{"id":92761,"date":"2016-01-19T12:35:00","date_gmt":"2016-01-19T16:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/cuidate\/mundo\/20160119\/el-arte-de-cicatrizar-con-laminas-de-oro\/"},"modified":"2025-07-15T15:29:20","modified_gmt":"2025-07-15T15:29:20","slug":"el-arte-de-cicatrizar-con-laminas-de-oro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20160119\/el-arte-de-cicatrizar-con-laminas-de-oro\/","title":{"rendered":"El arte de cicatrizar con l\u00e1minas de oro"},"content":{"rendered":"

Para sublimar la reconstrucci\u00f3n personal a traves del proceso de cicatrizaci\u00f3n f\u00edsica, la artista francesa Hel\u00e8ne Gugenheim recubre con oro las trazas del destino en la epidermis de sus modelos a traves de un centenaria tecnica japonesa para reparar valiosas piezas de cer\u00e1mica conocida como ‘kintsugi’.<\/p>\n

Su intervenci\u00f3n, que puede traducirse como ‘Mis cicatrices son las que me tejen’ (‘Mes cicatrices. Je suis d’elles, enti\u00e8rement tiss\u00e9), consiste en revestir de metal noble el hueco de un seno extirpado por el c\u00e1ncer de mama de Marie o las se\u00f1ales de un rostro fracturado por el destino de Olivier, para capturar el proceso en un reportaje audiovisual.<\/p>\n

‘Mi proyecto es valorar la cicatrizaci\u00f3n, m\u00e1s que la cicatriz’, explica a EFE Gugenheim (Par\u00eds, 1978), que fabrica ‘poes\u00eda met\u00e1lica’ sobre cuerpos resquebrajados.<\/p>\n

Lo hace porque le interesa la metamorfosis que una cicatriz profunda imprime en el due\u00f1o de ese cuerpo, obligado a renacer sin desprenderse de las marcas del dolor; forzado a integrar los accidentes geogr\u00e1ficos del azar.<\/p>\n

‘Es un gesto ritual, m\u00e1gico, que consiste en la aplicaci\u00f3n de oro sobre una cicatriz. Esa intervenci\u00f3n quiere significar la valoraci\u00f3n de esa mezcla de fuerza y fragilidad que nos hace humanos’, resume una artista que incub\u00f3 la idea en agosto de 2014, cuando se encontr\u00f3 con Marie, la primera de sus lienzos vivos.<\/p>\n

‘La conoc\u00ed en un festival. La vi con el torso desnudo y vi un seno y una cicatriz. R\u00e1pidamente pens\u00e9 en la t\u00e9cnica ‘kintsugi’ que hab\u00eda descubierto una d\u00e9cada antes, cuando trabajaba como periodista para una revista de arte’, recuerda.<\/p>\n

Ese m\u00e9todo japon\u00e9s surgi\u00f3 a finales del siglo XV, cuando el comandante Ashikaga Yoshimasa envi\u00f3 una taza de t\u00e9 de cer\u00e1mica para que fuera reparada en China.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Disgustado por el tosco resultado a base de grapas met\u00e1licas, pidi\u00f3 a artesanos nipones que inventaran una nueva soluci\u00f3n, dando as\u00ed origen al ‘kintsugi’, que rellena las juntas fragmentadas con barniz de resina y polvo de oro.<\/p>\n

Adem\u00e1s de una t\u00e9cnica artesanal, el ‘kintsugi’, que ha inspirado tambi\u00e9n a artistas contempor\u00e1neos como la estadounidense Barbara Bloom (Los \u00c1ngeles, 1951), encierra una lectura filos\u00f3fica que reivindica que las fracturas forman parte del objeto, le dan valor y no deben ocultarse.<\/p>\n

‘Todos tenemos cicatrices, inscritas en nuestros cuerpos o invisibles al ojo, pero legibles en nuestros comportamientos. Son el resultado de una apendicitis, un sufrimiento amoroso, una injusticia, la ablaci\u00f3n de un seno (…). Tambi\u00e9n son testigos de una reconstrucci\u00f3n y signo de nuestra capacidad de cambiar, de re-engendrarnos’, agrega Gugenheim.<\/p>\n

La artista ha trabajado ya sobre el cuerpo de dos voluntarios y prepara otras intervenciones mientras busca patrocinadores para su proyecto, un protocolo que tambi\u00e9n ha desarrollado en sesiones con p\u00fablico en la prestigiosa galer\u00eda parisina Thaddaeus Ropac a trav\u00e9s de la Fondation d’Enterprise Ricard para el Arte Contempor\u00e1neo.<\/p>\n

Su ‘protocolo’, seg\u00fan su propia terminolog\u00eda, sirve adem\u00e1s como div\u00e1n metaf\u00f3rico para reflexionar sobre la huella de las experiencias vividas, pero tambi\u00e9n sobre los rastros de la materia en el cuerpo, renovado tras la cicatrizaci\u00f3n pero alterado e incapaz de regresar al id\u00e9ntico estado anterior.<\/p>\n

Pero Gugenheim avisa de que su trabajo es una mera reflexi\u00f3n intelectual que desemboca en un proyecto art\u00edstico y que no pretende servir de curaci\u00f3n f\u00edsica o psicol\u00f3gica para los modelos.<\/p>\n

‘No me gusta mezclar las cartas, no soy terapeuta’, zanja.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para sublimar la reconstrucci\u00f3n personal a traves del proceso de cicatrizaci\u00f3n f\u00edsica, la artista francesa Hel\u00e8ne Gugenheim recubre con oro las trazas del destino en la epidermis de sus modelos a traves de un centenaria tecnica japonesa para reparar valiosas piezas de cer\u00e1mica conocida como ‘kintsugi’. Su intervenci\u00f3n, que puede traducirse como ‘Mis cicatrices son […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":350884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-92761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350886,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92761\/revisions\/350886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}