{"id":152351,"date":"2020-10-26T11:26:00","date_gmt":"2020-10-26T15:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/ahora\/top-stories\/tribunales\/20201026\/fallece-juan-r-torruella-decano-de-los-jueces-federales-puertorriquenos\/"},"modified":"2025-07-16T15:42:29","modified_gmt":"2025-07-16T15:42:29","slug":"fallece-juan-r-torruella-decano-de-los-jueces-federales-puertorriquenos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/ultima-hora\/20201026\/fallece-juan-r-torruella-decano-de-los-jueces-federales-puertorriquenos\/","title":{"rendered":"Fallece Juan R. Torruella, decano de los jueces federales puertorrique\u00f1os"},"content":{"rendered":"

El \u00fanico boricua en servir en el Primer Circuito de Apelaciones ten\u00eda 87 a\u00f1os y fue un velerista ol\u00edmpico.<\/h3>\n

Juan Rafael Torruella del Valle, el juez federal puertorrique\u00f1o de m\u00e1s largo servicio, el m\u00e1s influyente en el tema del status pol\u00edtico de la isla y con una vida multifac\u00e9tica, muri\u00f3 hoy a los 87 a\u00f1os, confirm\u00f3 NotiCel.<\/p>\n

Torruella naci\u00f3 en San Juan el 7 de junio de 1933 y, tras estudiar en Estados Unidos y en la Escuela de Administraci\u00f3n P\u00fablica de la Universidad de Puerto Rico, comenz\u00f3 su carrera legal como oficial jur\u00eddico del juez asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Pedro P\u00e9rez Pimentel, en 1957.<\/p>\n

Su pr\u00e1ctica privada continu\u00f3 hasta que el presidente Gerald Ford lo nombr\u00f3 juez de distrito en Puerto Rico el 1974 para iniciar una vida robusta en la toga que incluy\u00f3 ser Juez Presidente del Tribunal de los Estados Unidos en Puerto Rico de 1982 a 1984, ser el primer, y hasta ahora, \u00fanico, puertorrique\u00f1o nombrado para servir en el Primer Circuito de Apelaciones en Boston desde 1984, ser Juez Presidente de ese foro apelativo de 1994 a 2001, y continuar su servicio all\u00ed hasta su muerte.<\/p>\n

Durante su mando, el Tribunal de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico creci\u00f3 de una corte con tres jueces a una con siete jueces. La presencia f\u00edsica del tribunal se ampli\u00f3 tambi\u00e9n del Viejo San Juan a Hato Rey y Ponce.<\/p>\n

Torruella fue uno de esos casos raros en la judicatura, un juez para quien la toga no se convirti\u00f3 en un escondite, sino en una armadura para salir al mundo, afuera del tribunal, a exponer su pensamiento sobre distintos temas sociales.<\/p>\n

El pensamiento jur\u00eddico de Torruella durante sus 46 a\u00f1os vistiendo la toga cubri\u00f3 mucho terreno o, como preferir\u00eda \u00e9l por su formaci\u00f3n como velerista, cubri\u00f3 muchas millas n\u00e1uticas y lleg\u00f3 a puertos muy distintos. Desde la visi\u00f3n m\u00e1s conservadora de sus primeros a\u00f1os hasta su m\u00e1s reciente liberalismo intelectual que lo llev\u00f3 a abogar, desde el tribunal y desde afuera, por la descriminalizaci\u00f3n del consumo de drogas, la descolonizaci\u00f3n de Puerto Rico y, su \u00faltima gran lucha en contra de la Ley PROMESA y lo que la misma significa para las nociones de democracia en Puerto Rico.<\/p>\n

Las cientos de opiniones que emiti\u00f3 no se pueden resumir satisfactoriamente, pero se recuerda su orden para cerrar la c\u00e1rcel La Princesa, que ahora es la sede de la Compa\u00f1\u00eda de Turismo y que una vez tuvo confinado a Pedro Albizu Campos, por las condiciones infrahumanas en que viv\u00edan los reclusos. Tambi\u00e9n intervino en las condenas de la primera ola desobediencia civil en Vieques y Culebra en contra de la presencia de la Marina de los Estados Unidos a fines de la d\u00e9cada del 70. M\u00e1s recientemente, desde su posici\u00f3n como juez apelativo emiti\u00f3 opiniones sobre Puerto Rico que ayudaron a que las controversias llegaran al Supremo federal, como su decisi\u00f3n de que los nombramientos de los miembros de la Junta de Control Fiscal eran inconstitucionales.<\/p>\n

Este mismo a\u00f1o desat\u00f3 un \u00faltimo viento jur\u00eddico con un caso en el que concluy\u00f3 que a los puertorrique\u00f1os no se les puede discriminar en programas de beneficiencia como el de Ingreso de Seguridad Sumplementario (Supplemental Security Income, SSI, en ingl\u00e9s). Ese caso est\u00e1 pendiente ante el Tribunal Supremo federal.<\/p>\n

En controversias no relacionadas directamente con Puerto Rico, su voto judicial m\u00e1s reciente de impacto fue el que ayud\u00f3 a revocar la sentencia de muerte de Dzhokhar Tsarnaev quien, junto con su hermano, perpetr\u00f3 el bombazo del marat\u00f3n de Boston en 2013.<\/p>\n

En su \u00faltima conversaci\u00f3n con NotiCel<\/a>, Torruella reflexion\u00f3 sobre la muerte de su colega, el juez federal Salvador Casellas.<\/p>\n

\u201c[L]os jueces son humanos y no son un vac\u00edo, son el resultado de su experiencia y de su ambiente\u201d, dijo en esa entrevista. En palabras que muchos suscribir\u00edan hoy al conocerse su muerte, Torruella dijo sobre su amigo que \u201cPuerto Rico ha perdido a alguien muy valioso y nosotros los que lo conocimos hemos perdido a un amigo entra\u00f1able. Todo lo que yo diga no puede llenar el vac\u00edo\u201d.<\/p>\n

A la misma vez que desarrollaba su carrera jur\u00eddica, Torruella fue un pionero del olimpismo puertorrique\u00f1o e internacional como velerista, alcanzando el mayor reconocimiento del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional, la Orden Ol\u00edmpica.<\/p>\n

Obtuvo medalla de plata en los juegos Centromericanos de 1966 y 1974, compiti\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 1964, 1968, 1972 y 1976. Para los juegos de 1984, fue el coach<\/em> del equipo de vela de Puerto Rico. Fuera de competencia, capitane\u00f3 su velero, Danza, en un cruce Atl\u00e1ntico, Puerto Rico a Espa\u00f1a, en 1992, en una expedici\u00f3n al sub\u00e1rtico canadiense en 1994 y a una circunvalaci\u00f3n del hemisferio sur (19,000 millas) en 1996.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Le sobreviven su esposa, Judith Wirt, y sus cuatro hijos.<\/p>\n

Para la biograf\u00eda oficial de Torruella, pulse aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n

Para una copia digital de su libro de 1988, The Supreme Court and Puerto Rico: The Doctrine of Separate and Unequal, pulse aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n

Para su discurso, Puerto Rico al bate, en el que propone resistencia civil en contra de PROMESA, pulse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Vea:<\/p>\n

Juez Torruella solicita un gran jurado contra responsables de la crisis <\/a><\/p>\n

Juez federal Torruella: ‘Nadie ha muerto por una sobredosis de marihuana’ <\/a><\/p>\n

Juez Torruella: ‘La historia se repite pero pocos aprenden a bregar con las repeticiones’ <\/a><\/p>\n

Tribunal: La Junta de Control Fiscal est\u00e1 ilegalmente constituida <\/a><\/p>\n

Juez propone boicot a comercios for\u00e1neos en protesta por status pol\u00edtico (documento) <\/a><\/p>\n

Juez federal advierte la ‘PROMESA’ cuca una reacci\u00f3n ‘violenta’ (documento) <\/a><\/p>\n

Apelativo federal establece residentes en Puerto Rico tienen derecho a recibir seguro social suplementario <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El \u00fanico boricua en servir en el Primer Circuito de Apelaciones ten\u00eda 87 a\u00f1os y fue un velerista ol\u00edmpico. Juan Rafael Torruella del Valle, el juez federal puertorrique\u00f1o de m\u00e1s largo servicio, el m\u00e1s influyente en el tema del status pol\u00edtico de la isla y con una vida multifac\u00e9tica, muri\u00f3 hoy a los 87 a\u00f1os, […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":455103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[13,2],"tags":[],"class_list":["post-152351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tribunales","category-ultima-hora"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455111,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152351\/revisions\/455111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}