Como periodista, Francisco ‘Pancho’ Vel\u00e1zquez aprendi\u00f3 a observar y a tener el o\u00eddo de un perro. Apuntar gestos y frases se hab\u00eda convertido en uso y costumbre durante casi toda su vida, pero desde hace 18 a\u00f1os, la imaginaci\u00f3n reemplaz\u00f3 los datos. As\u00ed, jugando a escribir, o m\u00e1s bien a desordenar lo que ya est\u00e1 escrito, naci\u00f3 Dolores Cardona, hecha de fragmentos de muchas mujeres de su vida.<\/p>\n
La protagonista de su novela, una detective treintona, sobrevivi\u00f3 a seis relatos cortos, tres de los cuales se hab\u00edan publicado previamente en una trilog\u00eda, mientras cinco hab\u00edan publicado de manera individual, en Amazon, en el transcurso de cinco a\u00f1os. En ese gran anaquel cibern\u00e9tico, comparten tablilla con unos ocho millones de libros. ‘Es como si estuviera en la gloria… No existe’, bromea el autor.<\/p>\n
Por eso, el periodista celebr\u00f3 la publicaci\u00f3n, en noviembre, de la novela ‘El \u00faltimo asalto del Zurdo Gal\u00edndez’, que es la compilaci\u00f3n de los seis relatos, con uno agregado que no hab\u00eda salido previamente, y que permiti\u00f3 dar los \u00faltimos toques para ‘apretar y cerrar’ la trama.<\/p>\n
Vel\u00e1zquez, de 65 a\u00f1os, ha escrito ficci\u00f3n desde mucho antes de su retiro. Jugaba con alternar palabras y armar cuentos cortos, pero no fue hasta hace seis a\u00f1os que empez\u00f3 a ‘escribir en serio’ o, como \u00e9l mismo lo define, ‘a empezar y terminar’.<\/p>\n
Asegura que el problema del libro no es escribirlo, sino conseguir un editor, y los chavos para imprimir. Ese apoyo se lo brind\u00f3 su amigo Rafael Acevedo, a trav\u00e9s de La Secta de los Perros. Desde que se materializaron sus inventos, Vel\u00e1zquez se ha sorprendido por la acogida que han tenido sus relatos. ‘Que en tres semanas se hayan agotado todos los libros… Ni le pas\u00f3 nunca a Cervantes. Solo a Paulo Coehlo’, relaja.<\/p>\n
Tras 25 a\u00f1os en periodismo, principalmente con experiencia en la cobertura polic\u00edaca, no es sorprendente que el estilo claro, breve y estructurado haya influido en su narrativa.<\/p>\n
En la cobertura de la realidad, la ficci\u00f3n a veces se queda corta. Hay relatos policiacos que sobrepasan la ficci\u00f3n.Vel\u00e1zquez rememora que durante sus primeros a\u00f1os como reportero de El Vocero, ten\u00eda un jefe de redacci\u00f3n, quien siempre suger\u00eda: ‘en la calle hay un poema, hay una canci\u00f3n… ponle m\u00fasica’. Fue con esa filosof\u00eda que se form\u00f3, en una \u00e9poca en que los reporteros iban a la escena del crimen, hablaban con los testigos y observaban al muerto.<\/p>\n
‘El Guerrero de la Luz… Es m\u00e1s f\u00e1cil leer eso que leer de la miseria humana’, reconoce quien naci\u00f3 en 1949, cuando en Puerto Rico se fueron erradicando las lombrices intestinales y la hambruna.<\/p>\n
‘El mundo fresita te lo puedes crear artificialmente, encerrado en la casa, donde todo huele a Listor\u00edn, hay buen whisky y jacuzzi… pero afuera hay gente que est\u00e1 conspirando…’, critic\u00f3 Vel\u00e1zquez, al sugerir que las notas polic\u00edacas pueden hacer que la gente reaccione.<\/p>\n
Tras esas experiencias, no resulta raro entonces que Dolores Cardona haya sido una mezcla de ficci\u00f3n y realidad. Naci\u00f3 de una mirada, que no se qued\u00f3 en silbido. Cuenta que es la mujer que caminaba por el Viejo San Juan, y se paraba en una esquina a fumar con impaciencia; pero tambi\u00e9n es muchas mujeres de su infancia.<\/p>\n
‘Hay unas mujeres de los 50, de cuando yo era ni\u00f1o, que ten\u00edan actitud… Eran mujeres inteligentes, ech\u00e1’s pa’lante… Nada como la legi\u00f3n de la pendejer\u00eda y el delantal, que serv\u00edan desayuno con collar de perlas’, describe Vel\u00e1zquez.<\/p>\n
La \u00e9poca fue escogida cuidadosamente. El relato est\u00e1 situado en el campo, donde la gente trabajaba ‘como bestia’. Hab\u00eda culminado la Segunda Guerra Mundial. ‘Hab\u00eda mucha emigraci\u00f3n, pero la gente se regresaba. No como ahora… Es una radiograf\u00eda, aqu\u00ed hab\u00eda un hambre y una miseria espantosa’, coment\u00f3.<\/p>\n
Tambi\u00e9n enmarca la cultura e identidad puertorrique\u00f1a. ‘Es una novela puertorrique\u00f1a. Todo el mundo dice, \u2018co\u00f1o’, \u2018qu\u00e9 tiene?’. Todo el mundo bebe ron’, detalla Vel\u00e1zquez.<\/p>\n
El autor est\u00e1 convencido que a sus 65 a\u00f1os, a\u00fan le queda mucho que aportar en este g\u00e9nero. ‘A m\u00ed se me est\u00e1n acabando los d\u00edas, pero les voy a sacar punta’, coment\u00f3.<\/p>\n
Acevedo opin\u00f3, por su parte, que las seis novelas cortas llevan el g\u00e9nero detectivesco a un nivel comparable con cualquier autor iberoamericano. Coment\u00f3, adem\u00e1s, que es el personaje femenino m\u00e1s poderoso de la literatura puertorrique\u00f1a. El libro est\u00e1 disponible en la librer\u00eda M\u00e1gica y la librer\u00eda La Tertulia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como periodista, Francisco ‘Pancho’ Vel\u00e1zquez aprendi\u00f3 a observar y a tener el o\u00eddo de un perro. Apuntar gestos y frases se hab\u00eda convertido en uso y costumbre durante casi toda su vida, pero desde hace 18 a\u00f1os, la imaginaci\u00f3n reemplaz\u00f3 los datos. As\u00ed, jugando a escribir, o m\u00e1s bien a desordenar lo que ya est\u00e1 […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":391504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-86489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391505,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86489\/revisions\/391505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}