{"id":92041,"date":"2012-05-28T18:37:00","date_gmt":"2012-05-28T22:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20120528\/abuelas-rusas-se-ganaron-a-toda-europa\/"},"modified":"2025-07-15T16:28:30","modified_gmt":"2025-07-15T16:28:30","slug":"abuelas-rusas-se-ganaron-a-toda-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20120528\/abuelas-rusas-se-ganaron-a-toda-europa\/","title":{"rendered":"Abuelas rusas se ganaron a toda Europa"},"content":{"rendered":"

Mosc\u00fa.- Las abuelas rusas que conquistaron Europa al quedar en segundo lugar en el festival de la canci\u00f3n de Eurovisi\u00f3n regresan ahora a sus huertos a cultivar patatas y reconstruir la iglesia de su pueblo.<\/p>\n

‘Party for everybody. Dance. Come on and dance. Bum, bum’, es el estribillo en ingl\u00e9s que ha hecho famosas a las ‘Buranovskiye Babushki’ (Abuelas de Bur\u00e1novo) oriundas de la rep\u00fablica de Udmurtia (Urales), en la Rusia profunda.<\/p>\n

La victoria se la llev\u00f3 Suecia, pero la actuaci\u00f3n que ha cautivado a los televidentes de todo el continente fue ‘Party for everybody’ (Fiesta para todos), en la que las septuagenarias rusas, el resto de participantes apenas superaban los 30 a\u00f1os, incluso ofrecieron empanadillas a los espectadores tras cocinarlas en un horno de le\u00f1a en pleno escenario.<\/p>\n

Las abuelas rusas se subieron al escenario con largos vestidos rojos, pa\u00f1oletas, una especie de mocasines y no dejaron de moverse al ritmo de la m\u00fasica durante los tres minutos de folk-dance.<\/p>\n

Entre todas ellas, la estrella es Natalia Pugachova, una peque\u00f1a mujer de 76 a\u00f1os y apenas metro y medio de altura, que se ha convertido en una celebridad por su eterna sonrisa e inagotable vitalidad.<\/p>\n

El grupo, que interpret\u00f3 su tema en lengua udmurt (ur\u00e1lica), con excepci\u00f3n del estribillo en ingl\u00e9s, no pudo contener las l\u00e1grimas de alegr\u00eda al t\u00e9rmino de la votaci\u00f3n en Bak\u00fa, donde el p\u00fablico no dej\u00f3 de aplaudirles.<\/p>\n

Hasta la corresponsal de la edici\u00f3n alemana de la legendaria revista ‘Rolling Stone’ mostr\u00f3 su decepci\u00f3n porque no hubieran ganado el concurso.<\/p>\n

‘Es muy triste que las babushki no ganaran ya que su canci\u00f3n era fant\u00e1stica. Me encantaron y les dese\u00e9 suerte, ya que las actuaciones del resto de participantes fueron mucho menos interesantes’, dijo.<\/p>\n

Ahora, las abuelas dedicar\u00e1n el dinero recaudado a reconstruir una iglesia en su localidad, de donde salieron casi por vez primera en sus vidas para competir en Eurovisi\u00f3n.<\/p>\n

‘El 30 de mayo tenemos la ceremonia de colocaci\u00f3n de los cimientos de la iglesia que las abuelas van a reconstruir’, afirm\u00f3 hoy Ksenia Rubtsova, productora del grupo, citada por las agencias rusas.<\/p>\n

Precisamente, ese fue el motivo de la participaci\u00f3n en el certamen europeo del coro procedente de Bur\u00e1novo, localidad de 650 habitantes situada a unos 30 kil\u00f3metros de Izhevsk, capital de Udmurtia, c\u00e9lebre por acoger la f\u00e1brica de los fusiles Kal\u00e1shnikov.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Adem\u00e1s, tambi\u00e9n se dedicar\u00e1 ‘a atrapar escarabajos colorados’, a\u00f1adi\u00f3, pues, al parecer est\u00e1n preocupadas por lo que este animal que afecta la patata haya podido hacer en sus huertos durante sus dos semanas de ausencia.<\/p>\n

Seguidamente, el coro atender\u00e1 a las invitaciones a diferentes ciudades de Rusia y Europa, lo que incluye una actuaci\u00f3n en la mism\u00edsima plaza Roja de Mosc\u00fa el 12 de junio, en el d\u00eda de Rusia.<\/p>\n

‘Vamos a viajar. Las abuelas tienen muchos deseos de ver diferentes pa\u00edses y visitar nuevas ciudades. Cada una de ellas se compr\u00f3 un gran mapa del mundo y han marcado ya con rotulador los lugares que han visitado. Ya est\u00e1n preguntando ad\u00f3nde iremos primero’, coment\u00f3 la fuente.<\/p>\n

Adem\u00e1s, conf\u00edan en que su \u00e9xito en Eurovisi\u00f3n convenza a las autoridades locales sobre la necesidad de mejorar las condiciones de vida en Bur\u00e1novo.<\/p>\n

‘Las cosas ya est\u00e1n cambiando. El presidente de Udmurtia acaba de visitar Bur\u00e1novo y por lo que s\u00e9, se est\u00e1 haciendo todo lo posible para que all\u00ed haya una Bur\u00e1novo-City como dicen las abuelas’, apunt\u00f3.<\/p>\n

Al respecto, el presidente ruso, Vlad\u00edmir Putin, un amante de la m\u00fasica tradicional rusa, asegur\u00f3 hoy en su mensaje de felicitaci\u00f3n que tiene intenci\u00f3n de viajar personalmente a la aldea de las c\u00e9lebres abuelas.<\/p>\n

El mandatario ruso se manifest\u00f3 asombrado ‘con el talento y la entrega con la que las ‘Buranovskiye Babushki’ interpretaron su tema a concurso’, seg\u00fan el Kremlin.<\/p>\n

Putin opina que el segundo puesto del grupo de Udmurtia servir\u00e1 para popularizar la diversidad cultural de un pa\u00eds con cerca de 200 etnias.<\/p>\n

‘En breve Putin se reunir\u00e1 con las abuelas, visitar\u00e1 su pueblo, ver\u00e1 c\u00f3mo viven sus habitantes y si hay tantos problemas con la se\u00f1al de televisi\u00f3n, ya que se ha informado de que s\u00f3lo hay una televisi\u00f3n en la sede del consejo municipal’, a\u00f1ade el mensaje.<\/p>\n

Con respecto al futuro, la productora asegur\u00f3 que el grupo no tienen intenci\u00f3n de participar en m\u00e1s concursos de televisi\u00f3n.<\/p>\n

‘La medalla de plata es una victoria. En todo caso, esto supone un gran estr\u00e9s para las abuelas y ya hicieron todo lo de que de ellas depend\u00eda. Ya no necesitan nada m\u00e1s’, indic\u00f3.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mosc\u00fa.- Las abuelas rusas que conquistaron Europa al quedar en segundo lugar en el festival de la canci\u00f3n de Eurovisi\u00f3n regresan ahora a sus huertos a cultivar patatas y reconstruir la iglesia de su pueblo. ‘Party for everybody. Dance. Come on and dance. Bum, bum’, es el estribillo en ingl\u00e9s que ha hecho famosas a […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":355789,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-92041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355792,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92041\/revisions\/355792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}