{"id":95210,"date":"2013-07-30T20:37:31","date_gmt":"2013-07-31T00:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20130730\/eduardo-lalo-defiende-una-literatura-sin-concesiones\/"},"modified":"2025-07-15T12:35:07","modified_gmt":"2025-07-15T12:35:07","slug":"eduardo-lalo-defiende-una-literatura-sin-concesiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20130730\/eduardo-lalo-defiende-una-literatura-sin-concesiones\/","title":{"rendered":"Eduardo Lalo defiende una literatura ‘sin concesiones’"},"content":{"rendered":"

Caracas.- El escritor puertorrique\u00f1o Eduardo Lalo, ganador de la \u00faltima edici\u00f3n del Premio Internacional de Novela R\u00f3mulo Gallegos, defendi\u00f3 hoy la existencia de una literatura ‘sin concesiones’ y alejada de las reglas comerciales de las grandes firmas editoriales.<\/p>\n

Recien llegado a Caracas para recibir el pr\u00f3ximo viernes el premio, Lalo se mostr\u00f3 cr\u00edtico con lo que llam\u00f3 la ‘comercializaci\u00f3n ciega del libro’, hecho que a su juicio le ha hecho ‘un da\u00f1o terrible a la literatura’, y agradeci\u00f3 al jurado por ‘la valent\u00eda’ de premiar a un autor ajeno al circuito comercial.<\/p>\n

‘Desde que me enter\u00e9 que se me hab\u00eda concedido el premio he dicho que agradec\u00eda al jurado su valent\u00eda’, afirm\u00f3 en una conferencia de prensa, en la que se\u00f1al\u00f3 que \u00e9l no est\u00e1 respaldado por ‘grandes intereses’ ni por ‘editoriales que forman parte de grandes multinacionales’.<\/p>\n

‘Yo creo que la concesi\u00f3n de este premio valida la labor de esas editoriales que todav\u00eda no han sido acaparadas por las grandes multinacionales’, agreg\u00f3.<\/p>\n

Lalo, un autor relativamente desconocido premiado en la edici\u00f3n de este a\u00f1o del galard\u00f3n por su novela ‘Simone’, prefiere trabajar con editoriales peque\u00f1as.<\/p>\n

‘Hay proyectos que intentan hacer literatura con el hecho literario mismo. En ese sentido no hay concesiones, yo nunca estoy pensando en si el libro me lo va a poder escoger tal editor o tal otro’, expres\u00f3.<\/p>\n

El primer puertorrique\u00f1o en ganar el R\u00f3mulo Gallegos consider\u00f3 tambi\u00e9n que el premio es un reconocimiento a la literatura de su pa\u00eds, ‘que como la de cualquier otro pa\u00eds latinoamericano ha luchado por al menos dos siglos para producir una palabra propia’.<\/p>\n

‘Quiz\u00e1 el premio permite temporalmente que mucha gente se centre un poco sobre nosotros y eso es una gran ganancia y rebasa por mucho los beneficios personales del premio’, indic\u00f3.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

El puertorrique\u00f1o, de 53 a\u00f1os, confes\u00f3 adem\u00e1s estar un poco abrumado por el premio y no haber tenido tiempo a\u00fan para dimensionar su significado.<\/p>\n

‘Desde que se me concedi\u00f3 hasta el d\u00eda de hoy he estado extraordinariamente atareado en cosas que usualmente no son las que hago, como contestar preguntas a reporteros, ir a la televisi\u00f3n. Muy pocas veces he tenido el espacio personal para aquilatar lo que puede significar haber ganado el premio’, revel\u00f3.<\/p>\n

Lalo aprovech\u00f3 tambi\u00e9n para contar que ‘Simone’, que relata la vida de una inmigrante china condenada al trabajo semiesclavo en Puerto Rico, lleg\u00f3 a participar en la competencia por obtener el premio casi de casualidad.<\/p>\n

‘Por poco no participo, yo usualmente ando en mi mundo, yo no estaba ni consciente de que el premio estaba convocado este a\u00f1o’, afirm\u00f3, para luego contar que un amigo le sugiri\u00f3 participar y tras pensarlo envi\u00f3 por correo las copias del libro para el jurado, aunque antes dud\u00f3 en hacerlo por el alto costo del env\u00edo.<\/p>\n

‘No es una cosa buscada, se dio porque se ten\u00eda que dar, yo no estaba intrigado ni conspirando para que ocurriera’, dijo.<\/p>\n

El jurado, que en junio lo declar\u00f3 ganador del premio, se\u00f1al\u00f3 al anunciar su veredicto (que fue un\u00e1nime) que ‘Simone’ presenta ‘un argumento que intersecta diversas expresiones hist\u00f3ricas, sociales, culturales y est\u00e9ticas de la situaci\u00f3n contempor\u00e1nea’.<\/p>\n

‘Simone’, que hasta el momento ha tenido una circulaci\u00f3n limitada en Latinoam\u00e9rica, ha sido editada por la editorial argentina Corregidor y Lalo anticip\u00f3 que ser\u00e1 traducida al ingl\u00e9s por la Universidad de Chicago.<\/p>\n

Lalo, profesor desde hace d\u00e9cadas en el emblem\u00e1tico campus de R\u00edo Piedras de la Universidad de Puerto Rico, ha escrito nueve obras y ha recibido tambi\u00e9n entre otros premios el Premio de Ensayo Juan-Gil-Albert Ciutat de Valencia, Espa\u00f1a.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caracas.- El escritor puertorrique\u00f1o Eduardo Lalo, ganador de la \u00faltima edici\u00f3n del Premio Internacional de Novela R\u00f3mulo Gallegos, defendi\u00f3 hoy la existencia de una literatura ‘sin concesiones’ y alejada de las reglas comerciales de las grandes firmas editoriales. Recien llegado a Caracas para recibir el pr\u00f3ximo viernes el premio, Lalo se mostr\u00f3 cr\u00edtico con lo […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":336817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-95210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336820,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95210\/revisions\/336820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}