![\"\"](\"https:\/\/cdn.noticel.com\/2026\/05\/30094423\/Acodese-Adaptaciones-Noticel-300x250-1.jpg\")
<\/a><\/div>\nDurante la vista de antelaci\u00f3n al juicio en el pleito que la compa\u00f1\u00eda multinacional Walmart lleva contra el Gobierno de Puerto Rico, Neal Manne, uno de los representantes de la corporaci\u00f3n, indic\u00f3 al juez Jose Fuste que se apresta a llamar ma\u00f1ana al estrado a la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, y al secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, como parte de los 11 testigos que utilizar\u00e1 a lo largo del proceso.<\/p>\n
Durante la vista para el caso, donde Walmart intentar\u00e1 impugnar la Ley 72 que establece un cambio de tributaci\u00f3n entre la compa\u00f1\u00eda matriz y sus operaciones en Puerto Rico, el juez Fust\u00e9 se\u00f1al\u00f3 dos asuntos pendientes que podr\u00edan representar un problema en el caso.<\/p>\n
El primero fue la traducci\u00f3n de la Ley 72 y el otro la orden de mordaza que pesa contra los documentos que se utilizar\u00e1n como prueba durante el proceso judicial.<\/p>\n
‘He le\u00eddo como tres traducciones diferentes al ingl\u00e9s de la Ley (72) y quisiera saber cu\u00e1l es el correcto porque son dif\u00edciles de entender al ser traducidos. Si no me proveen un documento con una traducci\u00f3n que tenga sentido, voy a referirme a la ley en espa\u00f1ol’, advirti\u00f3 el Juez federal.<\/p>\n
‘Yo no puedo llevar este juicio en secreto. Le impuse la mordaza a los documentos para evitar discusiones p\u00fablicas sin sentido, pero si uno de los testigos sube al estrado y se menciona alguno de esos documentos, no puedo hacer nada m\u00e1s. Las transcripciones se hacen p\u00fablicas al cabo de unos d\u00edas’, se\u00f1al\u00f3 en referencia a la inquietud de los abogados del Government<\/a> de Puerto Rico sobre la divulgaci\u00f3n de documentos sensitivos.<\/p><\/a><\/div>\n