{"id":153740,"date":"2020-11-24T09:02:00","date_gmt":"2020-11-24T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/vida\/20201124\/coronavirus-covid-y-emoticono-entre-las-nuevas-palabras-en-el-diccionario-de-la-rae\/"},"modified":"2025-07-16T13:38:29","modified_gmt":"2025-07-16T13:38:29","slug":"coronavirus-covid-y-emoticono-entre-las-nuevas-palabras-en-el-diccionario-de-la-rae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20201124\/coronavirus-covid-y-emoticono-entre-las-nuevas-palabras-en-el-diccionario-de-la-rae\/","title":{"rendered":"Coronavirus, COVID y emoticono entre las nuevas palabras en el diccionario de la RAE"},"content":{"rendered":"

\u00abCOVID\u00bb entra como sustantivo en may\u00fascula con g\u00e9neros masculino y femenino.<\/h3>\n

\u00abCoronavirus\u00bb, \u00abCOVID\u00bb, \u00abdesconfinar\u00bb o \u00abdesescalada\u00bb son algunos de los t\u00e9rminos que se acaban de incorporar al Diccionario de la lengua espa\u00f1ola (DLE), cuya \u00faltima actualizaci\u00f3n suma m\u00e1s de 2,500 novedades, tanto enmiendas como adiciones, que han sido incluidas en su edici\u00f3n digital.<\/p>\n

Algunas de estas nuevas palabras se encuentran entre los t\u00e9rminos m\u00e1s consultados del a\u00f1o y su inclusi\u00f3n en el Diccionario fue dada a conocer este martes por su directora, la acad\u00e9mica de la RAE, Paz Battaner, que ha explicado que \u00abCOVID\u00bb entra como sustantivo en may\u00fascula con g\u00e9neros masculino y femenino.<\/p>\n

Pero m\u00e1s all\u00e1 de las nuevas palabras incluidas en la edici\u00f3n 23.4 debido a la situaci\u00f3n provocada por la pandemia, ha habido otras incorporaciones al diccionario como \u00abemoji\u00bb o \u00abemoticono\u00bb, \u00abtrol\u00bb o \u00abtrolear\u00bb, \u00abfinde\u00bb, \u00abfascistoide\u00bb, \u00abanimalismo\u00bb, \u00abmacho alfa\u00bb, \u00abnacho\u00bb o \u00abgastrobar\u00bb.<\/p>\n

\u00abCOVID\u00bb ten\u00eda tres problemas como eran la asignaci\u00f3n de g\u00e9nero gramatical, una ortograf\u00eda como si fuera una sigla y la intensidad sil\u00e1bica, y aunque la RAE manejaba el femenino porque se trata de una enfermedad, \u00abal final los hispanohablantes decidir\u00e1n por qu\u00e9 optan\u00bb, ha se\u00f1alado el director de la Academia, Santiago Mu\u00f1oz Machado.<\/p>\n

Desde mayo o junio, con la experiencia de lo que hab\u00eda ocurrido se han estudiado las palabras relacionadas con la pandemia que se han incorporado a esta edici\u00f3n. Y aunque, por ejemplo, \u00abconfinamiento\u00bb ya estaba en el diccionario, su acepci\u00f3n era referida a un castigo y ahora \u00abya no es una penalizaci\u00f3n\u00bb: \u00abcuando ocurre una cosa as\u00ed se observa en directo el cambio l\u00e9xico y el sem\u00e1ntico\u00bb, han explicado los acad\u00e9micos.<\/p>\n

Sobre la palabra \u00abcoronavirus\u00bb, el DLE define desde ahora el t\u00e9rmino como un \u00abvirus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumon\u00eda o la COVID\u00bb mientras que COVID aparece como \u00abs\u00edndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus\u00bb.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se ha a\u00f1adido \u00abdesconfinamiento\u00bb para definir el \u00ablevantar las medidas de confinamiento impuestas a una poblaci\u00f3n, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar\u00bb.<\/p>\n

Y \u00abdesescalada\u00bb se ha definido como el descenso o disminuci\u00f3n graduales en la extensi\u00f3n, intensidad o magnitud de una situaci\u00f3n cr\u00edtica, o de las medidas para combatirla.<\/p>\n

Las palabras \u00abemoji\u00bb y \u00abemoticono\u00bb tambi\u00e9n se han incorporado ahora al diccionario, con una ortograf\u00eda netamente castellana, as\u00ed como los t\u00e9rminos \u00abtrol\u00bb y \u00abtrolear\u00bb para definir \u00aben foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atenci\u00f3n o boicotear la conversaci\u00f3n.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Y aunque \u00abhilo\u00bb no es una palabra nueva, el diccionario ha a\u00f1adido una adici\u00f3n de acepci\u00f3n relativa a su uso en foros de internet o redes sociales para hablar de una cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.<\/p>\n

El director de la RAE ha explicado el \u00absevero\u00bb procedimiento que se lleva a cabo para a\u00f1adir vocablos. Cualquier ciudadano o acad\u00e9mico propone una modificaci\u00f3n, se verifica que se usa intensamente sobre los corpus de la RAE y que se usa en la pr\u00e1ctica totalidad del mundo hispanohablante. Entonces pasa a una de las comisiones del pleno, se manda a cada una de las 22 academias y as\u00ed ese a\u00f1o pasan al diccionario.<\/p>\n

\u00abNo le incomoda al espa\u00f1ol, una lengua mestiza, la incorporaci\u00f3n de palabras en \u00abcrudo\u00bb, ha dicho el director de la RAE en referencia a los anglicismos en materia de internet: Lo de \u00abel ingl\u00e9s nos invade no es una cuesti\u00f3n de gran preocupaci\u00f3n, las palabras se castellanizan y no significan mucho en la inmensidad del l\u00e9xico castellano\u00bb, ha indicado Mu\u00f1oz Machado.<\/p>\n

Y tambi\u00e9n se ha agregado la acepci\u00f3n coloquial de \u00abfinde\u00bb como fin de semana. \u00abEs un gui\u00f1o a los hablantes en Espa\u00f1a, se acept\u00f3 aunque a m\u00ed no me gusta, aunque la mayor\u00eda de hablantes lo utiliza\u00bb, asegura Mu\u00f1oz Machado, un reconocimiento al uso, fundamentalmente en Espa\u00f1a.<\/p>\n

El trabajo de \u00abreponedor\u00bb no exist\u00eda y ahora la lengua lo ha incorporado a su diccionario. Y se incluye tambi\u00e9n una acepci\u00f3n nueva de \u00abavatar\u00bb, como representaci\u00f3n gr\u00e1fica de un usuario en el entorno digital, o \u00abmacho alfa\u00bb.<\/p>\n

En lo que se refiere a gastronom\u00eda, \u00abgastrobar\u00bb figura desde este momento como \u00abbar o restaurante que ofrece tapas y raciones de alta cocina\u00bb y tambi\u00e9n figurar\u00e1 \u00abnacho\u00bb, para hablar del \u00abtrozo triangular de tortilla de ma\u00edz, t\u00edpico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompa\u00f1ado de salsas espesas\u00bb. Y \u00abfal\u00e1fel\u00bb, plato t\u00edpico de la cocina \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abVigorexia\u00bb, esa obsesi\u00f3n patol\u00f3gica por desarrollar la musculatura o la actividad recreativa de la \u00abtirolina\u00bb son otras de las nuevas definiciones.<\/p>\n

La palabra \u00abanimalismo\u00bb aparecer\u00e1 asimismo como el movimiento que propugna la defensa de los derechos de los animales y \u00abmundialismo\u00bb como el movimiento en favor de la colaboraci\u00f3n de todos los pa\u00edses y de la creaci\u00f3n de un gobierno mundial.<\/p>\n

Desde 1726, ha explicado Battaner, la Academia revisa continuamente su Diccionario, que cuenta con cerca de 100,000 entradas, m\u00e1s de 2,500 novedades introducidas este a\u00f1o, la mitad son adiciones de nuevos t\u00e9rminos y el resto son enmiendas, es decir t\u00e9rminos que han sido corregidos como ocurre por ejemplo con \u00abmarmitako\u00bb, (guiso de at\u00fan o bonito con patatas, cebolla, pimiento y tomate, t\u00edpico de la cocina vasca, norte de Espa\u00f1a) que antes solo figuraba como \u00abmarmitaco\u00bb en el Diccionario.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abCOVID\u00bb entra como sustantivo en may\u00fascula con g\u00e9neros masculino y femenino. \u00abCoronavirus\u00bb, \u00abCOVID\u00bb, \u00abdesconfinar\u00bb o \u00abdesescalada\u00bb son algunos de los t\u00e9rminos que se acaban de incorporar al Diccionario de la lengua espa\u00f1ola (DLE), cuya \u00faltima actualizaci\u00f3n suma m\u00e1s de 2,500 novedades, tanto enmiendas como adiciones, que han sido incluidas en su edici\u00f3n digital. Algunas de […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":446278,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-153740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446280,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153740\/revisions\/446280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}