{"id":85666,"date":"2012-10-06T00:00:00","date_gmt":"2012-10-06T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20121006\/eduardo-berti-galardonado-con-el-premio-las-americas\/"},"modified":"2025-07-16T01:11:12","modified_gmt":"2025-07-16T01:11:12","slug":"eduardo-berti-galardonado-con-el-premio-las-americas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20121006\/eduardo-berti-galardonado-con-el-premio-las-americas\/","title":{"rendered":"Eduardo Berti galardonado con el Premio Las Am\u00e9ricas"},"content":{"rendered":"

La novela El pa\u00eds imaginado, del escritor argentino Eduardo Berti, gan\u00f3 la noche del viernes el Premio Las Americas a la mejor obra narrativa publicada el a\u00f1o pasado en America Latina y el Caribe.<\/p>\n

Un jurado formado por ocho escritores de igual n\u00famero de pa\u00edses y presidido por el novelista y ensayista mexicano Jorge Volpi escogi\u00f3 El pa\u00eds imaginado entre 13 novelas nominadas.<\/p>\n

De esas 13 novelas, siete quedaron finalistas: Canci\u00f3n de tumba, del mexicano Juli\u00e1n Herbert, Las ciudades de Luc\u00eda, de la boliviana Beatriz Navia, El esp\u00edritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, del argentino Patricio Pron, Un sue\u00f1o fugaz, del peruano Iv\u00e1n Thays, El ruido de las cosas al caer, del colombiano Juan Gabriel V\u00e1squez, Formas de volver a casa, del chilero Alejandro Zambra, y la galardonada, El pa\u00eds imaginado.<\/p>\n

El Premio Las Am\u00e9ricas est\u00e1 dotado de 25,000 d\u00f3lares. Lo cre\u00f3 el Sal\u00f3n Literario Libroam\u00e9rica en Puerto Rico, organizador del Festival de la Palabra que se lleva a cabo en esta ciudad del Caribe hasta ma\u00f1ana domingo, y es patrocinado por la Fundaci\u00f3n Plaza Las Am\u00e9ricas, tambi\u00e9n con sede en Puerto Rico.<\/p>\n

Al explicar el fallo del jurado, Volpi elogi\u00f3 El pa\u00eds imaginado, sobre la que dijo que ‘es una novela que pertenece a esa tradici\u00f3n de no hablar de manera directa, sino oblicuamente, sobre Am\u00e9rica Latina’.<\/p>\n

Berti viaj\u00f3 a San Juan para recibir el premio. Al hacerlo, destac\u00f3 que se trata de un galard\u00f3n otorgado ‘por escritores que quiero, admiro y respeto much\u00edsimo’ y obtenido en una competencia que incluy\u00f3 ‘autores que tambi\u00e9n quiero, admiro y respeto much\u00edsimo’. ‘As\u00ed que el valor de este premio es muy especial para m\u00ed’, sostuvo.<\/p>\n

Berti naci\u00f3 en Buenos Aires en noviembre de 1964. Su primer libro de ficci\u00f3n, la colecci\u00f3n de cuentos Los p\u00e1jaros (1994), obtuvo el Premio-Beca de la Revista Cultura y fue considerado como uno de los mejores libros del a\u00f1o por el diario argentino P\u00e1gina\/12. A ese libro le siguieron dos novelas: Agua y La mujer de Wakefield, ambas publicadas por Tusquets Editores. La traducci\u00f3n al franc\u00e9s de La mujer de Wakefield fue finalista del premio F\u00e9mina que se entrega en Francia al mejor libro extranjero del a\u00f1o.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2002 public\u00f3 con Emec\u00e9 Editores la colecci\u00f3n de cuentos breves La vida imposible, cuya traducci\u00f3n al franc\u00e9s recibi\u00f3 el premio Libralire-Fernando Aguirre. En el 2005 public\u00f3 con Anagrama Editores la novela Todos los Funes, finalista del prestigioso Premio Herralde de esa editorial y votada como uno de los libros del a\u00f1o en el Times Literary Supplement de Gran Breta\u00f1a.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

En el 2007 public\u00f3 en Francia con Editions Meet Los peque\u00f1os espejos\/Les petits miroirs, su primer libro no narrativo. Al a\u00f1o siguiente public\u00f3 en la colecci\u00f3n La Otra Orilla de la Editorial Norma su novela La sombra del p\u00fagil. En el 2010 public\u00f3 el libro de cuentos Lo inolvidable con P\u00e1ginas de Espuma.<\/p>\n

Buena parte de su obra ha sido traducida al franc\u00e9s y algunas al ingl\u00e9s, portugu\u00e9s, japon\u00e9s y coreano. Sus cuentos han sido incluidos en varias antolog\u00edas. Escribi\u00f3 el gui\u00f3n de la pel\u00edcula ‘Nordeste’, dirigida por Juan Solanas, y ha realizado documentales sobre la m\u00fasica popular argentina, algunos de ellos premiados en su pa\u00eds. Es autor y coautor de dos libros de ensayos sobre el tema de la m\u00fasica popular argentina. Ha traducido diversas obras literarias del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol y ha ejercido el periodismo cultural y de opini\u00f3n. Vivi\u00f3 en Par\u00eds entre 1998 y el 2006, regres\u00f3 a Argentina y actualmente vive en Madrid.<\/p>\n

El pa\u00eds imaginado es su quinta novela. Se la public\u00f3 en noviembre pasado Emenec\u00e9 Editores despu\u00e9s de seleccionarla como la mejor novela in\u00e9dita del 2011.<\/p>\n

La noche del viernes en San Juan, Volpi reconoci\u00f3 que escogieron a El pa\u00eds imaginado despu\u00e9s de ‘deliberaciones intensas y apasionadas’ entre un jurado conformado, adem\u00e1s de \u00e9l, por la puertorrique\u00f1a Jeanette Becerra, la chilena Alejandra Costamagna, el peruano Fernando Iwasaki, el espa\u00f1ol Antonio Orejudo, el argentino Guillermo Mart\u00ednez, el paname\u00f1o Carlos Wynter y el chileno Artuno Fontaine, ganador el a\u00f1o pasado del Premio Las Am\u00e9ricas con su novela La vida doble.<\/p>\n

Volpi, asimismo, destac\u00f3 los valores que encarna el Premio Las Am\u00e9ricas. Cont\u00f3 que el premio naci\u00f3 mientras cre\u00eda la amistad entre varios escritores coet\u00e1neos suyos, como Iwasaki, Thays, el colombiano Santiago Gamboa, el boliviano Edmundo Paz Sold\u00e1n, quien presidi\u00f3 el jurado del premio el a\u00f1o pasado, y la puertorrique\u00f1a Mayra Santos-Febres.<\/p>\n

‘Hablamos de un premio que no estuviese supeditado a los intereses editoriales y que ayudase a romper el aislamiento que a\u00fan existe en el mundo literario latinoamericano’, record\u00f3. ‘Desde un principio, Mayra se convirti\u00f3 en la l\u00edder de este peque\u00f1o grupo de conjurados’, agreg\u00f3.<\/p>\n

Santos-Febres es la fundadora y directora del Sal\u00f3n Literario Libroam\u00e9rica en Puerto Rico y del Festival de la Palabra. El Premio Las Am\u00e9ricas fue anunciado en la primera edici\u00f3n del Festival. El a\u00f1o pasado se fall\u00f3 por primera vez y esta es la segunda edici\u00f3n del galard\u00f3n. ‘Este es un premio literario que se da por pares para pares’, explic\u00f3 anoche Santos-Febres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La novela El pa\u00eds imaginado, del escritor argentino Eduardo Berti, gan\u00f3 la noche del viernes el Premio Las Americas a la mejor obra narrativa publicada el a\u00f1o pasado en America Latina y el Caribe. Un jurado formado por ocho escritores de igual n\u00famero de pa\u00edses y presidido por el novelista y ensayista mexicano Jorge Volpi […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":395649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-85666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":395650,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85666\/revisions\/395650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/395649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}