{"id":72075,"date":"2013-06-21T00:00:00","date_gmt":"2013-06-21T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20130621\/demandan-a-agencia-y-al-banco-popular-por-derechos-autor\/"},"modified":"2025-08-23T07:12:00","modified_gmt":"2025-08-23T07:12:00","slug":"demandan-a-agencia-y-al-banco-popular-por-derechos-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20130621\/demandan-a-agencia-y-al-banco-popular-por-derechos-autor\/","title":{"rendered":"Demandan a agencia y al Banco Popular por derechos autor"},"content":{"rendered":"

Nueva York.- La agencia internacional de publicidad y relaciones p\u00fablicas J. Walter Thompson y el Banco Popular de Puerto Rico fueron demandados en la corte federal del distrito sur de Nueva York por derechos de autor por dos compa\u00f1\u00edas discogr\u00e1ficas.<\/p>\n

La demanda fue presentada el mi\u00e9rcoles en nombre de Cartagena Enterprises y Rico Records por infracci\u00f3n de derechos de autor e incumplimiento de contrato, inform\u00f3 hoy jueves su representante legal.<\/p>\n

El abogado Roger Maldonado dijo a Efe que la demanda es por el uso de la m\u00fasica y la letra de la canci\u00f3n ‘Y no hago m\u00e1s n\u00e1\u00bb, de Jos\u00e9 Juan ‘Chiquit\u00edn’ Garc\u00eda, que El Gran Combo de Puerto Rico convirti\u00f3 en \u00e9xito y cuyos derechos pertenecen a Cartagena Enterprises, fundada por Ralph Cartagena, as\u00ed como Rico R\u00e9cords.<\/p>\n

El abogado explic\u00f3 que en julio de 2011 la agencia de publicidad pidi\u00f3 los requeridos permisos a la familia Cartagena para usar la m\u00fasica de la canci\u00f3n para una campa\u00f1a para el Banco Popular de Puerto Rico, pero cambiar\u00edan la letra para que en lugar de hablar de personas vagas se refiriera a personas laboriosas, y esa nueva versi\u00f3n se llamar\u00eda ‘Echar pa’lante’.<\/p>\n

‘Se hizo un acuerdo, pero la licencia era para un t\u00e9rmino de seis meses y para usarla en ciertos medios en Puerto Rico. Al cabo de seis meses, los derechos de autor de la nueva letra revertir\u00eda a los Cartagena y de ah\u00ed en adelante si alguien quer\u00eda usar la letra ten\u00eda que pedirles permiso’, indic\u00f3.<\/p>\n

‘Pero, sin decirnos nada, J. Walter Thompson y el Banco Popular (de Puerto Rico) grabaron la nueva versi\u00f3n de la canci\u00f3n, lo que va en contra de la licencia (que le hab\u00edan concedido) incluy\u00e9ndola en el v\u00eddeo ‘The Most Popular Song’ (de la campa\u00f1a publicitaria del banco) y, peor a\u00fan, tambi\u00e9n incluyeron la versi\u00f3n original, para la que nunca se le dio permiso’, explic\u00f3.<\/p>\n

De acuerdo con el abogado, la demanda se present\u00f3 ahora porque no fue hasta este momento en que tuvieron conocimiento de dicho v\u00eddeo, que fue sometido a varios festivales de publicidad, en los que gan\u00f3 varios premios.<\/p>\n

‘Sometieron ese v\u00eddeo para premios en todo el mundo. El v\u00eddeo usa la letra y m\u00fasica de ‘No hago m\u00e1s na’ y de ‘Echar pa’lante’ y dan a entender que les pertenece a El Gran Combo. Ellos saben, porque firmaron una licencia con nosotros, que los Cartagena son los due\u00f1os’, indic\u00f3.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Agreg\u00f3 que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s se\u00f1ala que El Gran Combo cambi\u00f3 de forma inesperada la letra de la canci\u00f3n.<\/p>\n

‘Mentira. Se les pag\u00f3 para que grabaran la nueva canci\u00f3n, seg\u00fan la licencia’ que limitaba su uso a seis meses, afirm\u00f3.<\/p>\n

Record\u00f3 que a finales de mayo envi\u00f3 una carta a la agencia de publicidad advirtiendo de que no pod\u00edan seguir usando el v\u00eddeo, y que, pese a ello, dos semanas m\u00e1s tarde su director creativo concedi\u00f3 una entrevista hablando de los premios que hab\u00edan ganado con la campa\u00f1a.<\/p>\n

En la demanda se pide al tribunal que se les compense por da\u00f1os, que a\u00fan no se han contabilizado y que, seg\u00fan Maldonado, es ‘por lo que debieron habernos pagado por el uso y tambi\u00e9n por el beneficio que obtuvieron por haber usado la canci\u00f3n’.<\/p>\n

‘Tanto la agencia de publicidad como el Banco Popular (de Puerto Rico) han anunciado por todo el mundo que han aumentado sus negocios como resultado de la campa\u00f1a y parte de ese aumento en sus negocios nos pertenece a nosotros’, asegur\u00f3 el abogado.<\/p>\n

Tras la publicaci\u00f3n original, el Banco Popular emiti\u00f3 la siguiente declaraci\u00f3n:<\/p>\n

‘Popular tiene como pol\u00edtica no comentar sobre sus litigios activos. En t\u00e9rminos generales, sin embargo, es preciso destacar que Popular siempre ha estado, y contin\u00faa estando comprometido con cumplir con las leyes y reglamentos aplicables a su negocio, incluyendo las leyes de derechos de autor que son objeto de esta demanda’.<\/p>\n

*Actualizado para a\u00f1adir reacci\u00f3n del BPPR.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nueva York.- La agencia internacional de publicidad y relaciones p\u00fablicas J. Walter Thompson y el Banco Popular de Puerto Rico fueron demandados en la corte federal del distrito sur de Nueva York por derechos de autor por dos compa\u00f1\u00edas discogr\u00e1ficas. La demanda fue presentada el mi\u00e9rcoles en nombre de Cartagena Enterprises y Rico Records por […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":895480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-72075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895504,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72075\/revisions\/895504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/895480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}