{"id":40237,"date":"2011-04-09T00:00:00","date_gmt":"2011-04-09T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20110409\/espanola-la-primera-maquina-del-tiempo\/"},"modified":"2025-08-29T07:49:54","modified_gmt":"2025-08-29T07:49:54","slug":"espanola-la-primera-maquina-del-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20110409\/espanola-la-primera-maquina-del-tiempo\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ola la primera m\u00e1quina del tiempo"},"content":{"rendered":"

El cuento del escritor ingl\u00e9s HG Wells sobre un caballero victoriano que viaj\u00f3 a trav\u00e9s del tiempo en una m\u00e1quina de su propia invenci\u00f3n fue el que capt\u00f3 la imaginaci\u00f3n del p\u00fablico y el que ha perdurado en el imaginario colectivo, pero el aparato no fue el primero de su tipo. El primero fue espa\u00f1ol.<\/p>\n

Fue un dramaturgo espa\u00f1ol poco conocido a quien se le ocurri\u00f3 primero la idea de viajar en el tiempo a trav\u00e9s de un artilugio mec\u00e1nico, seg\u00fan BBC Mundo<\/a>, que no es un medio espa\u00f1ol.<\/p>\n

Seg\u00fan el medio mencionado, el momento de la gloria de Enrique Gaspar podr\u00eda estar cerca: su novela redescubierta ocupar\u00e1 uno de los lugares m\u00e1s destacados en la primera exposici\u00f3n sobre ciencia ficci\u00f3n organizada por la Biblioteca Brit\u00e1nica, en Londres, que se inaugurar\u00e1 el pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n

Y, gracias en gran parte a la persistencia de espa\u00f1oles aficionados a la ciencia ficci\u00f3n, ‘El anacron\u00f3pete’ se est\u00e1 traduciendo al ingl\u00e9s por primera vez y se publicar\u00e1 como ‘The Time Ship: A Chrononautical Journey’ (‘El barco del tiempo: Un viaje cronon\u00e1utico), el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

La novela se public\u00f3 en Espa\u00f1a en 1897, m\u00e1s de siete a\u00f1os antes de que ‘La m\u00e1quina del tiempo’ de Wells llegara a la imprenta.<\/p>\n

‘\u00c9sta parece ser la primera descripci\u00f3n literaria de una m\u00e1quina del tiempo de que se tenga noticia’, dice Andy Sawyer, bibliotecario de la Science Fiction Foundation Library de la Universidad de Liverpool y uno de los curadores de la exposici\u00f3n en la Biblioteca Brit\u00e1nica.<\/p>\n

‘Hay, por supuesto, descripciones mucho m\u00e1s tempranas de viajes en el tiempo, generalmente en sue\u00f1os y ocasionalmente gracias a alg\u00fan tipo de magia’, dijo.<\/p>\n

‘El cuento ‘The Clock That Went Backward’ (‘El reloj que marchaba hacia atr\u00e1s’, 1881), del estadounidense Edward Page Mitchell, suele ser descrito como el primero sobre una m\u00e1quina del tiempo, pero creo que un reloj no cuenta’, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Fue una coincidencia que los dos europeos idearan una invenci\u00f3n tan fant\u00e1stica casi al mismo tiempo (no hay indicios de que Wells haya le\u00eddo la novela de Gaspar), pero hay que recordar que viv\u00edan en el siglo XIX, la era de nuevas tecnolog\u00edas, como la m\u00e1quina de vapor, el tel\u00e9grafo y la electricidad.<\/p>\n

Mientras que la m\u00e1quina del tiempo de Wells fue algo minimalista, la de Gaspar fue muy elaborada: un enorme barco rectangular, de hierro, que funcionaba con electricidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cuento del escritor ingl\u00e9s HG Wells sobre un caballero victoriano que viaj\u00f3 a trav\u00e9s del tiempo en una m\u00e1quina de su propia invenci\u00f3n fue el que capt\u00f3 la imaginaci\u00f3n del p\u00fablico y el que ha perdurado en el imaginario colectivo, pero el aparato no fue el primero de su tipo. El primero fue espa\u00f1ol. […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":933347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-40237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":933355,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40237\/revisions\/933355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/933347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}