{"id":98026,"date":"2011-07-13T21:04:00","date_gmt":"2011-07-14T01:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20110713\/esmeralda-santiago-reconquista-su-puerto-rico\/"},"modified":"2025-07-15T08:04:00","modified_gmt":"2025-07-15T08:04:00","slug":"esmeralda-santiago-reconquista-su-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20110713\/esmeralda-santiago-reconquista-su-puerto-rico\/","title":{"rendered":"Esmeralda Santiago reconquista su Puerto Rico"},"content":{"rendered":"

Diez a\u00f1os de investigaci\u00f3n que comenzaron como una b\u00fasqueda de identidad personal, terminaron con la invenci\u00f3n de una hero\u00edna de otros tiempos y la primera novela hist\u00f3rica de la afamada escritora puertorrique\u00f1a Esmeralda Santiago que retrata al Puerto Rico de la colonizaci\u00f3n y que adem\u00e1s fue escrita principalmente en la Isla.<\/p>\n

As\u00ed lo relat\u00f3 Santiago en una entrevista con NotiCel donde comparti\u00f3 de manera abierta y con buena dosis de humor el proceso personal y creativo que llev\u00f3 a la redacci\u00f3n de Conquistadora, su m\u00e1s reciente novela. Tambi\u00e9n comparti\u00f3 sus pensamientos sobre el estado de situaci\u00f3n del pa\u00eds, la violencia dom\u00e9stica, y el ambiente literario actual en la Isla donde tuvo palabras de elogio para la iniciativa de internacionalizaci\u00f3n de Mayra Santos Febres con el Festival de la Palabra.<\/p>\n

Santiago, quien reside en Nueva York desde la adolescencia, est\u00e1 de visita para iniciar la gira promocional del libro que cubrir\u00e1 10 ciudades, cumpliendo con su tradici\u00f3n de presentar primero en la tierra que la vio nacer y que ha inspirado gran parte de su obra literaria. Entre ellas, los \u00e9xitos Cuando era puertorrique\u00f1a y El sue\u00f1o de Am\u00e9rica.<\/p>\n

Ana Larragoity Cubillas, una joven rebelde que emigra de Espa\u00f1a a Puerto Rico con la idea rom\u00e1ntica de montar una hacienda azucarera -sue\u00f1o que acarici\u00f3 por a\u00f1os al leer los diarios de un antecesor que hab\u00eda viajado a la Isla junto a Juan Ponce de Le\u00f3n- se encuentra con una realidad distinta a las fantas\u00edas que hab\u00eda creado en su mente a trav\u00e9s de la lectura.<\/p>\n

‘La realidad es un poco diferente a esas ideas que ella trajo y tuvo que andar bastante m\u00e1s de lo que ella se imagin\u00f3 para lograr su sue\u00f1o’, indic\u00f3 entre risas la autora.<\/p>\n

<\/p>\n

(Josian Bruno\/NotiCel)<\/em><\/p>\n

Esta realidad inclu\u00eda el clima tropical y los retos de ser due\u00f1a de esclavos. Su esposo, quien viaja con ella, no puede lidiar con el nuevo entorno. Aunque ambos se queda, y ella termina tambi\u00e9n enamor\u00e1ndose del Puerto Rico real, de la naturaleza, de la gente y de la libertad, como gran escritora Santiago no revela el c\u00f3mo, ni el desenlace para no aguarle la trama a los lectores y lectoras.<\/p>\n

‘Ella era una mujer rebelde, y las mujeres rebeldes son dif\u00edciles para los hombres’, adelant\u00f3.<\/p>\n

Si cont\u00f3 que Conquistadora y Ana la buscaron a ella, y no a la inversa. El proceso comenz\u00f3 con un deseo personal de reconstruir su pasado, de conocer la historia de Puerto Rico que no estudi\u00f3 al haberse emigrado junto a su madre a los 13 a\u00f1os, y sin el prop\u00f3sito de escribir nada. Pero se meti\u00f3 en archivos hist\u00f3ricos en Sevilla, Madrid, Cuba, Puerto Rico y Estados Unidos, se fue envolviendo y encontr\u00f3 muchas referencias incidentales a mujeres que fueron due\u00f1as de haciendas en todo el Caribe, cuyas historias nunca fueron escritas porque ellas no ten\u00edan tiempo y en aquella \u00e9poca ‘hombres escrib\u00edan de hombres’. En una de esas ocasiones el personaje simplemente se le apareci\u00f3 en la mente: una ni\u00f1a, en un escritorio antiguo, leyendo un pergamino. Despu\u00e9s no hubo marcha atr\u00e1s.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

(Josian Bruno\/NotiCel)<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s de culminar con la publicaci\u00f3n de su primera novela hist\u00f3rica y una segunda que ya est\u00e1 en redacci\u00f3n gran parte de los mismos personajes, el proceso a nivel personal fue uno ‘maravilloso’ que le permiti\u00f3 redescubrirse como mujer y recuperar la historia de la familia extendida que nunca conoci\u00f3 y cuyos datos se perdieron entre generaciones.<\/p>\n

‘Sobre m\u00ed descubr\u00ed muchas cosas, que soy una mujer mucho m\u00e1s brava de lo que yo pensaba. Yo pensaba siempre que yo era callada. Y mi esposo y mis tres hijos me dijeron que yo y mis hermanas somos bien, bien brava, y que en Ana estaba proyectando nuestras personalidades’, confes\u00f3.<\/p>\n

Aunque Ana Larragoity Cubillas es producto de su imaginaci\u00f3n, Santiago aclara que es lo \u00fanico inventado en la novela porque no encontr\u00f3 escritos sobre las vidas de ninguna de las mujeres mencionadas en los documentos y que se ci\u00f1e a los datos hist\u00f3ricos de manera rigurosa.<\/p>\n

Tras charlar de Conquistadora, que se presenta el jueves en la Universidad del Sagrado Coraz\u00f3n, viernes en Borders de Plaza, y s\u00e1bado en Sam’s de Ponce, a preguntas de NotiCel Santiago \u2013quien confes\u00f3 visita en secreto la Isla por lo menos dos veces al a\u00f1o y que lee los medios locales todos los d\u00edas- dijo estar muy preocupada por la criminalidad e hizo un llamado a la juventud a tomar acci\u00f3n.<\/p>\n

‘S\u00e9 que estamos pasando por un momento bastante retante y creo que las cosas tienen que cambiar. Las cosas est\u00e1n bien, bien malas y hay que arreglarlas. Los que estamos afuera queremos ayudar, pero estamos lejos y necesitamos saber c\u00f3mo podemos ayudar’, indic\u00f3.<\/p>\n

En cuanto al grave problema de violencia dom\u00e9stica, una de las causas que lleva cerca del coraz\u00f3n, dijo que el aumento es c\u00f3nsono con lo que ocurre en todo el mundo en crisis fiscales con las frustraciones y estresores en las familias, que se a\u00f1aden al machismo boricua, pero exhort\u00f3 a las mujeres puertorrique\u00f1as a ‘ser como Ana’: a ser bravas y no permitirlo.<\/p>\n

<\/p>\n

(Josian Bruno\/NotiCel)<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diez a\u00f1os de investigaci\u00f3n que comenzaron como una b\u00fasqueda de identidad personal, terminaron con la invenci\u00f3n de una hero\u00edna de otros tiempos y la primera novela hist\u00f3rica de la afamada escritora puertorrique\u00f1a Esmeralda Santiago que retrata al Puerto Rico de la colonizaci\u00f3n y que adem\u00e1s fue escrita principalmente en la Isla. As\u00ed lo relat\u00f3 Santiago […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":317601,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-98026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317605,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98026\/revisions\/317605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/317601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}