{"id":52257,"date":"2011-05-14T00:00:00","date_gmt":"2011-05-14T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20110514\/teatro-para-los-oidos\/"},"modified":"2025-08-29T14:32:36","modified_gmt":"2025-08-29T14:32:36","slug":"teatro-para-los-oidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20110514\/teatro-para-los-oidos\/","title":{"rendered":"Teatro para los o\u00eddos"},"content":{"rendered":"

‘Bocetos de Radiof\u00f3nica I y II’, de Samuel Beckett, una obra teatral que contar\u00e1 dos historias a trav\u00e9s del sonido ser\u00e1 presentada el pr\u00f3ximo fin de semana en la Sala Teatro Beckett en R\u00edo Piedras.<\/p>\n

La obra consiste en dos piezas cortas escritas para la radio. La primera, publicada en Stereo Headphones, en versi\u00f3n inglesa como Sketch for Radio Play en 1976. La segunda, estrenada con el t\u00edtulo de Rough for Radio en Radio 3 de la BBC de Londres, tambi\u00e9n en el mismo a\u00f1o.<\/p>\n

Seg\u00fan la directora de ‘Bocetos de Radiof\u00f3nica I y II’, Sylvia Bofill Calero, el trabajo constituye una exploraci\u00f3n sonora y visual.<\/p>\n

‘Beckett mismo consideraba estas piezas como bocetos, crudas, escritos no terminados. La direcci\u00f3n se ha enfocado en el concepto boceto, borrador, ensayo. Ambas piezas son metateatrales en las cuales el receptor p\u00fablico se ve obligado a hacerse muchas preguntas’, afirm\u00f3 Bofill Calero.<\/p>\n

Agreg\u00f3 que considerando que la obra cuenta historias a trav\u00e9s del sonido, el espectador se cuestiona c\u00f3mo se cuenta una historia? c\u00f3mo se escribe una obra? c\u00f3mo se escucha una obra?<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

‘El montaje de ambas piezas se enfoca en el minimalismo del lenguaje, del movimiento y la escenograf\u00eda y, sobre todo, en c\u00f3mo contamos una historia a trav\u00e9s del sonido’, explic\u00f3 la directora de la obra.<\/p>\n

Y ese sonido se pude advertir no a trav\u00e9s de m\u00fasica, sino de voces, de inflexiones, de sonidos de pies, de respiraciones. De ah\u00ed la importancia del elemento auditivo, asegura Bofill Calero.<\/p>\n

‘Nosotros tragamos todo a trav\u00e9s de lo visual, y a pesar de que es una bra teatral en lo que visual es relevante, queremos dar atenci\u00f3n al sonido, al sentido de la audici\u00f3n’, agreg\u00f3 sobre la pieza de Beckett, que ‘son bastante abstractas’.<\/p>\n

Las piezas cuentan con la participaci\u00f3n de Freddy Acevedo, Joaqu\u00edn Octavio, Noelia Calder\u00f3n y Norwill Fragoso. La iluminaci\u00f3n est\u00e1 a cargo de Mari\u00e9n V\u00e9lez; el sonido, de Jorge Castro; mientras que dibujo y v\u00eddeo es responsabilidad de Francisco Gonz\u00e1lez.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Bocetos de Radiof\u00f3nica I y II’, de Samuel Beckett, una obra teatral que contar\u00e1 dos historias a trav\u00e9s del sonido ser\u00e1 presentada el pr\u00f3ximo fin de semana en la Sala Teatro Beckett en R\u00edo Piedras. La obra consiste en dos piezas cortas escritas para la radio. La primera, publicada en Stereo Headphones, en versi\u00f3n inglesa […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":937067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-52257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":937077,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52257\/revisions\/937077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/937067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}