{"id":167845,"date":"2021-09-15T10:44:00","date_gmt":"2021-09-15T14:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/musica\/pop\/20210915\/cuba-declara-al-bolero-patrimonio-cultural\/"},"modified":"2025-07-15T14:25:13","modified_gmt":"2025-07-15T14:25:13","slug":"cuba-declara-al-bolero-patrimonio-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/entretenimiento\/musica\/20210915\/cuba-declara-al-bolero-patrimonio-cultural\/","title":{"rendered":"Cuba declara al bolero patrimonio cultural"},"content":{"rendered":"

El bolero es un g\u00e9nero musical con nacimiento registrado hace m\u00e1s de un siglo en Santiago de Cuba y con amplia repercusi\u00f3n en Am\u00e9rica Latina<\/h3>\n

El bolero, g\u00e9nero musical con nacimiento registrado hace m\u00e1s de un siglo en Santiago de Cuba y una amplia repercusi\u00f3n en Am\u00e9rica Latina y a escala universal, sum\u00f3 ahora el t\u00edtulo de Patrimonio Cultural de la Naci\u00f3n avalado por su legado y permanencia en el tiempo.<\/p>\n

La legendaria int\u00e9rprete Omara Portuondo considera \u00abmagn\u00edfico\u00bb este nuevo reconocimiento, que ve como \u00abun homenaje a tantos artistas y boleristas del mundo y de Cuba, y tambi\u00e9n a tantas personas que se han enamorado con un bolero\u00bb.<\/p>\n

La diva del grupo Buena Vista Social Club confiesa a Efe que su bolero preferido es \u00abVeinte A\u00f1os\u00bb, creado en 1935 por la trovadora cubana Mar\u00eda Teresa Vera con texto de Guillermina Aramburu.<\/p>\n

\u00abEse fue el tema que mi padre y mi madre me ense\u00f1aron\u00bb, rememora la cantante de 90 a\u00f1os, tambi\u00e9n identificada como la \u00abnovia del feeling (sentimiento)\u00bb, un movimiento musical surgido en la pasada d\u00e9cada de los a\u00f1os cuarenta que est\u00e1 emparentado con el bolero.<\/p>\n

Temas, autores y cantantes<\/strong><\/p>\n

Los amores imposibles y perdidos, los celos, las traiciones, las incomprensiones, el enga\u00f1o, los odios reprimidos y las reconciliaciones integran las letras de los boleros desde que el trovador Pepe S\u00e1nchez estrenara en 1883 acompa\u00f1ado de su guitarra la melod\u00eda \u00abTristezas\u00bb, nutrida del bolero hisp\u00e1nico y con elementos r\u00edtmicos propios de los instrumentos de percusi\u00f3n heredados de \u00c1frica.<\/p>\n

Desde entonces, el bolero evolucion\u00f3 y se impuso en toda Latinoam\u00e9rica con t\u00edtulos tan sugestivos como \u00abSi me comprendieras\u00bb, \u00abB\u00e9same mucho\u00bb, \u00abL\u00e1grimas negras\u00bb o \u00abNosotros\u00bb que, con un tono nost\u00e1lgico e \u00edntimo, cantaron al amor y en sus argumentos se regodearon en la sensualidad y el erotismo.<\/p>\n

Se ha adaptado a escenarios diversos, desde grandes teatros hasta cabar\u00e9s y clubes nocturnos que le han prestado el intimismo de su ambiente.<\/p>\n

En Cuba, el bolero ha disfrutado de indiscutibles \u00ab\u00e9pocas de oro\u00bb con m\u00fasicos como Orlando de la Rosa, Isolina Carrillo, Pedro Junco, Jos\u00e9 Antonio M\u00e9ndez, C\u00e9sar Portillo de la Luz, Adolfo Guzm\u00e1n o el dueto Piloto y Vera, que han dejado temas antol\u00f3gicos.<\/p>\n

A partir de los a\u00f1os cincuenta brillaron int\u00e9rpretes como Benny Mor\u00e9 y Olga Guillot, quien marc\u00f3 temas con su particular estilo y melod\u00eda como \u00abLa noche de anoche\u00bb, \u00abMi\u00e9nteme\u00bb, \u00abSabor a mi\u00bb y \u00abQu\u00e9 sabes t\u00fa\u00bb.<\/p>\n

Tambi\u00e9n Gina Le\u00f3n, Bola de Nieve, Lino Borges, Fernando \u00c1lvarez, Vicentico Vald\u00e9s, Miriam Ramos o Elena Burque; y el \u00e9xito del Buena Vista Social Club, nacido en los noventa, permiti\u00f3 recuperar los boleros en la voz del fallecido Ibrahim Ferrer y el cantautor El\u00edades Ochoa, quien gan\u00f3 un premio Granmmy Latino en 2012 con el disco \u00abUn bolero para ti\u00bb.<\/p>\n

No se puede olvidar la acogida que ha tenido en M\u00e9xico, Colombia, Puerto Rico, Per\u00fa y Rep\u00fablica Dominicana, donde compositores como Armando Manzanero, Mar\u00eda Greever, Chelo Vel\u00e1zquez (la autora de \u00abB\u00e9same mucho\u00bb) o Vicente Garrido, y cantantes como Luis Miguel, Daniel Santos, Chavela Vargas y Lucho Gatica, lo han reverenciado.<\/p>\n

Bolero, patrimonio y renovaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Para Alicia Vald\u00e9s, investigadora, profesora y coautora -junto al director de orquesta y music\u00f3logo Jos\u00e9 Loyola- del texto que fundament\u00f3 la nominaci\u00f3n para su registro como patrimonio, se trata de un paso \u00abmuy significativo para salvaguardar la historia del g\u00e9nero y la de sus creadores, cantantes, instrumentistas acompa\u00f1antes, m\u00fasicos de atril, directores e int\u00e9rpretes\u00bb.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

\u00abEs una forma de honrar al bolero, de reconocer su significaci\u00f3n y permanencia, y legitimar el significado de lo que hacemos y nos distingue como cubanos\u00bb, se\u00f1ala en una entrevista con Efe.<\/p>\n

Vald\u00e9s afirma que \u00absiempre va a sobrevivir, evolucionar y renovarse\u00bb dada su capacidad para \u00abadaptarse y asociarse\u00bb a otros g\u00e9neros, lo que ha contribuido a \u00absu desarrollo, vigencia y contemporaneidad, sin perder su perfil y autonom\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Por eso, se\u00f1ala la zona de inserci\u00f3n que encontr\u00f3 para mezclarse con expresiones musicales cubanas como el danz\u00f3n, el son, el mambo y el cha-cha-ch\u00e1, y for\u00e1neas como rock y jazz.<\/p>\n

Cita el rol del disco en su preservaci\u00f3n, difusi\u00f3n y visibilidad, a lo que suma la contribuci\u00f3n del festival internacional \u00abBoleros de Oro\u00bb, las pe\u00f1as y proyectos comunitarios, y la existencia de espacios en La Habana nocturna como los clubes \u00abPico Blanco\u00bb, \u00abGato Tuerto\u00bb y \u00abDos Gardenias\u00bb donde el ic\u00f3nico bolero tiene un lugar.<\/p>\n

Y aunque las nuevas generaciones de cantantes y autores prefieren identificarse con g\u00e9neros de su tiempo, la investigadora cree que el centenario bolero y sus variantes gen\u00e9ricas pueden encontrar \u00abpresencia\u00bb en los cat\u00e1logos de estos j\u00f3venes para quienes las \u00abvoces cl\u00e1sicas\u00bb son \u00abun referente\u00bb.<\/p>\n

Una voz joven: Hayde\u00e9 Milan\u00e9s<\/strong><\/p>\n

\u00abMe encanta, me fascina, me siento muy c\u00f3moda con el bolero porque tiene que ver mucho conmigo, toda esa cuesti\u00f3n ritm\u00e1tica t\u00edpica del bolero, la cadencia, el tema rom\u00e1ntico\u00bb, explica a Efe la cantante, compositora, arreglista y productora musical.<\/p>\n

Hayde\u00e9 relaciona su afinidad con el bolero a su crianza porque creci\u00f3 \u00abescuchando mucho bolero\u00bb y \u00abespec\u00edficamente a mi padre (Pablo Milan\u00e9s) cantando boleros\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl bolero forma parte de mi vida. Dentro de la m\u00fasica cubana es imprescindible\u00bb y \u00abme alegro mucho que sea Patrimonio cubano, que se le haya dado ese reconocimiento\u00bb, afirm\u00f3 la joven artista.<\/p>\n

En su repertorio recuenta los t\u00edtulos \u00abContigo en la distancia\u00bb y \u00abT\u00fa, mi delirio\u00bb -ambos de Portillo-, \u00abInolvidable\u00bb, de Julio Guti\u00e9rrez, \u00abT\u00fa me acostumbraste\u00bb, de Frank Dom\u00ednguez, y \u00abLa gloria eres t\u00fa\u00bb, de M\u00e9ndez, \u00abuno de mis preferidos\u00bb<\/p>\n

Se detiene en la obra de Marta Vald\u00e9s -a quien dedic\u00f3 el disco \u00abPalabras\u00bb t\u00edtulo hom\u00f3nimo de uno de sus boleros- que interpreta junto a las piezas \u00abNo hagas caso\u00bb y \u00abNo te empe\u00f1es m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

Hayde\u00e9 Milan\u00e9s declara su \u00abcompromiso\u00bb y su inter\u00e9s por rescatar boleros menos conocidos, una de las sorpresas que guarda para su nuevo disco porque \u00abhay much\u00edsimos que para la juventud son desconocidos y est\u00e1n ah\u00ed para ser cantados\u00bb.<\/p>\n

https:\/\/youtube.com\/watch?v=8IL80kXXjEQ<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El bolero es un g\u00e9nero musical con nacimiento registrado hace m\u00e1s de un siglo en Santiago de Cuba y con amplia repercusi\u00f3n en Am\u00e9rica Latina El bolero, g\u00e9nero musical con nacimiento registrado hace m\u00e1s de un siglo en Santiago de Cuba y una amplia repercusi\u00f3n en Am\u00e9rica Latina y a escala universal, sum\u00f3 ahora el […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":345725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-167845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345731,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167845\/revisions\/345731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}