{"id":75391,"date":"2012-06-26T00:00:00","date_gmt":"2012-06-26T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20120626\/el-velorio-el-pais-convertido-en-obra\/"},"modified":"2025-07-16T17:28:45","modified_gmt":"2025-07-16T17:28:45","slug":"el-velorio-el-pais-convertido-en-obra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20120626\/el-velorio-el-pais-convertido-en-obra\/","title":{"rendered":"&#8216;El Velorio&#8217;, el  pa\u00eds convertido en obra"},"content":{"rendered":"<p>Porque &#8216;el pa\u00eds entero se ha convertido en un gran velorio&#8217;, el artista Antonio Martorell retom\u00f3 la centenaria obra de Francisco Oller en la exposici\u00f3n &#8216;El Velorio Ahora&#8217;, una interpretaci\u00f3n cargada de actualidad que el propio artista contextualiz\u00f3 en una visita guiada a la exhibici\u00f3n el domingo en el Museo de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras.<\/p>\n<p>El trabajo, al que Martorell se refiere como una &#8216;traducci\u00f3n&#8217; de la centenaria pieza &#8216;de acuerdo a sus luces y a su era&#8217;, entrelaza las figuras y los personajes de &#8216;El Velorio&#8217; con temas de la realidad puertorrique\u00f1a como lo son el consumismo, la criminalidad, los vicios, la violencia dom\u00e9stica, la violaci\u00f3n de los derechos civiles y muchos otros sujetos a la interpretaci\u00f3n del expectador. Utilizando la t\u00e9cnica del collage, el carb\u00f3n, la instalaci\u00f3n, y en muchas piezas el grabado en cedro oloroso, las figuras ic\u00f3nicas del cuadro de Oller se barajan entre fotocopias de armas de fuergo, billetes de loter\u00eda, recortes de obituarios y clasificados e im\u00e1genes de v\u00edctimas recientes del crimen.<\/p>\n<p>Inspirada en los bocetos de &#8216;El Velorio&#8217;, una de las piezas m\u00e1s impactantes se titula &#8216;Los Ocho&#8217;. En carb\u00f3n, sobre la impresi\u00f3n de un bordado de tela, la composici\u00f3n presenta los rostros de los ocho confinados que murieron ahogados en Arecibo, cuando la guagua en la que viajaban fue azotada por un golpe de agua y los oficiales de custodia se negaron a quitarles las esposas.<\/p>\n<p>Otra pieza que llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n fue la titulada &#8216;El Muerto Parao\u00bb, donde la figura de \u00c1ngel Pantoja Medina, quien fuera velado de pie, es juxtapuesta con la silueta y las flores del ni\u00f1o difunto de &#8216;El Velorio&#8217;. Como dato curioso, el artista cont\u00f3 que la madre del Pantoja Medina le pidi\u00f3 que le vendiera una r\u00e9plica de la obra como recuerdo. \u00c9l accedi\u00f3 a regal\u00e1rsela. El choque entre los rituales de la muerte antes y ahora habla por s\u00ed solo.<\/p>\n<p>La obra de Oller, est\u00e1, por supuesto, expuesta tambi\u00e9n, esta vez matizada por un cable que impide accesarla, y rodeada por n\u00fameros que identifican casquillos de balas.<\/p>\n<p>Martorell mencion\u00f3 que su interpretaci\u00f3n del cuadro ha sido precedida en trabajos realizados por Rafael Trelles, Elizam Escobar, Jorge Soto, Pepe Ozorio, entre otros. El pintor adem\u00e1s present\u00f3 su libro &#8216;El Velorio; la novela&#8217;, en el que cuenta la historia de varios de los personajes del cuadro, junto a estudios de todos los simbolismos hist\u00f3ricos de la obra.<\/p>\n<p>La exposici\u00f3n, dedicada al revolucionario y l\u00edder de &#8216;Los Macheteros&#8217; Filiberto Ojeda, estar\u00e1 en el Museo de la UPR en R\u00edo Piedras hasta el 18 de julio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porque &#8216;el pa\u00eds entero se ha convertido en un gran velorio&#8217;, el artista Antonio Martorell retom\u00f3 la centenaria obra de Francisco Oller en la exposici\u00f3n &#8216;El Velorio Ahora&#8217;, una interpretaci\u00f3n cargada de actualidad que el propio artista contextualiz\u00f3 en una visita guiada a la exhibici\u00f3n el domingo en el Museo de la Universidad de Puerto [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":463135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-75391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":463136,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75391\/revisions\/463136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/463135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}