{"id":47817,"date":"2014-02-17T00:00:00","date_gmt":"2014-02-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/en-serio\/20140217\/presentaran-madame-butterfly-en-un-escenario-flotante\/"},"modified":"2025-08-20T12:42:56","modified_gmt":"2025-08-20T12:42:56","slug":"presentaran-madame-butterfly-en-un-escenario-flotante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/mas\/otros\/20140217\/presentaran-madame-butterfly-en-un-escenario-flotante\/","title":{"rendered":"Presentar\u00e1n ‘Madame Butterfly’ en un escenario flotante"},"content":{"rendered":"

\u00c1lex Olle evocar\u00e1 el gusto por los para\u00edsos perdidos en su versi\u00f3n de ‘Madame Butterfly’, de Puccini, afirm\u00f3 este director art\u00edstico de la compa\u00f1\u00eda teatral La Fura dels Baus hoy en S\u00eddney, donde se estrenar\u00e1 la obra el pr\u00f3ximo 21 de marzo sobre un inmenso escenario flotante y con su famosa bah\u00eda como marco natural.<\/p>\n

Seg\u00fan desgran\u00f3 Oll\u00e9 ante la prensa en la sede de ‘Opera Australia’, su versi\u00f3n evoca ‘el gusto antiguo de los falsos para\u00edsos perdidos’ que se asocian a ‘los barrios rojos de Bangkok y de otros epicentros del turismo sexual’ y sus protagonistas forman parte de la fauna de los aventureros del siglo XXI.<\/p>\n

‘Madame Butterfly’, de cuyo estreno en La Escala de Mil\u00e1n se cumple hoy 110 a\u00f1os, contin\u00faa siendo una obra contempor\u00e1nea de traici\u00f3n, choque de culturas y amor tr\u00e1gico entre los protagonistas, afirm\u00f3 Oll\u00e9, quien en 2013 fue galardonado con el premio Helpmann a la direcci\u00f3n de \u00f3pera, el m\u00e1ximo reconocimiento australiano a las artes esc\u00e9nicas, por su versi\u00f3n de ‘Ballo in Maschera’.<\/p>\n

La protagonista de ‘Madame Butterfly’, Cio Cio san, ‘es una chica de hoy, ni m\u00e1s rom\u00e1ntica ni ingenua’ y B. F. Pinkerton ya no es un soldado sino un empresario inmobiliario ‘quien cree que puede comprarlo todo’, se\u00f1al\u00f3 a Efe el creador y director catal\u00e1n.<\/p>\n

Con el ‘reto por el espacio al aire libre de grandes dimensiones’, Oll\u00e9 integra los rascacielos, la Casa de la \u00d3pera, el Puente y el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de S\u00eddney ‘como las im\u00e1genes de la modernidad que seducen a Madame Butterfly y lo que representa Pinkerton para ella’, en una versi\u00f3n ‘muy tr\u00e1gica e \u00edntima’.<\/p>\n

La primera parte de la obra se desarrolla en el mundo de Cio Cio san, un peque\u00f1o tri\u00e1ngulo de tierra virgen, frente al mar, con el fondo de un bosque de bamb\u00fa que representa ‘la madre naturaleza, lo virginal, lo ex\u00f3tico’.<\/p>\n

No obstante, la llegada de Pinkerton con un fara\u00f3nico proyecto urban\u00edstico arrasa, ‘como si fuera un tsunami’, con el mundo de la protagonista, explic\u00f3 Oll\u00e9.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

El escenario natural de la bah\u00eda de S\u00eddney ser\u00e1 un elemento importante en el dise\u00f1o escenogr\u00e1fico de Alfons Flores, para el simbolismo de la obra, que ma\u00f1ana comienza con los ensayos.<\/p>\n

Un enorme astro de doce metros en medio del mar, para representar el sol naciente, aparecer\u00e1 durante la obra como s\u00edmbolo ‘del momento en que Madame Butterfly siente que Pinkerton regresar\u00e1’, as\u00ed como una inmensa luna acompa\u00f1ar\u00e1 ‘el momento de pasi\u00f3n’ entre los protagonistas, en esta obra en la que habr\u00e1 fuegos artificiales.<\/p>\n

Susana G\u00f3mez, asistente de direcci\u00f3n de ‘Madame Butterfly’, apunt\u00f3 a Efe que se trata ‘de una historia tradicional, en un espacio de teatro que tiene caracter\u00edsticas concretas como la bah\u00eda de S\u00eddney y su entorno multicultural’, en alusi\u00f3n a las culturas, especialmente asi\u00e1ticas, que conviven en esta ciudad australiana.<\/p>\n

‘\u00c1lex conoce este mundo y pens\u00f3 que pod\u00eda ser interesante traer la visi\u00f3n de esta historia a un mundo actual y cercano a los espectadores’, se\u00f1al\u00f3 G\u00f3mez.<\/p>\n

Por su lado, el dise\u00f1ador de vestuario Lluc Castells avanz\u00f3 que sus creaciones son una mezcla de tradici\u00f3n y de moda contempor\u00e1nea, mientras en la segunda parte de la obra usar\u00e1 ropa de segunda mano para vestir ‘a todo un pueblo que malvive en un suburbio’ como ‘la sombra de una sombra’.<\/p>\n

Las cantantes Hiromi Omura y Hyeseoung Kwon, encarnar\u00e1n de forma alternada a Cio Cio san, mientras el papel de Pinkerton lo representar\u00e1n Georgy Vasiliev y el espa\u00f1ol Andeka Gorrotxategi. Anna Yun y Victoria Lambourn dar\u00e1n vida a Susuki.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1lex Olle evocar\u00e1 el gusto por los para\u00edsos perdidos en su versi\u00f3n de ‘Madame Butterfly’, de Puccini, afirm\u00f3 este director art\u00edstico de la compa\u00f1\u00eda teatral La Fura dels Baus hoy en S\u00eddney, donde se estrenar\u00e1 la obra el pr\u00f3ximo 21 de marzo sobre un inmenso escenario flotante y con su famosa bah\u00eda como marco natural. […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":882971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-47817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otros"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882986,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47817\/revisions\/882986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/882971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}