{"id":28742,"date":"2016-03-08T00:00:00","date_gmt":"2016-03-08T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20160308\/el-periodico-japones-que-conto-el-tsunami-a-mano-y-a-la-luz-de-las-velas\/"},"modified":"2025-07-15T22:00:45","modified_gmt":"2025-07-15T22:00:45","slug":"el-periodico-japones-que-conto-el-tsunami-a-mano-y-a-la-luz-de-las-velas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20160308\/el-periodico-japones-que-conto-el-tsunami-a-mano-y-a-la-luz-de-las-velas\/","title":{"rendered":"El peri\u00f3dico japon\u00e9s que cont\u00f3 el tsunami a mano y a la luz de las velas"},"content":{"rendered":"

El peri\u00f3dico local de la ciudad nipona de Ishinomaki sac\u00f3 seis ediciones consecutivas escritas a mano y a la luz de las velas tras el tsunami del 11 de marzo de 2011. Cinco a\u00f1os despues, uno de sus responsables recuerda c\u00f3mo vivi\u00f3 esta haza\u00f1a.<\/p>\n

Hiroyuki Takeuchi, redactor jefe de ‘Ishinomaki Hibi Shimbun’, reuni\u00f3 a sus seis periodistas la noche de la tragedia en la que un tsunami arras\u00f3 parte de la ciudad del noreste de Jap\u00f3n y caus\u00f3 all\u00ed unos 6,000 muertos y desaparecidos.<\/p>\n

Ten\u00edan a su alrededor la noticia m\u00e1s importante de sus casi 100 a\u00f1os de historia, pero no hab\u00eda electricidad ni internet. Era impensable utilizar ordenadores y mucho menos la imprenta por lo que acordaron escribir a mano la informaci\u00f3n, a la luz de velas y linternas.<\/p>\n

‘Uno de los redactores record\u00f3 la \u00e9poca durante la II Guerra Mundial cuando por prohibici\u00f3n del Gobierno no pod\u00edamos publicar y sac\u00e1bamos ediciones escritas a mano. Eso nos anim\u00f3’, relata Takeuchi, ahora uno de los directivos del grupo editorial propietario del diario.<\/p>\n

Escritos con rotuladores rojos y negros, los seis ejemplares de peri\u00f3dicos murales se repartieron diariamente por los refugios donde se alojaban los evacuados y en alg\u00fan supermercado que qued\u00f3 a salvo de la ola en la parte alta de la ciudad.<\/p>\n

El titular de la ma\u00f1ana del 12 de marzo fue ‘Terremoto de magnitud 9.0 en la costa noreste’ con el subt\u00edtulo ‘uno de los peores sismos y tsunamis de la historia de Jap\u00f3n’.<\/p>\n

Las siguientes ediciones escritas a mano, que salieron hasta que se recobr\u00f3 parcialmente el suministro el\u00e9ctrico el 17 de marzo, informaban a los supervivientes de que la ayuda empezaba a llegar desde todo el mundo, de los mensajes de \u00e1nimo del resto de Jap\u00f3n o de la situaci\u00f3n de los centros de evacuaci\u00f3n.<\/p>\n

‘Sal\u00edamos a calle y nos encontr\u00e1bamos con cientos de cad\u00e1veres. Pero no lo pod\u00edamos contar, la gente necesitaba refuerzos, que los anim\u00e1ramos. Una esperanza’. explica a Efe Takeuchi mientras muestra los diarios expuestos en una galer\u00eda local.<\/p>\n

El peri\u00f3dico ha recibido muchos reconocimientos como el premio del Instituto Internacional de la Prensa (IPI, por sus siglas en ingl\u00e9s) o el del Museo de Periodismo Newseum de Washington, que expone seis de los ya hist\u00f3ricos ejemplares.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Sin embargo, cuando Takeuchi recuerda aquellos d\u00edas lo que siente es frustraci\u00f3n, ya que siempre piensa que \u00e9l y su equipo ‘pod\u00edan haber hecho m\u00e1s’.<\/p>\n

Adem\u00e1s, relativiza las alabanzas y recuerda que desde el desastre el peri\u00f3dico local ha reducido a la mitad su tirada de 14.000 ejemplares, aunque han conseguido aumentar su plantilla gracias a la nueva revista gratuita.<\/p>\n

Los estragos del terremoto y el posterior tsunami, que arras\u00f3 pueblos enteros y caus\u00f3 en total m\u00e1s de 18,000 muertos y desaparecidos en todo el pa\u00eds, siguen patentes en la ciudad de Ishinomaki, una de las m\u00e1s afectadas.<\/p>\n

La reconstrucci\u00f3n es todav\u00eda la noticia principal del diario local, aunque las peque\u00f1as historias humanas alrededor de las v\u00edctimas han perdido impacto.<\/p>\n

La semana pasada aparecieron los huesos de una v\u00edctima, a quien se pudo identificar por el ADN y cuyos restos fueron entregados a su hijo. Esta noticia ocup\u00f3 un peque\u00f1o espacio en las paginas del ‘Ishinomaki Hibi Shimbun’.<\/p>\n

El periodista cuenta que todav\u00eda quedan m\u00e1s de 400 vecinos desaparecidos, pero la ciudad de 140,000 habitantes quiere mirar al futuro.<\/p>\n

‘Por fin el a\u00f1o pasado comenzaron las labores de reconstrucci\u00f3n. Ya se ven las gr\u00faas y los edificios de las nuevas viviendas p\u00fablicas. Se nota la esperanza de la gente. La ciudad empieza a recuperarse’, explica Takeuchi.<\/p>\n

De los 36 ejemplares que se escribieron en los seis d\u00edas sucesivos al tsunami, seis se exhiben el Museo Newseum de Washington, otros seis en el Museo de la Prensa de Jap\u00f3n y el resto se pueden ver en el galer\u00eda Newsee de Ishinomaki.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peri\u00f3dico local de la ciudad nipona de Ishinomaki sac\u00f3 seis ediciones consecutivas escritas a mano y a la luz de las velas tras el tsunami del 11 de marzo de 2011. Cinco a\u00f1os despues, uno de sus responsables recuerda c\u00f3mo vivi\u00f3 esta haza\u00f1a. Hiroyuki Takeuchi, redactor jefe de ‘Ishinomaki Hibi Shimbun’, reuni\u00f3 a sus […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":381624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-28742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381626,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742\/revisions\/381626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/381624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}