El cuchillo, la traici\u00f3n y el tango son ejes de ‘La pu\u00f1alada\/El tango de vuelta’, el libro p\u00f3stumo de Julio Cort\u00e1zar y el artista Pat Andrea, publicado el 15 de febrero de 1984, un d\u00eda despues de que fuera enterrado el autor de ‘Rayuela’. Una joya editorial que estuvo perdida y que ahora se recupera.<\/p>\n
El libro de Julio Cort\u00e1zar, que el pr\u00f3ximo 26 de agosto hubiera cumplido cien a\u00f1os, saldr\u00e1 en septiembre editada por Libros del Zorro Rojo, como una de sus novedades estrella y en una bell\u00edsima edici\u00f3n que respeta el formato original y que se enriquece con un ep\u00edlogo de Enrique Vila-Matas.<\/p>\n
As\u00ed, este libro, que tiene una historia detr\u00e1s digna tambi\u00e9n de una novela, a\u00fana las im\u00e1genes y dibujos del artista holand\u00e9s Pat Andrea (La Haya, 1942) con un texto de Cort\u00e1zar, un cuento que entreg\u00f3 a Andrea bajo el t\u00edtulo ‘El Tango de vuelta’ , la historia de un crimen en Buenos Aires plagada de matices con un final de muerte, venganza y desamor.<\/p>\n
‘La pu\u00f1alada\/El tango de vuelta’, que tiene una historia llena de azar y accidente, seg\u00fan relata a Efe Alberto Sotelo, el editor de Zorro Rojo, comienza con la llegada del artista holand\u00e9s Pat Andrea a Argentina en 1976, justo un d\u00eda despu\u00e9s del golpe militar del general Videla, unos hechos violentos y represivos de los que el artista ser\u00e1 testigo en los meses posteriores.<\/p>\n
Y unos sucesos que a\u00f1os despu\u00e9s el pintor recordar\u00e1 a su regreso definitivo a Europa en una serie de dibujos inspirados en la pu\u00f1alada, el tango y los ecos de Argentina bajo la bota de los torturadores que se tradujeron en un total de 35 dibujos a l\u00e1piz, carb\u00f3n y acuarela.<\/p>\n
A partir de ah\u00ed, el artista conecta con su amigo Julio Cort\u00e1zar, impulsado por la galerista belga Elisabeth Franck para que le hiciese un pr\u00f3logo para el libro. Cort\u00e1zar qued\u00f3 fascinado y meses despu\u00e9s le dio el cuento ‘El Tango de la vuelta’, que antes hab\u00eda aparecido en el libro de cuentos del escritor argentino ‘Queremos tanto a Glenda’, con el titulo de ‘Tango de vuelta’.<\/p>\n
De este libro se publicaron dos ediciones en holand\u00e9s y franc\u00e9s, de 400 ejemplares, pero cuando la galerista, Elisabeth Franck, se dispon\u00eda hacer la publicaci\u00f3n en castellano y en ingl\u00e9s, sufri\u00f3 una crisis de la que no se recuper\u00f3 dejando los libros ya editados en una especie de limbo e inc\u00f3gnita.<\/p>\n
Y no ser\u00e1 hasta el a\u00f1o 2000, cuando la galerista Eugenia Ni\u00f1o recupera casi por casualidad 240 ejemplares escritos en lengua espa\u00f1ola y olvidados en un almac\u00e9n de Miami. Y los expone en su galer\u00eda Sen, de la calle Barquillo de Madrid, los 35 ejemplares correspondientes a cada uno de los dibujos.<\/p>\n
En el ep\u00edlogo de este libro ilustrado que sale ahora a la calle, el escritor Enrique Vila-Matas, bajo el t\u00edtulo ‘Pu\u00f1ales en la sonrisa’, recuerda la cr\u00f3nica del periodista y escritor Ricardo Bada relatando c\u00f3mo fue el hallazgo de estos ejemplares por parte de la galerista Eugenia Ni\u00f1o.<\/p>\n
Y tambi\u00e9n c\u00f3mo se qued\u00f3 Cort\u00e1zar cu\u00e1ndo vio los dibujos de Pat Andrea. ‘Era como para quedarse de piedra -dice-, aquellos dibujos de Pat se complementaban en un tango pasional perfecto con la historia que hab\u00eda narrado Julio, la ilustraba misteriosamente a la perfecci\u00f3n, de modo que Julio decidi\u00f3 cambiarle ligeramente el nombre al cuento -de Tango de vuelta pas\u00f3 a El tango de la vuelta’-<\/p>\n
‘Y ced\u00e9rselo a su amigo dibujante-contin\u00faa- para que en una interesante nueva vuelta de tuerca bailaran el tango de la casualidad, el tango de las coincidencias, el tango de lo id\u00e9ntico vivido en dos apartamentos diferentes: el tango reo de dos dioses que crean el mismo mundo desde dos sitios distintos’, dice.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El cuchillo, la traici\u00f3n y el tango son ejes de ‘La pu\u00f1alada\/El tango de vuelta’, el libro p\u00f3stumo de Julio Cort\u00e1zar y el artista Pat Andrea, publicado el 15 de febrero de 1984, un d\u00eda despues de que fuera enterrado el autor de ‘Rayuela’. Una joya editorial que estuvo perdida y que ahora se recupera. […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":481993,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-14966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/481993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}