrama que su esposa, Zenobia Cambrubí, y él habían esperado durante buena parte de su vida juntos. Habían experimentado toda una vida de trabajo arduo, amor y complicidad. Al presente, se encontraban en el exilio, en la nación donde habían nacido y se habían criado la madre y la abuela de Zenobia: Puerto Rico. Así las cosas, el poeta leyó el telegrama que recién llegaba de Suecia:

'La Academia Sueca ha decidido en su sesión de hoy conferirle el Premio Nobel de Literatura del año 1956. A esta comunicación me permito agregar mis más sinceras felicitaciones. La Academia le invita a recibir el premio en Estocolmo, el 10 de diciembre, y le agradecería se sirviera comunicarme si le es posible aceptar esta invitación [suscrito por] Anders Oesterling - Swedish Academy Börshuset, Stockholm.'

La noticia del Premio Nobel que finalmente había emitido la Academia Sueca, paradójicamente llegó justo a tiempo y, al mismo tiempo, en el peor momento. Se trataba de un momento de angustioso dolor y perturbación para Juan Ramón, ya que su inspiración y musa, su esposa de vida, Zenobia, se encontraba en el hospital al filo de la muerte a causa de un cáncer que había sobrevivido acompañado por muchos años.

En palabras del propio sobrino de Juan Ramón Jiménez, Francisco Hernández Pinzón:

'El día 25 se llena los pasillos del hospital de amigos, periodistas, fotógrafos. Todos pendientes de la notificación oficial.....El cable no llega hasta cerca de las 12 y el ya Nobel continuaba ensimismado en sus problemas; ajeno, indiferente, como si el premio no fuera para él......Sobre las 12.00 [del mediodía] nos fuimos a casa. Por los pasillos conseguimos impedir las fotografías y solo sacaron una a la puerta del hospital. Cuando le ofrecieron un coche para llevarle, contestó con humilde sencillez: No gracias, nos vamos con el doctor Battle, como todos los días.'

Tres días después de la noticia del Premio Nobel, Zenobia muere en San Juan, Puerto Rico. El 10 de diciembre, el Rector de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, y gran amigo del poeta, recibió en Estocolmo, Suecia el Premio Nobel a nombre de Juan Ramón. El mensaje del laureado mencionaba lo siguiente:

'Mi esposa, Zenobia, es la verdadera ganadora del premio. Su compañía, su ayuda, su inspiración hicieron posible mi obra durante cuarenta años'.

Para más información histórica, sigue a Hans Perl Matanzo y a Ana Gabriela González Oliva en Rico Puerto Rico.