{"id":191987,"date":"2023-04-06T11:01:51","date_gmt":"2023-04-06T15:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/pop\/20230406\/pen-de-puerto-rico-responde-sobre-controversia-con-maria-chuzema\/"},"modified":"2025-07-12T09:29:29","modified_gmt":"2025-07-12T09:29:29","slug":"pen-de-puerto-rico-responde-sobre-controversia-con-maria-chuzema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/mas\/otros\/20230406\/pen-de-puerto-rico-responde-sobre-controversia-con-maria-chuzema\/","title":{"rendered":"PEN de Puerto Rico responde sobre controversia con \u00abMar\u00eda Chuzema\u00bb"},"content":{"rendered":"

La escritora puertorrique\u00f1a aleg\u00f3 haber sido \u00abdiscriminada\u00bb por ser blanca.<\/h3>\n

Ante las denuncias de la dramaturga y cuentista Tere Marichal, conocida como \u00abMar\u00eda Chuzema\u00bb, de haber sufrido ataques por ser blanca que la llevaron a declinar su participaci\u00f3n en el Festival Afroantillano, la organizaci\u00f3n de escritores y escritoras del pa\u00eds, PEN de Puerto Rico Internacional, se pronunci\u00f3 y rechaz\u00f3 \u201cla palabra y la acci\u00f3n que margina, discrimina y busca invisibilizar voces literarias\u201c.<\/p>\n

En declaraciones escritas, PEN explic\u00f3 que todas las actividades de la jornada en honor a las poblaciones afrodescendientes, previamente esclavizadas, \u201cse realizaron sin preguntarle a alg\u00fan escritor o escritora si se asume como afrodescendiente o como blanco privilegiado\u201d.<\/p>\n

\u201cComo instituci\u00f3n, PEN continuar\u00e1 evolucionando, reconociendo la pluralidad de voces que permean la identidad nacional puertorrique\u00f1a y ofreciendo un espacio de creatividad para todas esa voces. Pero no lo haremos juzgando ni excluyendo voces. Simplemente las incorporaremos para que nuestra literatura sea cada d\u00eda m\u00e1s representativa de una diversidad cultural, por mucho tiempo suprimida y limitada por los privilegios de una cultura euroc\u00e9ntrica, ante una cultura ind\u00edgena o afrodescendiente\u201d, indic\u00f3.<\/p>\n

\u201cEn cuanto a Tere Marichal, consagrada escritora puertorrique\u00f1a, teatrera y gestora cultural, nadie puede poner en juicio su larga trayectoria de cerca de 50 a\u00f1os. Nadie. Dicho esto, es v\u00e1lido tambi\u00e9n escuchar nuevas voces que pueden cuestionar nuestro pasado y dentro de eso el quehacer literario de todas y todos en la comunidad escritural, incluyendo a Tere Marichal. Pero no suprimimos la voz de Tere Marichal. Tampoco suprimimos la voz de las personas que la critican\u201d, se\u00f1alaron.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cLo que si suprimimos es la palabra y la acci\u00f3n que margina, discrimina y busca invisibilizar voces literarias. Esa, PEN de Puerto Rico Internacional no la va a tolerar, y har\u00e1 todo lo posible por imposibilitar la censura literaria en nuestro pa\u00eds\u201d, apunt\u00f3.<\/p>\n

Invitaron, de igual manera a Marichal \u201ca seguir siendo ella misma y a contribuir al quehacer literario y teatral de Puerto Rico\u201d.<\/p>\n

\u201cInvitamos, a su vez, a las nuevas voces que critican la literatura y a algunos escritores y escritoras por no representar la diversidad cultural de Puerto Rico, en particular la afrodescendencia de forma adecuada, a seguir expresando sus ideas. Ambos sectores deben de convivir, pues la literatura nacional puertorrique\u00f1a se nutre de todas las voces existentes Apoyamos las letras boricuas, y sobre todo la diversidad cultural de nuestra literatura nacional\u201d, concluyeron.<\/p>\n

PEN de Puerto Rico Internacional es la organizaci\u00f3n de escritores y escritoras m\u00e1s longeva en la historia del pa\u00eds. Fue fundada en el 1965, entre otras personas por Nilita Vientos Gast\u00f3n. En 58 a\u00f1os de existencia, PEN de Puerto Rico Internacional ha defendido un principio: la libertad de expresi\u00f3n de las escritoras y periodistas del pa\u00eds, enmarcado en nuestra afiliaci\u00f3n a PEN Internacional, con sede en Londres, Inglaterra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La escritora puertorrique\u00f1a aleg\u00f3 haber sido \u00abdiscriminada\u00bb por ser blanca. Ante las denuncias de la dramaturga y cuentista Tere Marichal, conocida como \u00abMar\u00eda Chuzema\u00bb, de haber sufrido ataques por ser blanca que la llevaron a declinar su participaci\u00f3n en el Festival Afroantillano, la organizaci\u00f3n de escritores y escritoras del pa\u00eds, PEN de Puerto Rico Internacional, […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":262701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-191987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otros"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262702,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191987\/revisions\/262702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}