{"id":71969,"date":"2013-12-19T00:00:00","date_gmt":"2013-12-19T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20131219\/ingresan-a-hospital-psiquiatrico-al-interprete-del-funeral-de-mandela\/"},"modified":"2025-08-22T15:42:38","modified_gmt":"2025-08-22T15:42:38","slug":"ingresan-a-hospital-psiquiatrico-al-interprete-del-funeral-de-mandela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20131219\/ingresan-a-hospital-psiquiatrico-al-interprete-del-funeral-de-mandela\/","title":{"rendered":"Ingresan a hospital psiqui\u00e1trico al int\u00e9rprete del funeral de Mandela"},"content":{"rendered":"

El interprete de lenguaje de signos que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso de Nelson Mandela, al que la Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica acus\u00f3 de ser ‘falso’, ha ingresado en un hospital psiqui\u00e1trico, inform\u00f3 hoy el diario sudafricano The Star.<\/p>\n

Thamsanqa Jantjie, de 34 a\u00f1os, fue internado el pasado martes en el hospital de Krugersdorp -35 kil\u00f3metros al noroeste de Johannesburgo-, al que acudi\u00f3 acompa\u00f1ado de su mujer para someterse a una prueba.<\/p>\n

‘Los \u00faltimos d\u00edas han sido duros. Le hemos estado apoyando, porque podr\u00eda haber tenido una reca\u00edda’, dijo Siziwe Jantjie, esposa del supuesto int\u00e9rprete.<\/p>\n

El 12 de diciembre, dos d\u00edas despu\u00e9s de que desconcertara al mundo en plena traducci\u00f3n con sus gestos incoherentes en el oficio religioso por Mandela, Thamsanga Jantjie asegur\u00f3 que hab\u00eda sufrido un episodio esquizofr\u00e9nico que le distrajo en el acto.<\/p>\n

Jantjie indic\u00f3 que, de repente, empez\u00f3 a escuchar voces en su mente y a tener alucinaciones, lo que le hizo perder la concentraci\u00f3n el pasado d\u00eda 10 en el estrado del estadio FNB de Johannesburgo, abarrotado por miles de personas durante el acto religioso.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

De esa manera, Jantjie admiti\u00f3 que sus gestos no ten\u00edan ya ning\u00fan sentido.<\/p>\n

Seg\u00fan The Star, Jantjie deb\u00eda haber acudido al hospital de Sterkfontein -cerca de Krugersdorp- para pasar un control relacionado con sus problemas de esquizofrenia, pero aplaz\u00f3 la visita para ejercer de int\u00e9rprete en el evento del estadio FNB.<\/p>\n

El esc\u00e1ndalo en torno a Jantjie se hizo todav\u00eda m\u00e1s grande el pasado 13 de diciembre, al revelarse que fue acusado en el pasado de asesinato, violaci\u00f3n, robos, secuestro y asaltos a domicilios.<\/p>\n

Muchos de los cargos a los que se enfrenta fueron retirados tras alegar que sus problemas mentales le imped\u00edan ser juzgado.<\/p>\n

El Gobierno sudafricano pidi\u00f3 disculpas a la comunidad de sordos del pa\u00eds por la actuaci\u00f3n de Jantjie durante el servicio religioso por Mandela, que falleci\u00f3 el pasado 5 de diciembre en su casa de Johannesburgo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El interprete de lenguaje de signos que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso de Nelson Mandela, al que la Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica acus\u00f3 de ser ‘falso’, ha ingresado en un hospital psiqui\u00e1trico, inform\u00f3 hoy el diario sudafricano The Star. Thamsanqa Jantjie, de 34 a\u00f1os, fue internado el […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":892116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-71969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892131,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71969\/revisions\/892131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/892116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}