{"id":129758,"date":"2018-05-16T15:28:09","date_gmt":"2018-05-16T19:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticel.com\/ahora\/gobierno\/tribunales\/20180516\/comienza-juicio-en-contra-de-fiscalia-federal-en-puerto-rico\/"},"modified":"2025-07-26T07:35:18","modified_gmt":"2025-07-26T07:35:18","slug":"comienza-juicio-en-contra-de-fiscalia-federal-en-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/ultima-hora\/20180516\/comienza-juicio-en-contra-de-fiscalia-federal-en-puerto-rico\/","title":{"rendered":"Comienza juicio en contra de Fiscal\u00eda Federal en Puerto Rico"},"content":{"rendered":"

La jefa del cuerpo est\u00e1 implicada por represalias<\/i><\/p>\n

La sala 510 del Tribunal Federal en el Viejo San Juan estaba abarrotada con casi un centenar de ciudadanos este lunes, 14 de mayo a las 9 de la ma\u00f1ana. Cumpl\u00edan con su obligaci\u00f3n de servir como jurado.<\/p>\n

Pero este no es un juicio cualquiera. Se trata de un caso de da\u00f1os por represalias en el lugar de trabajo cuyos hechos incluyen investigaciones del FBI, esp\u00edas rusos y un alegado ambiente laboral hostil por parte de la jefa interina de fiscal\u00eda federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodr\u00edguez Velez.<\/p>\n

El demandante, Francisco Reyes Caparr\u00f3s, asegura que mientras fung\u00eda como especialista de inteligencia en la Oficina de Fiscal\u00eda Federal en Puerto Rico, fue v\u00edctima de represalias del 2012 al 2015 por parte de sus superiores, incluyendo a Rodr\u00edguez Velez, que es la funcionaria federal de m\u00e1s alto rango en Puerto Rico. Reyes Caparr\u00f3s, de 38 a\u00f1os y quien hoy es abogado, alega que el patr\u00f3n de acciones en su contra forz\u00f3 su renuncia en el 2015 tras casi seis a\u00f1os de trabajo con los federales. Ese mismo a\u00f1o, en septiembre, demand\u00f3 a Fiscal\u00eda Federal. Ha tomado tres a\u00f1os que el caso llegue a juicio.<\/p>\n

Mientras las personas esperaban por que comenzara la selecci\u00f3n de jurado, el \u00faltimo banquillo de la sala, a su lado izquierdo, ol\u00eda a rosas. Luego de hablar del hurac\u00e1n Mar\u00eda, el inventario de latas de sardinas y salchichas, la importancia de siempre tener una estufita y c\u00f3mo se aprende a ver en la oscuridad, una se\u00f1ora le pregunt\u00f3 a otra lo que se preguntaban muchos all\u00ed: ‘\u00bfCu\u00e1nto tardar\u00e1 esto?’<\/p>\n

Tambien te podr\u00eda interesar: <\/em>Jueces<\/a> se\u00f1alan<\/a> que fiscal\u00eda federal usa evidencia<\/a> falsa<\/a> provista por polic\u00edas<\/p>\n

Poco despues del mediod\u00eda, quedaron como jurado cuatro mujeres y cuatro hombres que ver\u00edan el juicio que dio comienzo ese mismo lunes en la tarde. Se espera que el proceso judicial dure por lo menos dos semanas, seg\u00fan anticip\u00f3 Joseph Laplante, el juez a cargo del caso, que viene del distrito de New Hampshire.<\/p>\n

Desde un cafe al cruzar la calle del edificio federal en el Viejo San Juan, la jefa interina de los fiscales en Puerto Rico esperaba sola por sus abogados. Durante el almuerzo, antes de dar comienzo el juicio y luego de casi dos horas de espera, Rodr\u00edguez Velez convers\u00f3 brevemente con su equipo de abogados. Termin\u00f3 su comida y se dirigi\u00f3 al quinto piso del tribunal federal. All\u00ed, parada en el pasillo, aguard\u00f3 por el comienzo del juicio.<\/p>\n

A diferencia de la ma\u00f1ana, ya no se escuchaban murmullos en la sala 510 y solamente estaban presentes el juez, los abogados de las partes, algunos oficiales del tribunal y un ciudadano que resulta tambien ser periodista. Poco antes de la entrada del jurado y los argumentos iniciales, el abogado que defiende a Fiscal\u00eda Federal, Jason Weida, pidi\u00f3 dirigirse a Laplante.<\/p>\n

‘Juez, anticipamos que sea un caso notorio’, dijo Weida. Laplante pregunt\u00f3 enseguida, ‘\u00bfno estar\u00e1s pidiendo una orden de mordaza?’ El abogado explic\u00f3 que no pide una orden de mordaza, pero s\u00ed que las partes ni los abogados hagan expresiones a la prensa durante el transcurso del juicio. Luego de aclarar que no estar\u00eda emitiendo una orden de mordaza, el juez expres\u00f3 que aunque no proh\u00edbe los comentarios a la prensa, tampoco los recomienda.<\/p>\n

El jurado hizo su entrada a eso de las 2:45 de la tarde. Recibieron las instrucciones iniciales del juez. Laplante enfatiz\u00f3 que el objetivo es determinar si Reyes Caparr\u00f3s realiz\u00f3 acciones protegidas por ley y a causa de ello fue objeto de represalias en el trabajo por parte de sus superiores.<\/p>\n

La abogada del demandante, Bamily L\u00f3pez, sostuvo en su turno inicial que la vida de Reyes Caparr\u00f3s ‘cambi\u00f3 completamente’ a finales del 2012, luego de facilitar un chaleco antibalas a Idalia Mestey Borges, una ex agente federal que alegadamente fue objeto en ese momento de amenazas. El demandante alega que sus supervisores no vieron con buenos ojos esta decisi\u00f3n, debido a que Mestey Borges –quien testific\u00f3 en el primer d\u00eda de juicio– ten\u00eda en curso una querella en contra de la oficina de fiscales ante la Comisi\u00f3n para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Luego de este incidente, Reyes Caparr\u00f3s sufri\u00f3 un patr\u00f3n de represalias que incluy\u00f3 la remoci\u00f3n de su puesto gerencial, traslados de oficinas, investigaciones, rega\u00f1os, vigilancia, labores destinadas al fracaso y su eventual renuncia a causa de estas condiciones laborales, seg\u00fan L\u00f3pez. Otros dos testigos en el caso, Carmen M\u00e1rquez y Nelson Perez, tambien tienen querellas similares en contra de la Oficina de Fiscal\u00eda Federal por ambiente hostil en el trabajo.<\/p>\n

‘Aqu\u00ed en este caso Rosa Emilia no es la jefa de Fiscal\u00eda Federal; Rosa Emilia es la persona a cargo de esta oficina’, manifest\u00f3 la abogada del demandante, al hacer hincapie que se trata de una acci\u00f3n de discrimen laboral.<\/p>\n

Por su parte, los abogados de Fiscal\u00eda Federal pidieron comenzar su turno inicial presentando al jurado a Rosa Emilia Rodr\u00edguez Velez, quien hab\u00eda hecho su entrada a la sala y era la \u00fanica otra persona sentada en la audiencia.<\/p>\n

La defensa de Reyes Caparr\u00f3s no objet\u00f3, el juez tampoco y as\u00ed las cosas, el jurado conoci\u00f3 a la jefa de los fiscales federales en Puerto Rico, mientras Rodr\u00edguez Velez los miraba de pie desde la audiencia. Tras culminar las expresiones iniciales de su abogado, la funcionaria federal se march\u00f3 de la sala, aunque est\u00e1 en la lista de testigos, por lo que se espera testifique en alg\u00fan punto del juicio contra ella y su oficina.<\/p>\n

Weida y el equipo de la defensa aseguran que las acciones disciplinarias que tomaron los superiores de Reyes Caparr\u00f3s respondieron a una investigaci\u00f3n en curso que llevaba a cabo el FBI sobre el demandante. \u00bfLa raz\u00f3n? El interes de Reyes Caparr\u00f3s en viajar a Rusia como parte de un programa de intercambio cultural.<\/p>\n

‘Este caso se trata de mal juicio [por parte del demandante] y un esp\u00eda ruso’, argument\u00f3 Weida, quien a\u00f1adi\u00f3 que Reyes Caparr\u00f3s no pod\u00eda ejercer las funciones de inteligencia que tuvo hasta octubre de 2013 debido a la investigaci\u00f3n que llevaba a cabo el FBI en su contra.<\/p>\n

Para esa fecha, Reyes Caparr\u00f3s recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n a viajar a Rusia para participar de un programa de intercambio cultural coordinado por Yury Zaytsev, un alegado esp\u00eda ruso. A causa de esto, el FBI inici\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre Reyes Caparr\u00f3s en octubre de 2013, despues de que comenzara el patr\u00f3n de represalias que reclama el exempleado. Seg\u00fan la defensa, esta investigaci\u00f3n fue la raz\u00f3n de las decisiones que tomaron los superiores de Reyes Caparr\u00f3s y que el demandante identifica como represalias.<\/p>\n

Ni la investigaci\u00f3n del FBI –que culmin\u00f3 a finales de 2015, posterior a la renuncia de Reyes Caparr\u00f3s– ni otra pesquisa llevada a cabo por la Oficina del Inspector General, recomendaron acciones disciplinarias en contra del demandante, ni encontraron conducta criminal, se\u00f1al\u00f3 la abogada del demandante.<\/p>\n

En adici\u00f3n a la jefa de fiscal\u00eda federal en Puerto Rico, se espera que funjan como testigos en el juicio el ex director del FBI en Puerto Rico, Carlos Cases; Mar\u00eda Dom\u00ednguez, quien trabaj\u00f3 bajo Rodr\u00edguez y actualmente trabaja en el bufete McConnell Valdes; y los reconocidos fiscales federales en la Isla, Timothy Henwood y Jose Cap\u00f3. La defensa de Reyes Caparr\u00f3s tiene 16 personas en su lista de testigos confirmados, mientras que los abogados de Rosa Emilia Rodr\u00edguez Velez tienen 11.<\/p>\n

Ya en el tercer d\u00eda del juicio, solamente tres testigos hab\u00edan declarado y el juez Laplante advirti\u00f3 a los abogados que el proceso se estaba tardando demasiado.<\/p>\n

De igual forma, tambien circulaba una noticia en donde se nombraba a Rodr\u00edguez Velez como una de dos candidatos para ocupar el puesto en propiedad, y otra noticia del Wall Street Journal sobre la alegada intenci\u00f3n del Departamento de Justicia federal en reemplazar finalmente a Rodr\u00edguez Velez luego de casi 12 a\u00f1os en el cargo de forma interina. La jefa de Fiscal\u00eda Federal en Puerto Rico fue nombrada al puesto en el 2007 por los jueces del Tribunal Federal de distrito, pero a m\u00e1s de 10 a\u00f1os de su nombramiento y una extensi\u00f3n en su termino, Velez Rodr\u00edguez nunca ha sido confirmada por el Senado de Estados Unidos.<\/p>\n

Puede leer esta historia en el Centro de Periodismo Investigativo<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La jefa del cuerpo est\u00e1 implicada por represalias La sala 510 del Tribunal Federal en el Viejo San Juan estaba abarrotada con casi un centenar de ciudadanos este lunes, 14 de mayo a las 9 de la ma\u00f1ana. Cumpl\u00edan con su obligaci\u00f3n de servir como jurado. Pero este no es un juicio cualquiera. Se trata […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":580693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[4,13,2],"tags":[],"class_list":["post-129758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gobierno","category-tribunales","category-ultima-hora"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580717,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129758\/revisions\/580717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/580693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}