{"id":36679,"date":"2015-01-14T00:00:00","date_gmt":"2015-01-14T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20150114\/version-en-castellano-de-charlie-hebdo-estara-en-internet\/"},"modified":"2025-07-15T10:49:41","modified_gmt":"2025-07-15T10:49:41","slug":"version-en-castellano-de-charlie-hebdo-estara-en-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20150114\/version-en-castellano-de-charlie-hebdo-estara-en-internet\/","title":{"rendered":"Versi\u00f3n en castellano de Charlie Hebdo estar\u00e1 en internet"},"content":{"rendered":"

La versi\u00f3n en castellano del \u00faltimo n\u00famero de la revista Charlie Hebdo se colgar\u00e1 en internet el pr\u00f3ximo s\u00e1bado, 17 de enero, seg\u00fan dijo hoy el escritor y dibujante Carles Romeu, encargado de la traducci\u00f3n.<\/p>\n

Romeu apunt\u00f3 que Reporteros Sin Fronteras le ha encargado la traducci\u00f3n al castellano de la edici\u00f3n del semanario sat\u00edrico que ha salido hoy a la venta en Francia, una semana despu\u00e9s del atentado que caus\u00f3 doce muertos entre los empleados de la publicaci\u00f3n, incluidos cuatro dibujantes.<\/p>\n

Romeu asegur\u00f3 que la versi\u00f3n francesa le lleg\u00f3 en cuanto sali\u00f3 de la redacci\u00f3n para ir a la imprenta y que le han dado 48 horas para traducirla.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

‘Creo que habr\u00e1 primero una edici\u00f3n en Internet y parece que saldr\u00e1 el s\u00e1bado que viene’, a\u00f1adi\u00f3 el dibujante.<\/p>\n

Reporteros Sin Fronteras se ha encargado de repartir la revista entre los traductores y la intenci\u00f3n es que se pueda leer en ‘diecis\u00e9is idiomas diferentes lo antes posible’, seg\u00fan Romeu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La versi\u00f3n en castellano del \u00faltimo n\u00famero de la revista Charlie Hebdo se colgar\u00e1 en internet el pr\u00f3ximo s\u00e1bado, 17 de enero, seg\u00fan dijo hoy el escritor y dibujante Carles Romeu, encargado de la traducci\u00f3n. Romeu apunt\u00f3 que Reporteros Sin Fronteras le ha encargado la traducci\u00f3n al castellano de la edici\u00f3n del semanario sat\u00edrico que […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":328927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-36679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328929,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36679\/revisions\/328929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}