{"id":134106,"date":"2020-05-11T21:34:00","date_gmt":"2020-05-12T01:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/ahora\/legislatura\/top-stories\/20200511\/enmienda-al-codigo-civil-mantiene-derechos-de-las-personas-trans\/"},"modified":"2025-07-19T04:50:09","modified_gmt":"2025-07-19T04:50:09","slug":"enmienda-al-codigo-civil-mantiene-derechos-de-las-personas-trans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/ultima-hora\/20200511\/enmienda-al-codigo-civil-mantiene-derechos-de-las-personas-trans\/","title":{"rendered":"Enmienda al C\u00f3digo Civil mantiene derechos de las personas trans"},"content":{"rendered":"

La versi\u00f3n anterior complicaba los tr\u00e1mites en el Registro Demogr\u00e1fico y era contraria a una decisi\u00f3n del Tribunal Federal, que facilit\u00f3 el cambio de identidad de g\u00e9nero en los certificados de nacimiento.<\/h3>\n

Entre las enmiendas realizadas al controvertido C\u00f3digo Civil, que fue aprobado en medio de la pandemia del COVID-19, sin vistas p\u00fablicas y en ausencia de p\u00fablico, se encuentra una modificaci\u00f3n al lenguaje para reconocer los derechos de las personas transg\u00e9nero, y todo lo relacionado a c\u00f3mo aparecer\u00e1n inscritos en el Registro Demogr\u00e1fico.<\/p>\n

El cambio representa una victoria para esta comunidad que, junto a diversos grupos de derechos humanos, expresaron continuamente al Senado sus reparos sobre las nuevas reglas que regular\u00e1n la vida en sociedad y que hab\u00eda sido aprobado por la C\u00e1mara de Representantes el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

\u201cAsimismo, en este Libro se dispone el proceso para las modificaciones del nombre y de sexo en el acta de nacimiento original. Nada de lo aqu\u00ed instituido [en el C\u00f3digo Civil] menoscaba el proceso establecido actualmente en los casos de una solicitud para que se refleje un cambio de g\u00e9nero en la certificaci\u00f3n de nacimiento. Seg\u00fan el estado de derecho actual, estas solicitudes se acompa\u00f1ar\u00e1n con el pasaporte, la licencia de conducir o una certificaci\u00f3n emitida por un profesional de Ia salud que tenga relaci\u00f3n m\u00e9dico-paciente con el solicitante que acredite el g\u00e9nero. En estos casos el Registro deber\u00e1 expedir la certificaci\u00f3n, salvaguardando Ios derechos a Ia privacidad\u201d, lee un p\u00e1rrafo que fue insertado como enmienda en el nuevo C\u00f3digo Civil.<\/p>\n

Lee tambi\u00e9n<\/strong>: Aprobado el pol\u00e9mico C\u00f3digo Civil<\/a><\/p>\n

Previo a la enmienda, el documento ten\u00eda un lenguaje confuso en el que se interpretaba que las personas transg\u00e9nero deb\u00edan recibir auxilio judicial para que el Registro Demogr\u00e1fico hiciera una modificaci\u00f3n al margen de su inscripci\u00f3n original del sexo.<\/p>\n

Fue entonces cuando el bufete Lambda Legal advirti\u00f3 al gobierno que este tr\u00e1mite iba en contra de la determinaci\u00f3n de la juez federal Carmen Consuelo Cerezo en el caso Arroyo v. Rossell\u00f3 (2018), a ra\u00edz de lo que se dispuso que las personas solo necesitan una recomendaci\u00f3n de un facultativo m\u00e9dico y un sello de $20 para tramitar reasignaciones de sexo o g\u00e9nero. Para esto, el Departamento de Salud emiti\u00f3 una orden de cumplimiento y el Registro Demogr\u00e1fico adopt\u00f3 una carta normativa.<\/p>\n

\u201cEl Senado de Puerto Rico parece haber modificado el art\u00edculo relacionado a los certificados de nacimiento en el C\u00f3digo Civil propuesto para que ahora sea consistente con la victoria judicial de @LambdaLegal. Si bien el C\u00f3digo Civil propuesto aun tiene sus fallas, esta sigue siendo una victoria para las personas trans en Puerto Rico\u201d, escribi\u00f3 en Twitter el abogado Omar Gonz\u00e1lez Pag\u00e1n, del bufete Lambda Legal.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Previo a este mensaje, Gonz\u00e1lez Pag\u00e1n aclar\u00f3: \u201cAdvertimos a los l\u00edderes legislativos y a la gobernadora de Puerto Rico que si se promulgara el nuevo C\u00f3digo Civil, como se propuso, se violar\u00eda la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos y el Tribunal Federal. En otras palabras, @LambdaLegal los ver\u00e1 en corte (otra vez)\u201d.<\/p>\n

Antes de que se supiera que se hab\u00eda acogido la enmienda, el abogado Alberto Valent\u00edn, tambi\u00e9n director del Consejo Asesor LGBTQIA+ de La Fortaleza, hab\u00eda expresado a NotiCel que Lambda Legal hab\u00eda sometido una carta a la gobernadora, Wanda V\u00e1zquez Garced con la advertencia de que, de aprobarse el C\u00f3digo Civil con el lenguaje anterior, iban a acudir ante el Tribunal Federal por desacato, por incumplimiento con Arroyo v. Rossell\u00f3.<\/p>\n

\u201cHoy en el Senado aprobaron un C\u00f3digo Civil que tuvieron que modificar y que qued\u00f3 lejos del PC1654 (C\u00f3digo Civil) originalmente radicado en C\u00e1mara porque la presi\u00f3n p\u00fablica, el trabajo de base y los reclamos de derechos humanos no les permitieron seguir el tr\u00e1mite expr\u00e9s que quer\u00edan en julio de 2018. El Senado y la C\u00e1mara perdieron mucho m\u00e1s de lo que ganaron. Perdieron fuerza, perdieron legitimidad y perdieron cualquier vestigio de honor que les quedara al d\u00eda de hoy. A\u00fan as\u00ed, no nos equivoquemos, este no es un buen C\u00f3digo Civil y deber\u00eda ser vetado por la Gobernadora V\u00e1zquez\u201d, expresaron los integrantes del Comit\u00e9 Amplio para la B\u00fasqueda de la Equidad (CABE) mediante comunicaci\u00f3n escrita despu\u00e9s de la votaci\u00f3n.<\/p>\n

El Senado aprob\u00f3 la media en una votaci\u00f3n partidista, con 16 votos a favor y siete en contra de las minor\u00edas legislativas y del senador penep\u00e9 y candidato a la alcald\u00eda de San Juan, Miguel Romero.<\/p>\n

\u00abLe pedimos a la Gobernadora que se tome el tiempo necesario para estudiar el C\u00f3digo Civil que se aprob\u00f3 y que eval\u00fae desde una perspectiva legal e hist\u00f3rica c\u00f3mo quedar\u00e1 ella firmando un proyecto como \u00e9ste\u00bb, apuntal\u00f3 Osvaldo Burgos, portavoz de CABE.<\/p>\n

\u00abNada borrar\u00e1 de la historia de este C\u00f3digo Civil el hecho de que se trabaj\u00f3 de espaldas al pueblo, con una agenda conservadora y negando al pa\u00eds la oportunidad de un di\u00e1logo sosegado y plural en el cual se pudiera garantizar un instrumento legal que adelante la justicia y la equidad para toda persona sin importar su clase social, su origen, su sexo, identidad de g\u00e9nero u orientaci\u00f3n sexual\u201d, agreg\u00f3 Amarilis Pag\u00e1n, tambi\u00e9n portavoz de CABE.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La versi\u00f3n anterior complicaba los tr\u00e1mites en el Registro Demogr\u00e1fico y era contraria a una decisi\u00f3n del Tribunal Federal, que facilit\u00f3 el cambio de identidad de g\u00e9nero en los certificados de nacimiento. Entre las enmiendas realizadas al controvertido C\u00f3digo Civil, que fue aprobado en medio de la pandemia del COVID-19, sin vistas p\u00fablicas y en […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":524709,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[],"class_list":["post-134106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislatura","category-ultima-hora"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524710,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134106\/revisions\/524710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/524709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}