{"id":60217,"date":"2016-07-03T00:00:00","date_gmt":"2016-07-03T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20160703\/la-vida-de-gandhi-llega-al-mundo-del-comic\/"},"modified":"2025-07-27T12:28:44","modified_gmt":"2025-07-27T12:28:44","slug":"la-vida-de-gandhi-llega-al-mundo-del-comic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20160703\/la-vida-de-gandhi-llega-al-mundo-del-comic\/","title":{"rendered":"La vida de Gandhi llega al mundo del c\u00f3mic"},"content":{"rendered":"

Nueva Delhi – Le llaman mahatma, alma extraordinaria en hindi, y como tal su vida ha sido plasmada en libros de todos los colores y pel\u00edculas de diversa \u00edndole, pero nunca antes la editorial que el mismo Gandhi fund\u00f3 en 1929 hab\u00eda apostado por un c\u00f3mic en las palabras del padre de la independencia india.<\/p>\n

El hist\u00f3rico s\u00edmbolo de la lucha no violenta tampoco es un reci\u00e9n llegado al mundo de las historietas, con innumerables t\u00edtulos sobre su vida en el mercado, varios de ellos en la famosa serie Amar Chitra Katha o Historias Pict\u00f3ricas Inmortales sobre los h\u00e9roes de laIndia.<\/p>\n

La obra que tiene entre manos la editorial de Gandhi, Navajivan Trust, cuenta, sin embargo, con un ingrediente especial, la ‘autenticidad’ que le infligir\u00e1 la inclusi\u00f3n de fragmentos de su autobiograf\u00eda, explic\u00f3 a Efe el asesor de la firma Apurva Ashar.<\/p>\n

En otros c\u00f3mics, ‘los di\u00e1logos son normalmente escritos por autores, por lo que son porciones representadas de su vida’, afirm\u00f3.<\/p>\n

Una ilustraci\u00f3n panor\u00e1mica de un pueblecito costero salpicado de palmeras abre el c\u00f3mic. Es Porbandar, en el estado occidental de Gujarat, donde el 2 de octubre de 1869 naci\u00f3 el protagonista de la historia en el seno de una familia de casta alta.<\/p>\n

Las seis vi\u00f1etas de predominantes tonos polvorientos que llenan cada una de las p\u00e1ginas siguientes hablan de un beb\u00e9 que pronto se convierte en un muchacho t\u00edmido y no demasiado brillante en la escuela, seg\u00fan muestra un adelanto del c\u00f3mic al que ha tenido acceso Efe.<\/p>\n

La obra de teatro sobre el legendario rey Harishchandra que tanto le influy\u00f3, el ayuno de una madre empe\u00f1ada en no comer hasta ver el sol entre las nubes. Detalles de su infancia que \u00e9l mismo describi\u00f3 en su autobiograf\u00eda llevan hasta una vi\u00f1eta con s\u00f3lo texto.<\/p>\n

‘No recuerdo -reza- haber dicho jam\u00e1s una mentira durante este corto periodo…’.<\/p>\n

Es el primero de los muchos fragmentos del libro escrito por Gandhi, ‘La historia de mis experimentos con la verdad’, que inundar\u00e1n la historieta.<\/p>\n

Ashar explica que este tipo de textuales se limitar\u00e1n no obstante a uno o dos p\u00e1rrafos cada cuatro o cinco p\u00e1ginas, en un intento de equilibrar material ‘ligero’ y contenido m\u00e1s ‘tedioso’ del libro del mahatma.<\/p>\n

Al fin y al cabo se trata de un c\u00f3mic ‘de entretenimiento’ dirigido a j\u00f3venes lectores, apunt\u00f3 el asesor editorial, para resaltar que est\u00e1n ‘tratando de hacerlo lo m\u00e1s aut\u00e9ntico posible’.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Navajivan encarg\u00f3 la creaci\u00f3n a un equipo independiente y un a\u00f1o despu\u00e9s de comenzar el proyecto la editorial se encuentra ya en pleno proceso de edici\u00f3n del \u00faltimo centenar de p\u00e1ginas, con las cerca de cincuenta restantes ‘casi completadas’.<\/p>\n

Se trata de una versi\u00f3n en gujarati, el idioma del estado natal del pacifista y lengua en la que se public\u00f3 la primera edici\u00f3n de su autobiograf\u00eda en los a\u00f1os 20.<\/p>\n

Seg\u00fan Ashar, ya tienen tambi\u00e9n listos los borradores de sus traducciones al ingl\u00e9s y al hindi, y planean publicar las tres versiones el pr\u00f3ximo 2 de octubre, d\u00eda del nacimiento del mahatma.<\/p>\n

Preguntado por la posible publicaci\u00f3n de la novela gr\u00e1fica fuera del pa\u00eds, no duda en responder que ‘definitivamente lo ser\u00e1’.<\/p>\n

El ni\u00f1o t\u00edmido de ‘kurta’, camisa larga originaria del sureste asi\u00e1tico, y sombrero marr\u00f3n pronto pas\u00f3 a ser un joven graduado en Derecho en Inglaterra y a luchar contra la discriminaci\u00f3n de los inmigrantes hind\u00faes en Sud\u00e1frica, donde residi\u00f3 durante dos d\u00e9cadas.<\/p>\n

Posteriormente, liderar\u00eda la lucha no violenta por la independenciaindiadel Imperio Brit\u00e1nico con una campa\u00f1a de desobediencia civil en viajes por todo el pa\u00eds, profesando la renuncia de los bienes materiales y la tolerancia religiosa.<\/p>\n

Apenas unos meses despu\u00e9s de la independencia en 1947, un radical hind\u00fa le arrebat\u00f3 la vida a Bapu, padre en hindi, dejando hu\u00e9rfana a la naci\u00f3n.<\/p>\n

Las \u00faltimas vi\u00f1etas dibujar\u00e1n su asesinato y el hist\u00f3rico discurso a la naci\u00f3n del primer jefe de Gobierno de laIndiaindependiente, Jawaharlal Nehru.<\/p>\n

‘La luz se ha ido de nuestras vidas y hay oscuridad en todas partes’, comenzaba su intervenci\u00f3n el dirigente.<\/p>\n

Pero Navajivan no quiere que reine la oscuridad, por lo que a\u00f1adir\u00e1 al menos una p\u00e1gina en las palabras de Gandhi para cerrar su c\u00f3mic en una ‘nota positiva’, adelant\u00f3 el asesor editorial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nueva Delhi – Le llaman mahatma, alma extraordinaria en hindi, y como tal su vida ha sido plasmada en libros de todos los colores y pel\u00edculas de diversa \u00edndole, pero nunca antes la editorial que el mismo Gandhi fund\u00f3 en 1929 hab\u00eda apostado por un c\u00f3mic en las palabras del padre de la independencia india. […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":591052,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-60217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":591077,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60217\/revisions\/591077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/591052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}