{"id":149052,"date":"2020-08-06T10:04:00","date_gmt":"2020-08-06T14:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/musica\/pop\/20200806\/gloria-estefan-se-adentra-en-el-espiritu-de-la-samba\/"},"modified":"2025-07-16T21:14:06","modified_gmt":"2025-07-16T21:14:06","slug":"gloria-estefan-se-adentra-en-el-espiritu-de-la-samba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/entretenimiento\/musica\/20200806\/gloria-estefan-se-adentra-en-el-espiritu-de-la-samba\/","title":{"rendered":"Gloria Estefan se adentra en el esp\u00edritu de la samba"},"content":{"rendered":"

El acercamiento de Estefan a las melod\u00edas de Brasil empez\u00f3 en su ni\u00f1ez<\/h3>\n

Gloria Estefan no pensaba dejar pasar 7 a\u00f1os para su siguiente disco, \u00abBrasil 305\u00bb, pero la muerte de su madre le cerr\u00f3 la garganta largo tiempo. Recuperada, la artista vuelve con un \u00e1lbum en el que se ve alentada por su esp\u00edritu y el de todas las brasile\u00f1as que contribuyeron a alumbrar su m\u00fasica.<\/p>\n

\u00abLa samba es algo m\u00e1s que mujeres medio en cueros y con plumas en un carnaval. Tiene repercusiones socioculturales y pol\u00edticas\u00bb, reivindica la artista en una charla con Efe en la que recuerda que, aunque las f\u00e9minas fueran apartadas paulatinamente de la fiesta, las precursoras del estilo fueron las \u00abbaianas\u00bb (o bahianas) que improvisaban canciones mientras lavaban la ropa.<\/p>\n

El proceso de acercamiento de Estefan a las melod\u00edas de ese pa\u00eds empez\u00f3 en su ni\u00f1ez, con la extensa colecci\u00f3n de discos paternos en los que igual descubri\u00f3 a Olga Guillot que a Celia Cruz, que la m\u00fasica brasilera de los a\u00f1os 50 o 60.<\/p>\n

La relaci\u00f3n se perpetu\u00f3 cuando en los 70 entr\u00f3 a formar parte de la Miami Sound Machine e introdujo algunos de sus cl\u00e1sicos en el repertorio, de lo que qued\u00f3 como reflejo un disco titulado \u00abR\u00edo\u00bb (1982).<\/p>\n

\u00abMe parece dif\u00edcil que haya un m\u00fasico que no admire esa m\u00fasica, porque es muy s\u00edncope y compleja, pero a la vez sensual\u00bb, resalta la cubana, que en su aproximaci\u00f3n a estos estilos se entrevist\u00f3 por ejemplo con descendientes de las mujeres que incursionaron en la samba, como Elis Regina.<\/p>\n

Cuanto m\u00e1s investigaba, m\u00e1s enamorada. \u00abLa samba era de las calles. Trataron de callar a los esclavos haciendo ilegales los instrumentos que utilizaban para que no se pudieran comunicar y as\u00ed naci\u00f3 la samba de mesa como reuniones secretas\u00bb.<\/p>\n

El presidente de Sony Music para la regi\u00f3n latina, Afo Verde, que sab\u00eda de su pasi\u00f3n por el pa\u00eds del carnaval, le sugiri\u00f3 grabar temas hist\u00f3ricos de su carrera \u00abcomo si hubiesen nacido en Brasil\u00bb, para dar continuidad a su \u00faltimo trabajo hasta la fecha, \u00abThe Standards\u00bb (2013).<\/p>\n

\u00abNo iban a ser 7 a\u00f1os. La m\u00fasica ya estaba grabada en 2016, pero cuando iba a entrar a grabar la voz, mi madre se enferm\u00f3 y falleci\u00f3. No pude cantar hasta finales de 2018, porque estaba destrozada y no quer\u00eda plasmarlo. Esa energ\u00eda se queda en el disco, por ello no permito que en mis grabaciones haya discusiones. Para nosotros esto no es un trabajo, sino una labor de amor\u00bb, explica.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Fue un tiempo en el que Estefan no estuvo parada, ocupada por ejemplo con el traslado a Europa del musical biogr\u00e1fico de su vida \u00abOn Your Feet\u00bb. \u00abY cuando volv\u00ed al estudio, sent\u00eda a mi madre muy cerca de m\u00ed. Volv\u00ed con una alegr\u00eda nueva, cantando temas que hac\u00eda 30 a\u00f1os que interpretaba pero desde una experiencia nueva y lo disfrut\u00e9 mucho\u00bb, rememora.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de cuatro cortes in\u00e9ditos, como el sencillo \u00abCuando hay amor\u00bb, este \u00abBrasil 305\u00bb (Sony Music) incluye sorpresas como la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de \u00abHere we are\u00bb (retitulado \u00abT\u00fa y yo\u00bb, \u00abque me gusta m\u00e1s, porque es m\u00e1s sensual\u00bb, apunta) y otros que la gente ha \u00abadorado\u00bb, como \u00abMi tierra\u00bb, \u00abcon un arreglo espectacular\u00bb.<\/p>\n

\u00abDe hecho, creo que este disco tiene una energ\u00eda similar a la de ‘Mi tierra’, pero con el sentir brasile\u00f1o. Es como ver a un viejo amigo con ropas nuevas, un poco de carnaval\u00bb, apunta la artista, que siempre ha evitado seguir modas.<\/p>\n

En ese sentido, recuerda lo arriesgado que fue el lanzamiento del que es sin duda su disco m\u00e1s emblem\u00e1tico: \u00abEra un disco en espa\u00f1ol completamente, con m\u00fasica de ra\u00edces y no ten\u00eda nada que ver con lo que sonaba en la radio; en Espa\u00f1a me dec\u00edan: ‘Esto jam\u00e1s lo van a pinchar aqu\u00ed'\u00bb.<\/p>\n

Hoy que la m\u00fasica en espa\u00f1ol encuentra las puertas del mundo mucho menos entornadas, Estefan se siente \u00abno tanto responsable como dichosa\u00bb. \u00abYo esper\u00e9 5 a\u00f1os grabando ‘Mi tierra’ mientras lanz\u00e1bamos los discos en ingl\u00e9s, esperando el momento de mayor atenci\u00f3n mundial\u00bb, indica.<\/p>\n

\u00ab\u00daltimamente me puse a escuchar mis discos anteriores a ver qu\u00e9 me parec\u00edan ahora y me gust\u00f3 comprobar que me segu\u00edan gustando. El disco de ‘Gloria’ me fascina. No baja ni un momento de los 131 bpm. Esa Gloria sigue dentro de m\u00ed. De hecho, mi familia me llama ‘the energizer bunny’ (El conejito de Duracell)\u00bb, bromea Estefan, una amante de las largas traves\u00edas en bicicleta.<\/p>\n

Tras el par\u00f3n de 2020, los planes se le acumulan, como la llegada de \u00abOn Your Feet\u00bb a Espa\u00f1a. \u00abLa obra se est\u00e1 traduciendo y la \u00fanica canci\u00f3n original en ingl\u00e9s ya la compuse en espa\u00f1ol. Fue dif\u00edcil, pero qued\u00f3 muy ch\u00e9vere\u00bb, anticipa, a la espera de que la pandemia de COVID-19 permita reabrir los teatros plenamente.<\/p>\n

Autora adem\u00e1s de varios libros para ni\u00f1os, acaricia tambi\u00e9n la posibilidad de lanzarse a escribir sus memorias. \u00abHe pensado en ello, pero quiero hacerlo sola. Por ejemplo, muchas personas me preguntan a\u00fan hoy por cuando me qued\u00e9 paralizada y creo que es algo que merece la pena compartir, c\u00f3mo es que atraves\u00e9 los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de mi vida. Y ser\u00e9 honesta. Si no lo voy a ser, no lo hago\u00bb, promete.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El acercamiento de Estefan a las melod\u00edas de Brasil empez\u00f3 en su ni\u00f1ez Gloria Estefan no pensaba dejar pasar 7 a\u00f1os para su siguiente disco, \u00abBrasil 305\u00bb, pero la muerte de su madre le cerr\u00f3 la garganta largo tiempo. Recuperada, la artista vuelve con un \u00e1lbum en el que se ve alentada por su esp\u00edritu […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":475234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-149052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475236,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149052\/revisions\/475236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/475234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}