Guatemala – Los ind\u00edgenas guatemaltecos Kakchiquel tendr\u00e1n acceso a la red social Facebook en su lengua aut\u00f3ctona a partir de la pr\u00f3xima semana gracias a una aplicaci\u00f3n desarrollada por ingenieros inform\u00e1ticos estadounidenses, inform\u00f3 hoy la prensa local.<\/p>\n
La aplicaci\u00f3n fue creada por el estadounidense Robert Henderson para la organizaci\u00f3n no gubernamental Wuqu’ Kawoq, que significa siete hogares en Kakchiquel, y la herramienta estar\u00e1 lista para que se comience a utilizar desde el pr\u00f3ximo jueves.<\/p>\n
El desarrollador explic\u00f3 que con la aplicaci\u00f3n se rompen las barreras idiom\u00e1ticas en la tecnolog\u00eda porque unos 700.000 guatemaltecos que hablan Kakchiquel tendr\u00e1n acceso a la red social de Facebook en su lengua materna.<\/p>\n
Henderson dijo al diario que mucha poblaci\u00f3n ind\u00edgena guatemalteca se mantiene al margen de esta red debido a que hallan complicaciones por estar en ingl\u00e9s o en espa\u00f1ol.<\/p>\n
Seg\u00fan el estadounidense, Facebook est\u00e1 traducido a 47 idiomas a nivel mundial pero en Guatemala ninguna comunidad lo tiene en su lengua, por lo que decidieron crear este proyecto hace dos meses a un costo de 100 d\u00f3lares con los que se adquiri\u00f3 el espacio en la red mientras que los miembros del equipo donaron su tiempo para desarrollar la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n
Explic\u00f3 que un grupo de ingenieros inform\u00e1ticos de Estados Unidos encabezados por Kevin Scannel, contribuy\u00f3 a adaptar los t\u00e9rminos del Kakchiquel, que tambi\u00e9n podr\u00e1 usarse en el extranjero.<\/p>\n
Seg\u00fan el experto, en el buscador de los navegadores de Mozilla Firefox o Google Chrome se deber\u00e1 escribir washwuj.com (que significa facebook en Kakchiquel) para descargar la aplicaci\u00f3n que cambiar\u00e1 el idioma.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Guatemala – Los ind\u00edgenas guatemaltecos Kakchiquel tendr\u00e1n acceso a la red social Facebook en su lengua aut\u00f3ctona a partir de la pr\u00f3xima semana gracias a una aplicaci\u00f3n desarrollada por ingenieros inform\u00e1ticos estadounidenses, inform\u00f3 hoy la prensa local. La aplicaci\u00f3n fue creada por el estadounidense Robert Henderson para la organizaci\u00f3n no gubernamental Wuqu’ Kawoq, que significa […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":908976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-48202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otros"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":909011,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48202\/revisions\/909011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/908976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}