{"id":152362,"date":"2020-10-26T14:36:00","date_gmt":"2020-10-26T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/ahora\/tribunales\/20201026\/lamentan-partida-del-juez-juan-r-torruella\/"},"modified":"2025-07-16T15:41:37","modified_gmt":"2025-07-16T15:41:37","slug":"lamentan-partida-del-juez-juan-r-torruella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/ultima-hora\/20201026\/lamentan-partida-del-juez-juan-r-torruella\/","title":{"rendered":"Lamentan partida del juez Juan R. Torruella"},"content":{"rendered":"

Varias figuras expresaron pesar ante la muerte del destacado jurista puertorrique\u00f1o.<\/h3>\n

La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Hon. Maite D. Oronoz Rodr\u00edguez, expres\u00f3 su profundo pesar por el fallecimiento del Juez Juan Rafael Torruella Del Valle.<\/p>\n

\u201cEl Juez Torruella fue un gran amigo para m\u00ed y mi familia. Durante casi cuarenta a\u00f1os en la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Primer Circuito, fue una voz contundente, fuerte y valiente a favor de Puerto Rico y de los derechos constitucionales que cobijan a todos los puertorrique\u00f1os. Su trayectoria se caracteriz\u00f3 por su entrega sin l\u00edmites a la causa de la justicia y su preocupaci\u00f3n profunda por la igualdad y la equidad\u201d, expres\u00f3 Oronoz Rodr\u00edguez en declaraciones escritas.<\/p>\n

Torruellas comenz\u00f3 su carrera legal como oficial jur\u00eddico del juez asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Pedro P\u00e9rez Pimentel, en 1957.<\/p>\n

En 1974 fue nombrado por el presidente Gerald Ford a la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico, la cual presidi\u00f3 entre el 1982 y el 1984 cuando fue ascendido al Primer Circuito de la Corte de Apelaciones de Boston.<\/p>\n

De esa forma se convirti\u00f3 en el primer y \u00fanico hispano hasta este momento en ocupar un cargo en el Primer Circuito. dem\u00e1s, fue Juez Presidente de ese foro apelativo de 1994 a 2001, y continu\u00f3 su servicio all\u00ed hasta su muerte.<\/p>\n

\u201cPuerto Rico pierde a un juez con una cultura jur\u00eddica vasta, pulcritud probada, y una laboriosidad y valent\u00eda inquebrantable. A Judy y a sus cuatro hijos, nuestro abrazo solidario y la m\u00e1s sentida expresi\u00f3n de duelo de parte de todos y todas en la Rama Judicial de Puerto Rico\u201d, indic\u00f3 la Jueza Presidenta.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Por su parte, la comisionada residente, Jenniffer Gonz\u00e1lez, tambi\u00e9n lament\u00f3 la muerte del destacado juez.<\/p>\n

\u201cLamento profundamente la triste p\u00e9rdida de Juan R. Torruella quien fue una luminaria del derecho y la judicatura federal\u201d, coment\u00f3 Gonz\u00e1lez en declaraciones escritas.<\/p>\n

\u201cEl Juez Torruella falleci\u00f3 sin que la Corte Suprema rectificara la grave injusticia de un estatus que trata a los ciudadanos americanos de Puerto Rico de forma separada y desigual. Nos corresponde a nosotros honrar sus valientes denuncias en las urnas\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

De igual forma, los jueces de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico, se unieron al luto que arropa la rama judicial.<\/p>\n

\u201cUn consumado abogado, erudito, escritor, ol\u00edmpico, el juez Torruella ser\u00e1 ante todo recordado como nuestro estimado amigo y colega. Invitamos a sus antiguos asistentes legales y personal a unirse a nosotros para honrar el legado y la vida de este destacado jurista y ser humano excepcional\u201d, expresaron a trav\u00e9s de un comunicado.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varias figuras expresaron pesar ante la muerte del destacado jurista puertorrique\u00f1o. La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Hon. Maite D. Oronoz Rodr\u00edguez, expres\u00f3 su profundo pesar por el fallecimiento del Juez Juan Rafael Torruella Del Valle. \u201cEl Juez Torruella fue un gran amigo para m\u00ed y mi familia. Durante casi cuarenta a\u00f1os […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":455024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[13,2],"tags":[],"class_list":["post-152362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tribunales","category-ultima-hora"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455027,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152362\/revisions\/455027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}