{"id":81468,"date":"2016-02-25T00:00:00","date_gmt":"2016-02-25T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/en-serio\/vida\/20160225\/antonio-banderas-inspiracion-para-un-nuevo-vocablo-del-italiano\/"},"modified":"2025-07-16T09:07:35","modified_gmt":"2025-07-16T09:07:35","slug":"antonio-banderas-inspiracion-para-un-nuevo-vocablo-del-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20160225\/antonio-banderas-inspiracion-para-un-nuevo-vocablo-del-italiano\/","title":{"rendered":"Antonio Banderas, inspiraci\u00f3n para un nuevo vocablo del italiano"},"content":{"rendered":"

El actor espa\u00f1ol Antonio Banderas ha servido de inspiraci\u00f3n para estudiantes italianos que est\u00e1n intentando que la Academia de la Lengua del pa\u00eds incluya en el diccionario la palabra ‘inzupposo’, acu\u00f1ada por la estrella.<\/p>\n

El t\u00e9rmino no est\u00e1 reconocido pero se ha hecho popular despu\u00e9s de que el actor malague\u00f1o lo pronunciara en diversos anuncios publicitarios.<\/p>\n

El vocablo no tiene traducci\u00f3n al espa\u00f1ol pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de l\u00edquido y que Banderas pronunci\u00f3 en relaci\u00f3n con un conocido producto de boller\u00eda.<\/p>\n

El grupo c\u00f3mico napolitano The Jackal ha escrito una carta a la Academia de la Lengua italiana para solicitar que reconozca el t\u00e9rmino, una petici\u00f3n a la que se han sumado cientos de estudiantes a trav\u00e9s de una encuesta realizada en la web Skuola.net, que hoy la hizo p\u00fablica.<\/p>\n

Esta solicitud se produce despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de un nuevo t\u00e9rmino acu\u00f1ado por un ni\u00f1o de ocho a\u00f1os Matteo, que us\u00f3 en su escuela de Ferrara (norte) el adjetivo ‘petaloso’ para referirse a una flor llena de p\u00e9talos.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Su maestra marc\u00f3 la respuesta como err\u00f3nea pero escribi\u00f3 a la Accademia della Crusca, el instituto nacional de la lengua italiana, para solicitar la entrada de la palabra inventada en el vocabulario italiano.<\/p>\n

La respuesta no tard\u00f3 en llegar y la Academia explic\u00f3 que la palabra estaba ‘bien formada y podr\u00eda ser usada en italiano’ y que para incluirla en el diccionario era necesario que sea usada y entendida por muchas personas.<\/p>\n

La iniciativa de Matteo fue aplaudida hasta por el primer ministro italiano, Matteo Renzi, en la red social de Twitter.<\/p>\n

Este precedente ha sido utilizado por el grupo c\u00f3mico napolitano que pide ahora que el t\u00e9rmino que Banderas ha hecho popular sea reconocido en la lengua italiana porque, a su juicio, ha pasado injustamente desapercibido.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El actor espa\u00f1ol Antonio Banderas ha servido de inspiraci\u00f3n para estudiantes italianos que est\u00e1n intentando que la Academia de la Lengua del pa\u00eds incluya en el diccionario la palabra ‘inzupposo’, acu\u00f1ada por la estrella. El t\u00e9rmino no est\u00e1 reconocido pero se ha hecho popular despu\u00e9s de que el actor malague\u00f1o lo pronunciara en diversos anuncios […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":427167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-81468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427168,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81468\/revisions\/427168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/427167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}