{"id":95516,"date":"2011-11-30T22:59:00","date_gmt":"2011-12-01T02:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/blogs\/opiniones\/20111130\/velcro-listo-para-manana\/"},"modified":"2025-07-15T12:10:54","modified_gmt":"2025-07-15T12:10:54","slug":"velcro-listo-para-manana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/opiniones\/20111130\/velcro-listo-para-manana\/","title":{"rendered":"Velcro, listo para Ma\u00f1ana"},"content":{"rendered":"<p>Por Alfredo Richner*\/Velcro es sin\u00f3nimo de hip-hop en Puerto Rico. El aclamado MC, DJ y productor se ha dejado sentir en numerosos proyectos musicales, incluyendo su propio cl\u00e1sico del hip-hop local, El \u00e1lbum (2006); colaboraciones con los raperos m\u00e1s cotizados de la isla, como EA Flow, Ikol Santiago y Tek1, entre otros; y participando en compilados de la escena como el reciente Covers Vol. 1, organizado por el tambi\u00e9n MC puertorrique\u00f1o, N\u00e9bula. Adem\u00e1s mantiene una residencia como DJ en La Respuesta (Santurce, Puerto Rico) y el programa radial La Voz del Hip Hop, transmitido todos los s\u00e1bados por Radio Universidad.<\/p>\n<p>En su nueva producci\u00f3n discogr\u00e1fica, Ma\u00f1ana, el joven Andr\u00e9s Ramos demuestra una madurez musical que es sin duda el resultado de un r\u00e9gimen de trabajo ejemplar y una apreciaci\u00f3n genuina por los procesos de la auto-gesti\u00f3n y la colaboraci\u00f3n art\u00edstica (con varias sorpresas para los fan\u00e1ticos de <a href=\"http:\/\/puertoricoindie.com\/tag\/superaquello\/\" target=\"_blank\">Superaquello<\/a>). Temas como &#8216;Majarete&#8217;, &#8216;El mundo entero&#8217;, &#8216;Dame luz&#8217; y &#8216;Una historia de violencia&#8217; revelan a un artista polifac\u00e9tico digno de nuestros iPods.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/28565044\">Dame luz &#8211; del filme &#8216;La hija natural&#8217;<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/user3093082\">Velcro MC<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n nuestra entrevista con Velcro, quien se prepara para despedir el a\u00f1o con el lanzamiento oficial del disco y ya listo para los proyectos que traer\u00e1 el ma\u00f1ana.<\/p>\n<p><strong>PRI: Saludos Velcro, C\u00f3mo te trata la vida en el tr\u00f3pico?<\/strong><\/p>\n<p>Andr\u00e9s Ramos: Excelente! Con todo y lo agobiante que puede ser el insularismo caribe\u00f1o, es un privilegio vivir con el calor de nuestro clima y nuestra gente.<\/p>\n<p><strong>PRI: Hemos seguido tu carrera desde El \u00e1lbum, uno de los mejores trabajos de hip-hop producidos en la isla, y nos es evidente el crecimiento de Velcro como artista en esta nueva producci\u00f3n, Ma\u00f1ana y el &#8216;mixtape&#8217; Kelo Kenton. C\u00f3mo resumes esa trayectoria y qu\u00e9 eventos puedes identificar como los que te impulsaron desde El \u00e1lbum a Ma\u00f1ana?<\/strong><\/p>\n<p>AR: Contra, gracias por esas palabras sobre El \u00e1lbum. Y qu\u00e9 cool, que observen como un crecimiento el trayecto de ah\u00ed a Ma\u00f1ana. En efecto, resumir\u00eda esa trayectoria, quiz\u00e1s, como un resultado del proceso de entrar m\u00e1s a la adultez.<\/p>\n<p>Mirando atr\u00e1s, durante mi d\u00e9cada de los 20 a\u00f1os de edad, creo que estaba pasando una transici\u00f3n en la que manten\u00eda a\u00fan algunos estragos de la ni\u00f1ez\/adolescencia: estaba reci\u00e9n salido de la escuela\/universidad, reci\u00e9n entrado de lleno al campo laboral, reci\u00e9n explorando lo que es una relaci\u00f3n de pareja como adulto, reci\u00e9n viviendo solo pero todav\u00eda con cercan\u00eda a mi familia\u2026 Ante los aspectos m\u00e1s retantes de esta transici\u00f3n, me encontr\u00e9 asumiendo como defensa cierto apego al pasado, cierta mirada nost\u00e1lgica. Y fue algo que asum\u00ed para los efectos del primer disco: precisamente se llama El \u00e1lbum porque la intenci\u00f3n era que fuera, adem\u00e1s de uno musical, un \u00e1lbum de fotos. Muchos de mis familiares aparecen cantando y\/o hablando en el disco, y en ocasiones haciendo alusi\u00f3n a g\u00e9neros que marcaron mi ni\u00f1ez: el bolero (en el intro a \u2018Quisqueya&#8217;) y la ranchera (el intro a \u2018Armando&#8217;), entre otros.<\/p>\n<p>En el plano musical, las pistas todas se crearon a base del sampling, y espec\u00edficamente de vinilos \u2013 proceso intr\u00ednsecamente ligado a la historia del hip-hop como tal, y bonito de por s\u00ed, pero de nuevo, arraigado a la historia \u2013 o sea, fijado en el ayer. Asimismo, en la tem\u00e1tica, muchas de las canciones, por ejemplo, son meros ejercicios &#8216;liricales&#8217;, que tienen como norte el auto-elogio y el disgusto por las actitudes charras de quienes se creen o dicen creerse lo que no son \u2013 perspectiva heredada de muchos de los MC&#8217;s que crec\u00ed escuchando. Y cuando no eran sobre eso las canciones, igual hay una nostalgia imperante \u2013 en \u2018Armando&#8217; en particular est\u00e1 bastante expl\u00edcito, ya que estoy b\u00e1sicamente comparando la figura de mi padre seg\u00fan la ve\u00eda de ni\u00f1o, con su figura seg\u00fan la veo como adulto: como alguien igual que yo, con padecimientos y vicisitudes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/13614323\">Lado Ve &#8211; &#8216;Majarete&#8217;<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/user3093082\">Velcro MC<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p><strong>PRI: Y en cuanto a Ma\u00f1ana?<\/strong><\/p>\n<p>AR: Para Ma\u00f1ana, creo que hab\u00eda digerido bien todo esto que te describo, y procur\u00e9 efectuar cambios. Y mirando atr\u00e1s, me parece que la transici\u00f3n a los 30 influy\u00f3 bastante: al entrar a esta d\u00e9cada (y creo que esto de cierto modo es una experiencia universal) uno hace inventario de su vida, y como se conoce m\u00e1s uno mismo, uno se puede mover m\u00e1s decididamente hacia lo que quiere y distanciarse de lo que no quiere. Yo al menos, cerca de cumplir mis 30 a\u00f1os, renunci\u00e9 a un trabajo en que estaba y me dediqu\u00e9 m\u00e1s de lleno a la m\u00fasica; y lo que fue m\u00e1s dif\u00edcil, romp\u00ed con mi ahora ex-novia. Y desde entonces, mi familia ha tenido que mudarse de Puerto Rico, por lo que he sobrellevado estas y otras experiencias jamaqueantes sin tenerlos cerca.<\/p>\n<p>Por otra parte, al haber trabajado como DJ por un tiempito ya para ese momento, ten\u00eda el o\u00eddo m\u00e1s desarrollado para poder prestarle atenci\u00f3n a aspectos de la m\u00fasica que tal vez ignoraba antes, y que se centran m\u00e1s en el \u2018ahora&#8217; que en el \u2018ayer&#8217;: ver c\u00f3mo una canci\u00f3n produce un efecto en la gente, c\u00f3mo una canci\u00f3n se puede relacionar con otra, etc. Y c\u00f3mo, para lograr estos efectos, es muy \u00fatil poder nutrirse de la instrumentaci\u00f3n musical, versus solamente samplear, por ejemplo. De estas maneras, llegu\u00e9 al punto de querer decir, \u2018ok, basta del ayer; breguemos con el ahora, para ver para ad\u00f3nde vamos ma\u00f1ana&#8217;.<\/p>\n<p><strong>PRI: Ma\u00f1ana comienza con una eleg\u00eda a &#8216;el \u00e1lbum&#8217; o El \u00e1lbum (&#8216;que descanse en paz, que descanse&#8217;), donde lo declaras muerto y te lanzas a una nueva aventura lleno de duda (&#8216;yo no s\u00e9 para d\u00f3nde voy si a duras penas puedo registrar a d\u00f3nde estoy&#8217;). Te sientes m\u00e1s encaminado ahora, luego de haber terminado el disco?<\/strong><\/p>\n<p>AR: S\u00ed, y no. S\u00ed, porque creo que para ahora ya he podido digerir tambi\u00e9n las experiencias recontadas en Ma\u00f1ana, as\u00ed que es un camino que m\u00e1s o menos puedo trazar. Pero no, porque creo que en el mero gesto de mirar hacia el ma\u00f1ana desde donde uno est\u00e1 parado hoy, siempre habr\u00e1 una incertidumbre, quiz\u00e1s por definici\u00f3n. Y esa incertidumbre est\u00e1 exacerbada, creo, en nuestro \u2018hoy&#8217; particular, en el que no sabemos cu\u00e1nto durar\u00e1 el planeta, ni si los hoyos ecol\u00f3gicos, sociales, sicol\u00f3gicos y dem\u00e1s con los que vivimos, en efecto, tienen cura alguna.<\/p>\n<p>Un poco eso es lo que quise subrayar con \u2018Eleg\u00eda&#8217;, y seguir desarrollando con \u2018El mundo entero&#8217; y \u2018Hasta ma\u00f1ana&#8217;; el asunto de darle muerte al \u00c1lbum es m\u00e1s bien un pretexto para proceder a abordar estos pensamientos.<\/p>\n<p><strong>PRI: En el disco sobresale el trabajo de producci\u00f3n, con instrumentaci\u00f3n m\u00e1s compleja y pistas m\u00e1s ambiciosas \u2013 es reflejo de un Velcro alerta, agresivo y &#8216;hambriento&#8217;. Cuan laboriosa fue la producci\u00f3n de Ma\u00f1ana? C\u00f3mo fue esa b\u00fasqueda por los sonidos del disco?<\/strong><\/p>\n<p>AR: Fue un proceso bien curioso, y variado\u2026 Pero hermoso de cabo a rabo. Algunas de las pistas que no hice yo, pr\u00e1cticamente me cayeron en la falda como por accidente: la de \u2018Hasta ma\u00f1ana&#8217;, por ejemplo, fue que Mark Kelly (ahora bajista de The Roots) me la mostr\u00f3 janguiando en casa de mi hermana en Nueva York, as\u00ed como si nada, de que, &#8216;chequea, esto lo hice el otro d\u00eda&#8217;. Y yo, &#8216;ES M\u00cdA!!!&#8217; La de \u2018Lo siento&#8217;, por otra parte, fue que Blackie me la envi\u00f3 por email, con las palabras, &#8216;hice esto y pens\u00e9 en ti&#8217;. Yo ya iba pensando en que quer\u00eda hacer una canci\u00f3n describiendo mi propio funeral, y s\u00f3lo con o\u00edrla en las bocinitas de la laptop me percat\u00e9 inmediatamente de que \u00e9sa era. Otras de esas pistas tienen historias similares detr\u00e1s.<\/p><div class=\"notic-content-middle\" id=\"notic-385253159\"><div class=\"notic-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.asegurate-bien.com\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Acodese-Adaptaciones-Noticel-300&#215;600\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.noticel.com\/2026\/05\/30094652\/Acodese-Adaptaciones-Noticel-300x600-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/cdn.noticel.com\/2026\/05\/30094652\/Acodese-Adaptaciones-Noticel-300x600-1.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticel.com\/2026\/05\/30094652\/Acodese-Adaptaciones-Noticel-300x600-1-150x300.jpg 150w, https:\/\/cdn.noticel.com\/2026\/05\/30094652\/Acodese-Adaptaciones-Noticel-300x600-1-6x12.jpg 6w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" width=\"300\" height=\"600\"   \/><\/a><\/div>\n<p>En cuanto a las que s\u00ed bregu\u00e9 yo, por otra parte, tuvo que ver mucho la sed de bregar con instrumentaci\u00f3n en vivo. Mi compartir con mi hermana, Mireya Ramos, as\u00ed como los dem\u00e1s miembros de <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/27702806\" target=\"_blank\">Lado Ve<\/a>, entre otros m\u00fasicos, influy\u00f3 mucho en esto; ver de cerca el proceso de cada qui\u00e9n de buscar, en sus respectivos instrumentos, los sonidos y los matices que son para poder producir un efecto en una melod\u00eda.<\/p>\n<p>Desde luego, yo tambi\u00e9n hab\u00eda jugado con este proceso con sonidos de teclado y sampleos en El \u00e1lbum y algunas de las pistas de Kelo Kenton; pero es diferente sacarle el jugo a lo que tienes, dentro de sus l\u00edmites \u2013 por decirte, dependes de los discos de los que puedes samplear, o de los sonidos de teclado que puedas tener a tu alcance \u2013 versus tomarte el atrevimiento de pensar, como me pas\u00f3 con Ma\u00f1ana:&#8217;aqu\u00ed podr\u00eda ir un \u2018pad&#8217; a lo Flying Lotus&#8217;, o &#8216;y si aqu\u00ed le inventamos una l\u00ednea original de vientos?&#8217; De esas inquietudes, fui y busqu\u00e9 qui\u00e9n pudiera meterle seg\u00fan la idea que rondaba en mi mente, y as\u00ed tuve la bendici\u00f3n de contar con la ayuda de gente que sabe mucho m\u00e1s que yo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/13614949\">Lado Ve &#8211; Cover Medley<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/user3093082\">Velcro MC<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p><strong>PRI: Y en el disco se destacan varias de esas colaboraciones \u2013 Yall Zee y DJ Adam en la m\u00fasica, se asoman por ah\u00ed en cameos Ikol Santiago y N\u00e9bula, tambi\u00e9n participan Mireya Ramos y Shae Fiol. Entonces tienes a Francis P\u00e9rez de Superaquello compartiendo su guitarra en &#8216;Solo juntos&#8217; y por otro lado tambi\u00e9n a Eduardo Alegr\u00eda en los coros de &#8216;Lo siento&#8217;. Cu\u00e1n importante es para ti mantener ese esp\u00edritu de colaboraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>AR: Es imprescindible! Como en una banda, cada persona tiene sus fuertes que puede traer a la mesa y contribuir al banquete musical final. El reto es saber canalizar esos fuertes, y tener el o\u00eddo y la mente lo suficientemente abiertos como para saber cu\u00e1ndo y c\u00f3mo decir lo que buscas, y en especial, cu\u00e1ndo callarte para que el otro brille y hasta contribuya de maneras que ni se te ocurr\u00edan de antemano.<\/p>\n<p>Algo que s\u00ed puedo decir que no ha cambiado desde que comenc\u00e9 a tratar de hacer m\u00fasica, es que para m\u00ed, el resultado final musical es lo primero. Por eso, por ejemplo, escribo mis letras seg\u00fan la pista \u2013 para adornar la m\u00fasica con la percusi\u00f3n y melod\u00eda del rapeo, usando la voz como un instrumento m\u00e1s. Pienso que mediante la colaboraci\u00f3n es que uno de verdad le puede sacar el jugo a los propios fuertes de uno, nutri\u00e9ndote de los dem\u00e1s; y viceversa (espero!).<\/p>\n<p><strong>PRI: Por qu\u00e9 no suena m\u00e1s o se conoc\u00e9 m\u00e1s un proyecto como el de Velcro y Lado V\u00e9 en la isla \u2013 pero artistas de otra talla est\u00e1n por todas partes? A qu\u00e9 obst\u00e1culos te enfrentas como artista independiente para llegar a una mayor audiencia?<\/strong><\/p>\n<p>AR: Esa es la pregunta que nos persigue por siempre, no? Y es algo que plaga a toda vertiente art\u00edstica. Por qu\u00e9 las mejores pel\u00edculas no tienen el \u00e9xito taquillero de las m\u00e1s f\u00e1ciles? Lo mismo para los libros, hasta para las artes culinarias, pudiera decirse. La respuesta com\u00fan es que la mayor\u00eda de la gente busca en las artes un escape, y no necesariamente un espejo para las dificultades con las que pudieran identificarse. Hay algo de verdad en eso; pero tambi\u00e9n pienso que se tiende a menospreciar al p\u00fablico y as\u00ed no se toman riesgos, y por consiguiente el p\u00fablico mismo puede llegar a menospreciarse y tampoco atreverse a pensar fuera de la rutina.<\/p>\n<p>Yo tambi\u00e9n vacilo con una comedia veraniega o un palo de Pitbull, ponle; pero no me bastan. Pienso que pr\u00e1cticamente cualquiera que escuche mucho de lo que hacemos a nivel &#8216;subterr\u00e1neo&#8217;, puede disfrut\u00e1rselo, especialmente si se lo dan por ojo, boca y nariz como hacen con lo supuestamente &#8216;comercial&#8217;. Lo que hay es un grave desbalance. Contrarrestar ese desbalance para m\u00ed figura entre las cosas m\u00e1s importantes que hay que encontrar la manera de lograr.<\/p>\n<p>Ahora bien: tambi\u00e9n creo que es demasiado f\u00e1cil e injusto echarle los veinte a los &#8216;medios&#8217;, o a los &#8216;vend\u00edos&#8217; o qu\u00e9 s\u00e9 yo, y ya. Me parece que frente al desbalance del que hablo, muchos de los artistas supuestamente &#8216;subterr\u00e1neos&#8217; podemos pecar de picharle demasiado duro a la posibilidad de apelar a un p\u00fablico general. Frente al tama\u00f1o colosal que percibimos en la maquinaria de comercio que consideramos como nuestro gran obst\u00e1culo, tiende a entrar un purismo u orgullo que nos puede perjudicar m\u00e1s que ayudar. Me pasa a m\u00ed tambi\u00e9n, no lo niego.<\/p>\n<p>Dentro del hip-hop, por ejemplo, son demasiado pocos los que procuran lanzar canciones finales que realmente pudieran llegar a ser &#8216;palos&#8217;, con coros y versos que cualquiera pudiera disfrutarse y beats que hagan que la gente se mueva y pudieran llegar a convertirse en cl\u00e1sicos de por s\u00ed solos. Como DJ puedo decir que NECESITO que los artistas hispanoparlantes hagan m\u00e1s canciones que yo pueda sonar entre medio de los \u00e9xitos que la gente en la pista de baile sabe que va a escuchar. Por lo general, mucho rap en espa\u00f1ol tumba la vibra del party, y me es una pena; puedo contar quiz\u00e1 con los dedos de mis 2 manos las canciones de aqu\u00ed que he podido comprobar que funcionan en los parties. Eso es un obst\u00e1culo que nos ponemos nosotros mismos, y que podemos cambiar con s\u00f3lo un peque\u00f1o cambio de perspectiva, sin sacrificar en nada la integridad art\u00edstica de nuestras respectivas propuestas. El \u00e9xito puede ser nuestro con tan s\u00f3lo que lo queramos lo suficiente, yo s\u00e9 que s\u00ed!<\/p>\n<p><strong>PRI: Cu\u00e9ntanos un poco sobre tu debut en el cine \u2013 uno de los temas deMa\u00f1ana fue hecho para La hija natural de la cineasta dominicana Leticia Tonos. Qu\u00e9 tal eso de estar en pantalla y crear m\u00fasica para un personaje?<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/puertoricoindie.com\/2011\/11\/27\/entrevista-velcro-listo-para-manana\/\" target=\"_blank\">CONTIN\u00daA LEYENDO NUESTRA ENTREVISTA CON VELCRO EN PUERTORICOINDIE.COM.<\/a><\/p>\n<p>Agradecimientos: a @Sire_Damiano, por su colaboraci\u00f3n en la entrevista.<\/p>\n<p>Velcro \/ Lado Ve<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elsitedevelcro.com\/\" target=\"_blank\">Website<\/a> | <a href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/velcromc\" target=\"_blank\">Twitter<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/elfbdevelcro\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><\/p>\n<p>Escucha Ma\u00f1ana, el nuevo \u00e1lbum de Velcro, y descarga tu copia digital <a href=\"http:\/\/elsitedevelcro.com\/\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>. Visita <a href=\"http:\/\/elsitedevelcro.com\/\" target=\"_blank\">elsitedevelcro.com<\/a> para descargas gratuitas de su debut, El \u00e1lbum, y mixtape, Kelo Kenton. Velcro tambi\u00e9n participa en cuatro temas del compilado de cl\u00e1sicos del rap estadounidense re-hechos en espa\u00f1ol, Covers Vol. 1, organizado por el MC puertorrique\u00f1o, <a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/?90kj7ezeqiu2xqr\" target=\"_blank\">N\u00e9bula \u2013 desc\u00e1rgalo aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><em>*Alfredo Richner es editor de <a href=\"http:\/\/puertoricoindie.com\/\" target=\"_blank\">Puerto Rico Indie<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Alfredo Richner*\/Velcro es sin\u00f3nimo de hip-hop en Puerto Rico. El aclamado MC, DJ y productor se ha dejado sentir en numerosos proyectos musicales, incluyendo su propio cl\u00e1sico del hip-hop local, El \u00e1lbum (2006); colaboraciones con los raperos m\u00e1s cotizados de la isla, como EA Flow, Ikol Santiago y Tek1, entre otros; y participando en [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-95516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334924,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95516\/revisions\/334924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}