{"id":93677,"date":"2011-02-26T10:43:00","date_gmt":"2011-02-26T14:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20110226\/ejercito-eeuu-uso-trucos-para-manipular-senadores\/"},"modified":"2025-07-15T14:20:48","modified_gmt":"2025-07-15T14:20:48","slug":"ejercito-eeuu-uso-trucos-para-manipular-senadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20110226\/ejercito-eeuu-uso-trucos-para-manipular-senadores\/","title":{"rendered":"Ej\u00e9rcito EEUU us\u00f3 trucos para manipular senadores"},"content":{"rendered":"

La revista Rolling Stone revel\u00f3 que el ej\u00e9rcito de los Estados Unidos le orden\u00f3 ilegalmente a un equipo de soldados especializados en ‘operaciones psicol\u00f3gicas’ que manipularan a los senadores norteamericanos de visita en Afganist\u00e1n para que \u00e9stos aceptaran otorgar m\u00e1s tropas y financiaci\u00f3n para la guerra, y cuando un oficial intent\u00f3 detener la operaci\u00f3n, fue presionado por investigadores militares.<\/p>\n

Las \u00f3rdenes vinieron del Teniente General William Caldwell, un general de tres estrellas a cargo del entrenamiento de tropas afganas, el eje de la estrategia de los Estados Unidos en la guerra. El a\u00f1o pasado, durante un per\u00edodo de cuatro meses, una c\u00e9lula dedicada lo que se conoce como ‘operaciones de informaci\u00f3n’ en Camp Eggers, en Kabul, se vio repetidamente presionada para ocuparse de senadores de visita y otros VIP que ven\u00edan a reunirse con Caldwell. Cuando la unidad se neg\u00f3 a cumplir la orden, alegando que infring\u00eda las leyes de los Estados Unidos que proh\u00edben el uso de propaganda contra ciudadanos estadounidenses, fue v\u00edctima de una campa\u00f1a de represalias.<\/p>\n

‘Mi trabajo en operaciones psicol\u00f3gicas consiste en jugar con la cabeza del agente, en hacer que el enemigo se comporte de la manera en que queremos que se comporte’, dice el Teniente Coronel Michael Holmes, el l\u00edder de la unidad de ‘operaciones de informaci\u00f3n’, que recibi\u00f3 una reprimenda oficial por resistirse a las \u00f3rdenes. ‘Tengo prohibido hac\u00e9rselo a nuestra propia gente. Si se me pide que use esas mismas habilidades con senadores y congresistas, se est\u00e1 transgrediendo un l\u00edmite’.<\/p>\n

La lista de visitantes que constitu\u00edan objetivos de la operaci\u00f3n era larga, seg\u00fan entrevistas con integrantes del equipo de operaciones de informaci\u00f3n y documentos internos rese\u00f1ados<\/a> por Rolling Stone. Algunos de los blancos eran los senadores John McCain, Joe Lieberman, Jack Reed, Al Franken y Carl Levin; el representante Steve Israel del Comit\u00e9 del Senado de los Estados Unidos sobre Apropiaciones; el Almirante Mike Mullen del Estado Mayor Conjunto; el embajador checo en Afganist\u00e1n; el ministro del interior alem\u00e1n; y una legi\u00f3n de influyentes analistas pol\u00edticos.<\/p>\n

El incidente constituye una se\u00f1al de cu\u00e1n desesperado est\u00e1 el comando del ej\u00e9rcito estadounidense en Afganist\u00e1n por manipular a los l\u00edderes civiles del pa\u00eds para que apoyen una guerra cada vez m\u00e1s impopular. Seg\u00fan la definici\u00f3n del propio Departamento de Defensa, se supone que las operaciones psicol\u00f3gicas -el uso de propaganda y t\u00e1cticas psicol\u00f3gicas para influenciar las emociones y el comportamiento- deben utilizarse exclusivamente con ‘grupos extranjeros hostiles’. Las leyes federales le impiden al ej\u00e9rcito realizar operaciones psicol\u00f3gicas contra blancos estadounidenses, y las leyes de autorizaci\u00f3n de defensa siempre incluyen una ‘cl\u00e1usula de propaganda’ que tambi\u00e9n proh\u00edbe ese tipo de manipulaci\u00f3n. ‘Todo el mundo que est\u00e1 en operaciones psicol\u00f3gicas, inteligencia y operaciones de informaci\u00f3n sabe que no se pueden estar dirigidas a blancos estadounidenses’, dice un integrante de larga trayectoria de otro equipo de operaciones psicol\u00f3gicas que se ha desempe\u00f1ado en Irak y Afganist\u00e1n. ‘Es lo primero que te ense\u00f1an’.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Cuando Holmes y su equipo de cuatro hombres llegaron a Afganist\u00e1n en noviembre de 2009, su misi\u00f3n era evaluar los efectos de la propaganda estadounidense en los talibanes y la poblaci\u00f3n local afgana. Pero el siguiente mes, Caldwell comenz\u00f3 a recibir \u00f3rdenes del estado mayor de Caldwell para que aplicara sus habilidades a un nuevo blanco: los visitantes de EE.UU. Al principio, las \u00f3rdenes se daban verbalmente. Seg\u00fan Holmes, que particip\u00f3 de al menos doce reuniones con Caldwell para hablar sobre la operaci\u00f3n, el general quer\u00eda que la unidad de operaciones de informaci\u00f3n realizara las tareas aparentemente inofensivas que sol\u00edan delegarse a los 24 empleados de asuntos p\u00fablicos: realizar perfiles detallados de los VIP, incluyendo sus antecedentes de voto, sus gustos y rechazos, y sus posiciones respecto de temas candentes. En un mail enviado a Holmes, el staff de Caldwell tambi\u00e9n quer\u00eda saber c\u00f3mo organizar las presentaciones del general antes los dignatarios visitantes, y cu\u00e1l era la mejor manera de ‘refinar nuestros mensajes’.<\/p>\n

Las delegaciones del Congreso -conocidas en la jerga militar de los EE.UU. como CODEL- no son ajenas a la manipulaci\u00f3n. Los legisladores estadounidenses suelen realizar excursiones al frente del combate, donde reciben informes cuidadosamente orquestadoes y visitan mercados locales antes de posar la foto de recuerdo vestidos con cascos y chalecos antibalas. Informalmente, estos viajes son una forma que tienen los generales de ejercer presi\u00f3n sobre los miembros del Congreso, y darles actualizaciones de primera mano sobre la guerra. Pero lo que buscaba Caldwell era m\u00e1s que la acostumbrada verificaci\u00f3n de antecedentes de los senadores. Seg\u00fan Holmes, el general quer\u00eda que el equipo de operaciones de informaci\u00f3n le suministrara ‘un an\u00e1lisis m\u00e1s profundo de los puntos de presi\u00f3n que podr\u00edamos utilizar para influenciar a la delegaci\u00f3n para que nos otorgue m\u00e1s fondos’. El secretario de estado del general tambi\u00e9n le pregunt\u00f3 c\u00f3mo pod\u00eda hacer Caldwell para manipular secretamente a los legisladores estadounidenses sin que ellos lo supieran. ‘C\u00f3mo hacemos que estos tipos nos otorguen m\u00e1s gente?’, le pregunt\u00f3. ‘Qu\u00e9 tengo que plantar dentro de sus cabezas?’. Seg\u00fan los expertos en pol\u00edtica de inteligencia, pedirle a un equipo de operaciones de informaci\u00f3n que use sus habilidades contra dignatarios visitantes ser\u00eda como si el presidente le pidiera a la CIA que compilara dossiers con los antecedentes de sus rivales en el Congreso. Incluso se le pidi\u00f3 a Holmes que asistiera a las reuniones que ten\u00eda Caldwell con los senadores y que tomara notas, sin divulgar qui\u00e9n era. ‘Llevar a tu personal de propaganda a una reuni\u00f3n con senadores no queda muy bien’, dice John Pike, un importante analista militar. ‘No pasa el menor examen. Cualquier operador de prensa que se precie m\u00ednimamente te lo podr\u00eda decir’.<\/p>\n

Como m\u00ednimo, el empleo del equipo de operaciones de inteligencia contra senadores de los Estados Unidos constituy\u00f3 una malversaci\u00f3n de fondos vitales destinados a combatir al enemigo; les cost\u00f3 a los contribuyentes cerca de U$S 6 millones enviar a Holmes y a su equipo a Afganist\u00e1n por un a\u00f1o. Pero Caldwell parec\u00eda m\u00e1s preocupado por progresar en su propia carrera que por derrotar a los talibanes. ‘La llam\u00e1bamos Operaci\u00f3n Cuarta Estrella’, dice Holmes. ‘Caldwell parec\u00eda m\u00e1s preocupado por los estadounidenses y por el flujo de fondos que por los afganos. Hab\u00edamos ido ah\u00ed a ense\u00f1arles y a entrenar a los afganos. Pero los primeros cuatro meses, todo gir\u00f3 alrededor de los EE.UU. Luego empez\u00f3 a hablar de adoptar como objetivos a las poblaciones de la OTAN’. En un momento dado, seg\u00fan Holmes, Caldwell quiso desarmar el equipo de operaciones de informaci\u00f3n y asignarle a cada general de su estado mayor su vocero personal con entrenamiento en operaciones psicol\u00f3gicas.<\/p>\n

Para leer la investigaci\u00f3n completa, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revista Rolling Stone revel\u00f3 que el ej\u00e9rcito de los Estados Unidos le orden\u00f3 ilegalmente a un equipo de soldados especializados en ‘operaciones psicol\u00f3gicas’ que manipularan a los senadores norteamericanos de visita en Afganist\u00e1n para que \u00e9stos aceptaran otorgar m\u00e1s tropas y financiaci\u00f3n para la guerra, y cuando un oficial intent\u00f3 detener la operaci\u00f3n, fue […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":345373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-93677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345375,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93677\/revisions\/345375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}