{"id":94763,"date":"2013-10-31T21:40:57","date_gmt":"2013-11-01T01:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/beisbol\/deportes\/mlb\/20131031\/juanchi-nieves-sabiamos-lo-que-teniamos\/"},"modified":"2025-07-15T13:07:26","modified_gmt":"2025-07-15T13:07:26","slug":"juanchi-nieves-sabiamos-lo-que-teniamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/deportes\/20131031\/juanchi-nieves-sabiamos-lo-que-teniamos\/","title":{"rendered":"‘Juanchi’ Nieves: ‘Sab\u00edamos lo que ten\u00edamos’"},"content":{"rendered":"

Los Medias Rojas de Boston ya tienen en su poder un nuevo t\u00edtulo de la Serie Mundial, el tercero en los \u00faltimos 10 a\u00f1os, y eso fue posible, en gran medida, por la labor que durante toda la temporada realizaron su cuadro de relevistas.<\/p>\n

Lo ir\u00f3nico de la gran labor que realiz\u00f3 el ‘bullpen’ de los Medias Rojas es que no fue el que ten\u00eda planeado formar en su momento el gerente general del equipo Ben Cherington.<\/p>\n

Pero la realidad mostr\u00f3 que la \u00faltima configuraci\u00f3n del bullpen que hizo fue clave con su aportaci\u00f3n a la hora de conseguir el anillo de campeones del Cl\u00e1sico de Oto\u00f1o.<\/p>\n

El lanzador derecho japon\u00e9s Koji Uehara tuvo que ser utilizado como taponero y consigui\u00f3 tres salvamentos, mientras que el resto del bullpen limit\u00f3 a los Cardenales de San Luis a cuatro carreras limpias en 17 entradas y un tercio que trabajaron durante la Serie Mundial.<\/p>\n

Tres relevistas — incluyendo Uehara – estuvieron perfectos detr\u00e1s del abridor John Lackey en camino a una victoria de los Medias Rojas por 6-1 en el sexto juego de la serie que se disput\u00f3 en el Fenway Park, donde los Medias Rojas no hab\u00edan conseguido celebrar un ‘Cl\u00e1sico de Oto\u00f1o’ desde 1918.<\/p>\n

‘Bueno, afortunadamente el bullpen respondi\u00f3’, admiti\u00f3 Cherington. ‘La forma en que el bullpen qued\u00f3 armado al final no era como lo ten\u00edamos pensado en el arranque de la temporada regular’, admiti\u00f3.<\/p>\n

‘Las cosas se dieron. Obviamente, los muchachos en la parte trasera –con Uehara, Craig Breslow y Junichi Tazawa, Brandon Workman lanzando en los \u00faltimos episodios– supieron sacar los outs cuando m\u00e1s los necesit\u00e1bamos. Fue un trabajo en equipo. Cada uno de ellos hizo su parte’, subray\u00f3 Cherington.<\/p>\n

Uehara era la cuarta opci\u00f3n de los Medias Rojas como cerrador despu\u00e9s que lo firmaron como agente libre en diciembre pasado a un contrato por dos a\u00f1os y 9,25 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n

Seis d\u00edas despu\u00e9s, realizaron un traspaso de seis jugadores con los Piratas de Pittsburgh por Joel Hanrahan, que arranc\u00f3 como el taponero, pero se perdi\u00f3 el resto de la campa\u00f1a debido a una lesi\u00f3n en su brazo derecho.<\/p>\n

Los Medias Rojas tuvieron que acudir a Andrew Bailey y Andrew Miller, pero tambi\u00e9n se lesionaron y los tres est\u00e1n en la lista de 60 d\u00edas.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Uehara, que comenz\u00f3 la campa\u00f1a como relevista medio, termin\u00f3 con 21 salvamentos, m\u00e1s otros siete que logr\u00f3 en la fase final de la competici\u00f3n.<\/p>\n

Exfigura de los Gigantes de Yomiuri en el mismo equipo del ca\u00f1onero Hideki Matsui, ambos son los \u00fanicos peloteros nipones en ganar tanto la Serie de Jap\u00f3n como la Serie Mundial.<\/p>\n

Matsui lo consigui\u00f3 en las Grandes Ligas con los Yanquis de Nueva York en 2009 cuando fue nombrado Jugador M\u00e1s Valioso (MVP) de la Serie Mundial.<\/p>\n

El piloto de los Medias Rojas, John Farrell, y el entrenador de pitcheo, el puertorrique\u00f1o Juan Nieves, se las arreglaron para armar un bullpen efectivo, que a la postre ayud\u00f3 al equipo a llevarse el bander\u00edn del Este de la Liga Americana.<\/p>\n

‘Ves a los muchachos que arrancaron el a\u00f1o en Doble-A y terminaron dando la cara en fase final’, destac\u00f3 Farrell. ‘Brandon Workman lanzando la octava entrada esta noche o Koji Uehara siendo la cuarta opci\u00f3n como cerrador debido a las lesiones de Joel Hanrahan y Bailey’.<\/p>\n

Farrell reconoci\u00f3 que hab\u00edan tenido mucha suerte al ver que todos los cambios que se vieron obligados a realizar con el bullpen al final resultaron de forma positiva tanto durante la temporada regular como en la fase final.<\/p>\n

Los Medias Rojas concluyeron la temporada regular en el decimocuarto puesto entre los 15 equipos de la Liga Americana con apenas 33 juegos salvados y en d\u00e9cimo con 3.70 de efectividad del bullpen.<\/p>\n

Aun as\u00ed, la m\u00e1s reciente configuraci\u00f3n de su bullpen sac\u00f3 el trabajo de manera eficiente, frenando en seco a los bates de los Rays de Tampa Bay en los cuatro juegos de la Serie Divisional de la Americana y cedi\u00f3 apenas una carrera limpia en 21 entradas para eliminar a los Tigres de Detroit en seis juegos durante la Serie de Campeonato. La Serie Mundial no fue la excepci\u00f3n.<\/p>\n

‘Sab\u00edamos lo que ten\u00edamos’, destac\u00f3 Nieves. ‘Aun en los entrenamientos primaverales, Uehara lanz\u00f3 varios episodios de seis pitcheos con un par de ponches. Hay que darle cr\u00e9dito a Ben Cherington y a la profundidad de tu cuerpo de lanzadores cuando pierdes no s\u00f3lo a Hanrahan y Bailey, pero tambi\u00e9n a un brazo como Andrew Miller’.<\/p>\n

Nieves reiter\u00f3 que sin la profundidad que mostr\u00f3 el bullpen, en estos momentos los Medias Rojas no estar\u00edan pensando en el desfile de celebraci\u00f3n que van a tener el s\u00e1bado por las calles de Boston como nuevos campeones de la Serie Mundial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los Medias Rojas de Boston ya tienen en su poder un nuevo t\u00edtulo de la Serie Mundial, el tercero en los \u00faltimos 10 a\u00f1os, y eso fue posible, en gran medida, por la labor que durante toda la temporada realizaron su cuadro de relevistas. Lo ir\u00f3nico de la gran labor que realiz\u00f3 el ‘bullpen’ de […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":339468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[32,31],"tags":[],"class_list":["post-94763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beisbol","category-deportes"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":339470,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94763\/revisions\/339470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/339468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}