{"id":98863,"date":"2011-06-02T16:15:00","date_gmt":"2011-06-02T20:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/la-calle\/20110602\/retira-campana-emboricuate-millercoors\/"},"modified":"2025-07-15T06:22:46","modified_gmt":"2025-07-15T06:22:46","slug":"retira-campana-emboricuate-millercoors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/la-calle\/20110602\/retira-campana-emboricuate-millercoors\/","title":{"rendered":"Retira campa\u00f1a ‘Embor\u00edcuate’ MillerCoors"},"content":{"rendered":"

La compa\u00f1\u00eda cervecera MillerCoors retir\u00f3 su controvertible campa\u00f1a publicitaria ‘Embor\u00edcuate’ que caus\u00f3 indignaci\u00f3n entre la comunidad puertorrique\u00f1a en Nueva York, noticia revelada en primicia por NotiCel.<\/p>\n

La empresa indic\u00f3 que fue ‘una decisi\u00f3n conjunta’ con los organizadores del Desfile Puertorrique\u00f1o que es el motivo de la campa\u00f1a.<\/p>\n

M\u00e1s temprano el vicepresidente y gerente general de MillerCoors en Puerto Rico, Javier Soler, lament\u00f3 la situaci\u00f3n generada por la campa\u00f1a publicitaria de la empresa en Nueva York, que usaba el t\u00e9rmino ‘embor\u00edcuate’, en clara referencia a emborracharse, como un llamado a quienes van a participar del Desfile Puertorrique\u00f1o en esa ciudad estadounidense.<\/p>\n

‘En MillerCoors Puerto Rico lamentamos mucho esta situaci\u00f3n que se ha generado con la publicidad hecha en Estados Unidos con motivo del Desfile Puertorrique\u00f1o. Esta campa\u00f1a no fue generada en Puerto Rico y no se relaciona de manera alguna con la comunicaci\u00f3n que por a\u00f1os hemos mantenido con nuestro consumidor local’, se\u00f1al\u00f3 el ejecutivo.<\/p>\n

Diversos sectores de la comunidad puertorrique\u00f1a en Nueva York criticaron la campa\u00f1a y se\u00f1alaron que no representa la cultura puertorrique\u00f1a, sobre todo considerando que el eslogan est\u00e1 siendo usado para el Desfile Puertorrque\u00f1o.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

La campa\u00f1a generada para comunicar el cuarto a\u00f1o del auspicio de la marca Coors Light con el desfile puertorrique\u00f1o en New York, usaba el t\u00e9rmino ‘embor\u00edcuate’, una palabra previamente usada en las pasadas ediciones del desfile para invitar a sentir lo que la empresa llam\u00f3 el ‘esp\u00edritu boricua’.<\/p>\n

De acuerdo a Soler, en Estados Unidos esta campa\u00f1a ha sido implementada con \u00e9xito por los pasados tres a\u00f1os y fue bien recibida por los asistentes al Desfile y consumidores puertorrique\u00f1os.<\/p>\n

‘Nunca fue mal interpretada. Los anuncios son solo parte de los esfuerzos de la compa\u00f1ia durante el fin de semana del desfile. MillerCoors es aliado del comite del Desfile del D\u00eda de Puerto Rico y ejemplo de su fuerte compromiso con la comunidad de Puerto Rico en Nueva York es el donativo de $75,000 en becas a la Fundaci\u00f3n del Desfile del D\u00eda Nacional de Puerto Rico’, afirm\u00f3<\/p>\n

El gerente general asegur\u00f3 que ‘las campa\u00f1as de MillerCoors nunca sugieren, alientan o promocionan el consumo excesivo de sus productos. Esto est\u00e1 en contra de las pr\u00e1cticas de publicidad aceptadas en la industria y de los c\u00f3digos de mercadeo de la empresa’.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La compa\u00f1\u00eda cervecera MillerCoors retir\u00f3 su controvertible campa\u00f1a publicitaria ‘Embor\u00edcuate’ que caus\u00f3 indignaci\u00f3n entre la comunidad puertorrique\u00f1a en Nueva York, noticia revelada en primicia por NotiCel. La empresa indic\u00f3 que fue ‘una decisi\u00f3n conjunta’ con los organizadores del Desfile Puertorrique\u00f1o que es el motivo de la campa\u00f1a. M\u00e1s temprano el vicepresidente y gerente general de […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":311543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-98863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-calle"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311544,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98863\/revisions\/311544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}