{"id":74055,"date":"2014-11-29T00:00:00","date_gmt":"2014-11-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/ahora\/20141129\/sin-resguardo-contra-el-crimen-o-me-matan-o-me-tengo-que-ir\/"},"modified":"2025-08-17T08:08:47","modified_gmt":"2025-08-17T08:08:47","slug":"sin-resguardo-contra-el-crimen-o-me-matan-o-me-tengo-que-ir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/ultima-hora\/20141129\/sin-resguardo-contra-el-crimen-o-me-matan-o-me-tengo-que-ir\/","title":{"rendered":"Sin resguardo contra el crimen, ‘o me matan o me tengo que ir’"},"content":{"rendered":"

Kissimee, Florida – El saldo del asalto fue mucho m\u00e1s que puertas y verjas rotas. Dos meses despues de que un hombre le apunt\u00f3 con una pistola y otro le forceje\u00f3 en la entrada del negocio, Eduardo Col\u00f3n, vendi\u00f3 todo y se fue. Tom\u00f3 la decisi\u00f3n de emigrar a Florida el mismo d\u00eda. Se cans\u00f3 de tener que defender su reposter\u00eda de los criminales y con raz\u00f3n: ya era el cuarto asalto con que ten\u00eda que lidiar, en menos de dos a\u00f1os.<\/p>\n

Durante una madrugada de 2002, Col\u00f3n fue sorprendido por cuatro hombres mientras abr\u00eda la tienda. Pese a la oscuridad, logr\u00f3 identificar a dos de ellos, realiz\u00f3 la denuncia y, ese mismo d\u00eda, el Tribunal determin\u00f3 causa probable para arresto. Los acusados quedaron, sin embargo, libres bajo fianza. Libres de caminar detr\u00e1s de \u00e9l a pocos pasos de distancia. Esa caminata, de cuatro o cinco minutos, le pareci\u00f3 la m\u00e1s larga de su vida.<\/p>\n

S\u00f3lo una cosa pas\u00f3 por su mente: ‘O me matan o me tengo que ir’, rememor\u00f3.<\/p>\n

La salida fue r\u00e1pida. En dos meses, hab\u00eda vendido el negocio y al tercer mes, ya estaba en Orlando, junto a su esposa e hijo de nueve a\u00f1os. Acoplarse no fue tan inmediato. Estuvo tres meses tomando ex\u00e1menes y sacando licencias para conducir camiones.<\/p>\n

‘Estaba tan enfocado en salir hacia delante’, mencion\u00f3, que no hubo cabida para la nostalgia. S\u00f3lo hab\u00eda una opci\u00f3n, ‘o voy hacia adelante o muero en el intento’.<\/p>\n

La alta tasa de criminalidad es una de las razones que ha propulsado el \u00e9xodo de los puertorrique\u00f1os a Estados Unidos. Es tambi\u00e9n uno de los asuntos que contribuye solapadamente al fracaso de muchos negocios.<\/p>\n

Cifras de la Polic\u00eda reflejan que en 2013, Puerto Rico tuvo 1,169 delitos contra la propiedad por cada 100,000 habitantes, mientras que Florida registr\u00f3 3,105 delitos del mismo tipo. Esto significa que en el estado hab\u00eda 165% mayor probabilidad de ser v\u00edctima de un delito tipo 2 que en el territorio no incorporado.<\/p>\n

Las violaciones tambi\u00e9n fueron muchas m\u00e1s en Florida: 34.6 contrario al 0.5 que rese\u00f1\u00f3 la Polic\u00eda. La cantidad de robos y asesinatos fue, sin embargo, m\u00e1s alta en la isla, donde hay 21.6 asesinatos, contrario a 5 por cada 100,000 floridanos.<\/p>\n

‘La criminalidad la hay igual… Aqu\u00ed cerca rompieron un cristal los otros d\u00edas y asesinaron a alguien’, cont\u00f3 el puertorrique\u00f1o Daxel L\u00f3pez, due\u00f1o de la f\u00e1brica Sundax Florida, en Winter Garden. Hay noticias de cr\u00edmenes todos los d\u00edas, pero ‘la poblaci\u00f3n no le da tanto \u00e9nfasis’, dijo.<\/p>\n

La paranoia y el sentimiento de inseguridad es mayor en Puerto Rico, aunque los delitos no necesariamente lo sean.<\/p>\n

Embajada puertorrique\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Transcurridos doce a\u00f1os de su salida, Col\u00f3n se sent\u00f3 a conversar con este diario, en la reposter\u00eda Melao Bakery, en Kissimmee. Acompa\u00f1ado por su esposa, Yanira Torres, relat\u00f3 c\u00f3mo el negocio que comenz\u00f3 con siete empleados, ahora emplea a 55. El restaurante se ha convertido en un espacio de reuni\u00f3n para cientos de puertorrique\u00f1os, que visitan el local cada semana.<\/p>\n

<\/p>\n

Eduardo Col\u00f3n yYaniraTorres son los<\/em>propietarios deMelaoBakery, enKissimme, Florida.<\/em>(Foto:LymarieRodr\u00edguez paraNotiCel)<\/em><\/p>\n

Simp\u00e1tico, pero con el tiempo contado. Col\u00f3n mira el reloj constantemente porque est\u00e1 pendiente al Desfile Puertorrique\u00f1o de la Florida. Su compa\u00f1\u00eda auspicia el evento, donde cantar\u00e1n Richie Ray y Bobby Cruz, en tributo a Andy Monta\u00f1ez. Despu\u00e9s de todo Melao Bakery se ha convertido en la embajada puertorrique\u00f1a de la ciudad.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Es la una de la tarde. La fila recorre todo el largo de la pared. En la vitrina hay arroz con gandules, lech\u00f3n, y carne frita. En el \u00e1rea de las mesas, una familia ha tenido que unir dos mesas para sentar a todos. Eran s\u00f3lo cuatro, pero siguieron llegando. Lo mismo ocurri\u00f3 cuando emigraron. En el local, como en Florida, reciben a los familiares con un abrazo.<\/p>\n

La Familia Torres Firpi, en la fila para el caf\u00e9, emigr\u00f3 hace m\u00e1s de diez a\u00f1os. Empez\u00f3 como un riesgo que se tom\u00f3 Israel Torres, sin empleo seguro, como hu\u00e9sped en la casa de vacaciones de su suegra. Ahora las reuniones familiares son en Orlando. Los pocos familiares que quedan en la isla viajan frecuentemente all\u00e1. ‘La hermana de mi abuela ya tiene nietos que nacieron ac\u00e1… Las tres hermanas de mi mam\u00e1 viven aqu\u00ed, y una prima est\u00e1 buscando empleo para mudarse’, cont\u00f3 la hija.<\/p>\n

<\/p>\n

En el local, como en Florida, reciben a los familiares con un abrazo. (Foto:LymarieRodr\u00edguez paraNotiCel)<\/em><\/p>\n

Puerto Rico est\u00e1 alcanzando un momento hist\u00f3rico, con una vela de dos mechas. ‘Este pa\u00eds tiene una naci\u00f3n dividida, con m\u00e1s poblaci\u00f3n en la di\u00e1spora que en el territorio nacional’, record\u00f3 C\u00e9sar Rey, catedr\u00e1tico asociado de la Escuela Graduada de Administraci\u00f3n Publica. Entre 2010 a 2013, han emigrado m\u00e1s puertorrique\u00f1os por a\u00f1o que los que emigraron durante cada a\u00f1o de las pasadas tres d\u00e9cadas. El 42% de esas personas van al condado de Orangepor razones econ\u00f3micas y el clima.<\/p>\n

Melao Bakery fue creciendo a la par con la poblaci\u00f3n puertorrique\u00f1a. Fue r\u00e1pido e inesperado. R\u00e1pido porque en tres a\u00f1os pas\u00f3 de ser una reposter\u00eda a un restaurante, y en dos meses expandir\u00e1 a Orlando. Inesperado porque durante ocho a\u00f1os posterg\u00f3 la idea. Lo menos que deseaba Col\u00f3n era abrir otra reposter\u00eda; por eso empez\u00f3 con una compa\u00f1\u00eda de transporte de equipos de construcci\u00f3n. Cuando cay\u00f3 la construcci\u00f3n, no tuvo otro remedio que volver al inicio, a lo que sab\u00eda hacer mejor: endulzar la vida de la comunidad.<\/p>\n

El imaginario de triunfo<\/strong><\/p>\n

Los que endulzan y adoban est\u00e1n tras bastidores. En la cocina, hay un grupo de hombres puertorrique\u00f1os, que salieron igual que \u00e9l, buscando mejor vida.Noel Rivera, de 29 a\u00f1os, lleg\u00f3 a Melao al siguiente d\u00eda de aterrizar en Florida. Lleg\u00f3 con nada m\u00e1s que 22 pesos en el bolsillo. Dej\u00f3 la cafeter\u00eda familiar en Aibonito, para trabajar como empleado de una cafeter\u00eda en Estados Unidos. ‘No nos dejaron m\u00e1s opci\u00f3n’, lament\u00f3, dado al alto costo de utilidades e impuestos que pagaba al gobierno.<\/p>\n

<\/p>\n

Los queendulzanyadobanest\u00e1n tras bastidores. (Foto: Lymarie Rodr\u00edguez para NotiCel)<\/em><\/p>\n

Mientras unos no ven m\u00e1s opci\u00f3n, otros optan por ver distinto. Alexander Rodr\u00edguez, de 28 a\u00f1os, sustituy\u00f3 la idea de ser boxeador desempleado por ser cocinero y lavaplatos. Rompi\u00f3 con el ciclo vicioso de la violencia y el narcotr\u00e1fico, que laceraba al barrio donde se cri\u00f3, para que sus cuatro hijos pudieran vivir tranquilos. La econom\u00eda subterr\u00e1nea era una sombra, que no dejaba de perseguirle, pero la tranquilidad no se compra. ‘Ahora estoy tranquilo’, asegur\u00f3 sonriente.<\/p>\n

El negocio tambi\u00e9n necesita una mano que pase un pa\u00f1o a las mesas sucias. Annie Ortega hace el trabajo. La mujer de 17 a\u00f1os se acaba de graduar de cuarto a\u00f1o. Con el pelo recogido en una cola, camina sin descanso durante el turno de ocho horas. Mientras trabaja, su mente se entretiene. Piensa en las cuentas que tiene que pagar, y en la remota posibilidad de ir a la universidad. Pero ese es el mon\u00f3logo interno, al que nadie tiene acceso. Los clientes solo leen, cada vez que se da la vuelta, la frase ‘A Dios sea la gloria’, que lleva inscrita en su uniforme.<\/p>\n

<\/p>\n

(Foto:LymarieRodr\u00edguez paraNotiCel)<\/em><\/p>\n

Y as\u00ed, para lavar platos, limpiar mesas o abrir un negocio, los puertorrique\u00f1os vuelan sobre el mar Atl\u00e1ntico, con el imaginario de triunfo y la mentalidad de que sea Dios quien reparta suerte. Solo hay una opci\u00f3n, ‘o voy hacia delante o muero en el intento’.<\/p>\n

*Nota del editor: El viaje de NotiCel a Florida fue por invitaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda Greenpack.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kissimee, Florida – El saldo del asalto fue mucho m\u00e1s que puertas y verjas rotas. Dos meses despues de que un hombre le apunt\u00f3 con una pistola y otro le forceje\u00f3 en la entrada del negocio, Eduardo Col\u00f3n, vendi\u00f3 todo y se fue. Tom\u00f3 la decisi\u00f3n de emigrar a Florida el mismo d\u00eda. Se cans\u00f3 […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":855915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-74055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultima-hora"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":855949,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74055\/revisions\/855949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/855915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}