WHITE PLAINS, Estados Unidos – El 17 de diciembre, el presidente estadounidense Barack Obama anunci\u00f3 el restablecimiento de las relaciones diplom\u00e1ticas con Cuba, despues de m\u00e1s de cinco decadas de una pol\u00edtica equivocada que mi t\u00edo, John F. Kennedy, y mi padre, Robert F. Kennedy, fueron responsables de aplicar despues de que el gobierno de Dwight D. Eisenhower (1953-1961) implementara el embargo contra la isla por primera vez en octubre de 1960.<\/p>\n
La medida gener\u00f3 la esperanza en muchos sectores, no solo en Estados Unidos sino en todo el mundo, de que ahora el propio embargo estar\u00eda destinado a desaparecer.*El autor es abogado del National Resources Defense Council y de Hudson Riverkeeper y presidente de Waterkeeper Alliance. Hijo de Robert F. (Bobby) Kennedy y sobrino del presidente estadounidense John F. Kennedy (1961-1963)<\/em><\/p>\n Esto no quita el hecho de que Cuba sigue siendo una dictadura. El gobierno cubano restringe libertades b\u00e1sicas como la libertad de expresi\u00f3n y de reuni\u00f3n, y es propietario de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n Las elecciones, como en la mayor\u00eda de los pa\u00edses comunistas de la vieja guardia, ofrecen opciones limitadas y, en redadas peri\u00f3dicas, el gobierno cubano llena las c\u00e1rceles con presos pol\u00edticos.<\/p>\n Sin embargo, hay aut\u00e9nticos tiranos en el mundo que se convirtieron en aliados cercanos de Estados Unidos y muchos gobiernos con peores historiales de derechos humanos que el de Cuba.<\/p>\n Un ejemplo es Azerbaiy\u00e1n, cuyo presidente, Ilham Aliyev, hierve a sus rivales en aceite, pero tambi\u00e9n Arabia Saudita, Jordania, China, Bahrein, Tayikist\u00e1n, Uzbekist\u00e1n y muchos m\u00e1s donde entre las pr\u00e1cticas gubernamentales se encuentran la tortura, las desapariciones forzadas, la intolerancia religiosa, la represi\u00f3n de la expresi\u00f3n y la reuni\u00f3n, la opresi\u00f3n medieval de la mujer, la elecciones fraudulentas y las ejecuciones extrajudiciales.<\/p>\n A pesar de su pobreza, Cuba consigui\u00f3 algunos logros impresionantes. El gobierno se jacta de que su poblaci\u00f3n tiene el \u00edndice de alfabetizaci\u00f3n m\u00e1s alto de cualquier pa\u00eds del hemisferio, que sus ciudadanos gozan de acceso universal a la atenci\u00f3n sanitaria y que posee m\u00e1s m\u00e9dicos por habitante que los dem\u00e1s pa\u00edses del continente americano. Los m\u00e9dicos cubanos tendr\u00edan una formaci\u00f3n m\u00e9dica de alta calidad.<\/p>\n A diferencia de otras islas del Caribe, donde la pobreza significa pasar hambre, cada cubano recibe una libreta mensual de racionamiento de alimentos que cubre sus necesidades b\u00e1sicas.<\/p>\n Incluso los funcionarios cubanos admiten que la econom\u00eda est\u00e1 asfixiada por las ineficiencias del marxismo, aunque tambi\u00e9n argumentan que la principal causa de los problemas econ\u00f3micos de la isla es el estrangulamiento que provocaron los 60 a\u00f1os de embargo comercial.<\/p>\n Es claro para todos que el embargo aplicado por primera vez durante la administraci\u00f3n de Eisenhower en octubre de 1960 castiga injustamente a los cubanos de a pie. Este impide el desarrollo econ\u00f3mico al hacer que pr\u00e1cticamente todos los productos b\u00e1sicos y toda clase de equipos sean astron\u00f3micamente caros y dif\u00edciles de obtener.<\/p>\n Lo peor de todo es que, en lugar de castigar al r\u00e9gimen por sus restricciones a los derechos humanos, el embargo fortaleci\u00f3 a la dictadura al justificar la opresi\u00f3n. Brinda a los cubanos la evidencia visible del cuco que todo dictador necesita: un enemigo externo para justificar un estado de seguridad nacional autoritario.<\/p>\n El embargo tambi\u00e9n brind\u00f3 a los l\u00edderes cubanos un monstruo plausible a quien culpar por la pobreza de Cuba. Otorg\u00f3 credibilidad al argumento de La Habana de que Estados Unidos, y no el marxismo, caus\u00f3 el malestar econ\u00f3mico de la isla.<\/p>\n Es casi seguro que el embargo ayud\u00f3 a mantener a los hermanos (Fidel y Ra\u00fal) Castro en el poder durante las \u00faltimas cinco d\u00e9cadas.<\/p>\n Justific\u00f3 las medidas opresivas del gobierno cubano contra la disidencia pol\u00edtica en la misma forma en que las inquietudes de seguridad nacional de Estados Unidos fueron utilizadas por algunos pol\u00edticos estadounidenses para justificar incursiones contra nuestra carta de derechos, incluyendo los derechos constitucionales a tener un juicio con jurado, al h\u00e1beas corpus, a una defensa eficaz, a viajar y a no sufrir la b\u00fasqueda y la incautaci\u00f3n injustificada, las escuchas secretas, el castigo cruel e inusitado, la tortura de los prisioneros o la entrega extraordinaria, por nombrar solo algunos.<\/p>\n Es m\u00e1s que parad\u00f3jico que los mismos pol\u00edticos que argumentaron que deber\u00edamos castigar a Castro por limitar los derechos humanos y maltratar a los presos en las c\u00e1rceles cubanas sostienen que el maltrato que Estados Unidos proporciona a nuestros prisioneros en las c\u00e1rceles cubanas est\u00e1 justificado.<\/p>\n Imagine que un presidente estadounidense se enfrentara, como le sucedi\u00f3 a Castro, a m\u00e1s de 400 intentos de asesinato, miles de episodios de sabotaje apoyados desde el extranjero y dirigidos a la poblaci\u00f3n, las f\u00e1bricas y los puentes de nuestra naci\u00f3n, a una invasi\u00f3n patrocinada desde el exterior y a 50 a\u00f1os de guerra econ\u00f3mica que, en los hechos, privara a nuestra ciudadan\u00eda de art\u00edculos de primera necesidad y estrangulara nuestra econom\u00eda.<\/p>\n Los l\u00edderes cubanos apuntaron al embargo, con abundante justificaci\u00f3n, como la raz\u00f3n de la privaci\u00f3n econ\u00f3mica en Cuba.<\/p>\n El embargo permite que el r\u00e9gimen cubano exhiba a Estados Unidos como un mat\u00f3n y se muestre como la personificaci\u00f3n del coraje, de pie ante las amenazas, la intimidaci\u00f3n y la guerra econ\u00f3mica por la mayor superpotencia militar de la historia.<\/p>\n Le recuerda constantemente al orgulloso pueblo cubano que nuestra poderosa naci\u00f3n, que ha orquestado la invasi\u00f3n de su isla, sabote\u00f3 sus industrias y confabul\u00f3 durante d\u00e9cadas para asesinar a sus l\u00edderes, mantiene una agresiva campa\u00f1a para llevar su econom\u00eda a la ruina.<\/p>\n Quiz\u00e1s el mejor argumento a favor de levantar el embargo sea que no funciona. Nuestro embargo de m\u00e1s de 60 a\u00f1os contra Cuba es el m\u00e1s longevo en la historia y, sin embargo, el r\u00e9gimen de los Castro se mantiene en el poder.<\/p>\n En lugar de levantar el embargo, las diferentes administraciones estadounidenses, incluida la de Kennedy, lo han fortalecido, sin ning\u00fan resultado.<\/p>\n Parece una tonter\u00eda que Estados Unidos mantenga una pol\u00edtica exterior mediante la repetici\u00f3n de una estrategia que demostr\u00f3 ser un fracaso monumental durante seis d\u00e9cadas. La definici\u00f3n de la locura es la repetici\u00f3n de una misma acci\u00f3n una y otra vez a la espera de resultados diferentes. En este sentido, el embargo es una locura.<\/p>\n El embargo desacredita claramente la pol\u00edtica exterior estadounidense, no solo en Am\u00e9rica Latina, sino tambi\u00e9n en Europa y otras regiones.<\/p>\n Durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, la Asamblea General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas solicit\u00f3 el levantamiento del embargo. Este a\u00f1o, al igual que en 2013, el pedido tuvo 188 votos a favor y dos en contra, estos \u00faltimos de Estados Unidos e Israel. La Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos, el principal \u00f3rgano de derechos humanos de las Am\u00e9ricas, tambi\u00e9n reclam\u00f3 lo mismo, al igual que la Uni\u00f3n Africana.<\/p>\n Una de las razones por las que disminuye nuestro prestigio mundial y autoridad moral es que el embargo solo hace hincapi\u00e9 en nuestra relaci\u00f3n distorsionada con Cuba, cargada hist\u00f3ricamente de fuertes paradojas que hacen que el resto del mundo vea a Estados Unidos como un pa\u00eds hip\u00f3crita.<\/p>\n M\u00e1s recientemente, mientras culpamos a Cuba de encarcelar y maltratar a los presos pol\u00edticos, sometimos simult\u00e1neamente a prisioneros, muchos de ellos inocentes seg\u00fan la propia admisi\u00f3n del Pent\u00e1gono, a la tortura, incluido el submarino, la detenci\u00f3n ilegal y el encarcelamiento sin juicio en la prisi\u00f3n cubana de la bah\u00eda de Guant\u00e1namo.<\/p>\n Culpamos a Cuba porque no permite que sus ciudadanos viajen libremente a Estados Unidos, pero restringimos los viajes de nuestros propios ciudadanos a Cuba. En ese sentido, el embargo parece particularmente antiestadounidense. Por qu\u00e9 mi pasaporte dice que no puedo visitar Cuba? Por qu\u00e9 no puedo ir a donde quiera?<\/p>\n Yo he sido un estadounidense afortunado. Pude visitar Cuba y esa fue una educaci\u00f3n maravillosa porque me dio la oportunidad de ver de cerca al comunismo con todos sus defectos y fallas. Por qu\u00e9 nuestro gobierno no conf\u00eda en que los estadounidenses puedan ver por s\u00ed mismos los estragos de la dictadura?<\/p>\n Si el presidente Kennedy hubiera sobrevivido para cumplir una segunda administraci\u00f3n, el embargo se habr\u00eda levantado hace medio siglo.<\/p>\n El presidente Kennedy le dijo a Castro, a trav\u00e9s de intermediarios, que Estados Unidos pondr\u00eda fin al embargo cuando Cuba dejara de exportar revolucionarios violentos a los pa\u00edses de la Alianza para el Progreso en Am\u00e9rica Latina, una pol\u00edtica que termin\u00f3 principalmente con la muerte del Che Guevara en 1967 y cuando Castro dej\u00f3 de permitir que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica utilizara la isla como base para la expansi\u00f3n del poder\u00edo sovi\u00e9tico en el hemisferio.<\/p>\n Bueno, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica ya no existe desde 1991, hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, pero el embargo liderada por Estados Unidos contin\u00faa ahogando a la econom\u00eda cubana. Si el objetivo de nuestra pol\u00edtica exterior en Cuba es promover la libertad de sus ciudadanos sometidos, deber\u00edamos abrirles las puertas y no cerr\u00e1rselas.<\/p>\n Tenemos tanto que aprender de Cuba, de sus \u00e9xitos en algunos \u00e1mbitos y de sus fracasos en otros.<\/p>\n Mientras caminaba por las calles de La Habana, los viejos Ford T resoplaban al pasar junto a la efigie en hierro forjado del Che colgada en las alturas y el bronce de una estatua de Abraham Lincoln se ergu\u00eda en un jard\u00edn de una arbolada avenida.<\/p>\n Sent\u00eda el peso de 60 a\u00f1os de la historia cubana, una historia profundamente entrelazada con la de mi propio pa\u00eds.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" WHITE PLAINS, Estados Unidos – El 17 de diciembre, el presidente estadounidense Barack Obama anunci\u00f3 el restablecimiento de las relaciones diplom\u00e1ticas con Cuba, despues de m\u00e1s de cinco decadas de una pol\u00edtica equivocada que mi t\u00edo, John F. Kennedy, y mi padre, Robert F. Kennedy, fueron responsables de aplicar despues de que el gobierno de […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":567191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-134469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opiniones"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":567193,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134469\/revisions\/567193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/567191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}