{"id":74709,"date":"2012-12-29T00:00:00","date_gmt":"2012-12-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20121229\/senado-de-ee-uu-aprueba-prorroga-de-controvertida-ley-de-espionaje\/"},"modified":"2025-07-16T18:24:48","modified_gmt":"2025-07-16T18:24:48","slug":"senado-de-ee-uu-aprueba-prorroga-de-controvertida-ley-de-espionaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20121229\/senado-de-ee-uu-aprueba-prorroga-de-controvertida-ley-de-espionaje\/","title":{"rendered":"Senado de EE.UU. aprueba pr\u00f3rroga de controvertida ley de espionaje"},"content":{"rendered":"

El Senado de EE.UU. aprob\u00f3 hoy por mayor\u00eda una pr\u00f3rroga de cinco a\u00f1os de una controvertida ley de espionaje que permite a las autoridades federales realizar escuchas telef\u00f3nicas e intervenciones de correspondencia internacional de los estadounidenses sin permiso judicial.<\/p>\n

Con 73 votos a favor y 23 en contra, el Senado prorrog\u00f3 la ley de 2008 conocida como el ‘Acta de Vigilancia de Inteligencia Exterior’ (FISA, en ingl\u00e9s), que renueva los poderes federales para la vigilancia electr\u00f3nica, instituida durante la Presidencia de George W. Bush (2001-2009).<\/p>\n

La medida, que ser\u00e1 enviada al presidente Barack Obama para su promulgaci\u00f3n, ampl\u00eda los poderes de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en ingl\u00e9s), de tal forma que puede vigilar las llamadas y correspondencia internacionales de los estadounidenses.<\/p>\n

La ley ha suscitado cr\u00edticas de grupos defensores de los derechos civiles, pero en el Congreso la mayor\u00eda de los legisladores la consider\u00f3 necesaria para resguardar la seguridad de Estados Unidos.<\/p>\n

‘Esta legislaci\u00f3n necesaria continuar\u00e1 resguardando la seguridad de EE.UU. al permitir que la comunidad de inteligencia identifique y neutralice a las redes terroristas antes de que puedan causarnos da\u00f1o dentro o fuera’ del pa\u00eds, dijo en un comunicado la senadora dem\u00f3crata Dianne Feinstein, presidenta del Comit\u00e9 de Inteligencia del Senado.<\/p>\n

‘Adem\u00e1s, esta legislaci\u00f3n incluye fuertes protecciones a la vida privada. El Comit\u00e9 de Inteligencia del Senado continuar\u00e1 su firme vigilancia de este programa durante la 113 sesi\u00f3n el Congreso’, asegur\u00f3 Feinstein.<\/p>\n

En general, la ley FISA requiere que las autoridades federales obtengan el visto bueno de un tribunal secreto para realizar sus intervenciones electr\u00f3nicas -aunque no haya causa probable-, pero el Gobierno no requiere identificar a la persona o instalaci\u00f3n que es blanco de esa vigilancia.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Las autoridades pueden comenzar su vigilancia incluso una semana antes de hacer la solicitud formal del permiso y continuarla durante un proceso de apelaci\u00f3n en caso de que el tribunal secreto rechace la solicitud.<\/p>\n

Sin embargo, la medida, aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en septiembre pasado, se gan\u00f3 la repulsa de grupos como la Uni\u00f3n de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU, en ingl\u00e9s), que critic\u00f3 la ‘institucionalizaci\u00f3n’, por otros cinco a\u00f1os, de un programa de vigilancia que antes se consideraba como una amenaza a la Cuarta Enmienda de la Constituci\u00f3n estadounidense.<\/p>\n

Mientras, Marc Rotenberg, director ejecutivo del Centro de Informaci\u00f3n sobre Privacidad Electr\u00f3nica (EPIC, en ingl\u00e9s), dijo al blog de ‘Readwrite’ que el Senado desperdici\u00f3 una oportunidad de establecer mecanismos de salvaguarda de los derechos protegidos bajo la Cuarta Enmienda, que proh\u00edbe el allanamiento de morada o pesquisas sin el debido permiso judicial.<\/p>\n

Seg\u00fan Rotenberg, la ley aprobada hoy se presta a un gran riesgo de abuso o uso indebido de los poderes para la vigilancia electr\u00f3nica.<\/p>\n

‘Contiene una autoridad (para la vigilancia) demasiado amplia. Creemos que cuando al Gobierno se le da una autoridad amplia, tambi\u00e9n se deben crear (mecanismos) de supervisi\u00f3n’ adecuados, dijo Rotenberg.<\/p>\n

Se prev\u00e9 que Obama promulgue la ley en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Senado de EE.UU. aprob\u00f3 hoy por mayor\u00eda una pr\u00f3rroga de cinco a\u00f1os de una controvertida ley de espionaje que permite a las autoridades federales realizar escuchas telef\u00f3nicas e intervenciones de correspondencia internacional de los estadounidenses sin permiso judicial. Con 73 votos a favor y 23 en contra, el Senado prorrog\u00f3 la ley de 2008 […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":466940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-74709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466941,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74709\/revisions\/466941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/466940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}