{"id":127182,"date":"2014-06-22T20:26:59","date_gmt":"2014-06-23T00:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20140622\/el-acervo-mediatico-de-ee-uu-se-preserva-en-bovedas-de-la-guerra-fria-vid\/"},"modified":"2025-08-18T13:00:34","modified_gmt":"2025-08-18T13:00:34","slug":"el-acervo-mediatico-de-ee-uu-se-preserva-en-bovedas-de-la-guerra-fria-vid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20140622\/el-acervo-mediatico-de-ee-uu-se-preserva-en-bovedas-de-la-guerra-fria-vid\/","title":{"rendered":"El acervo medi\u00e1tico de EE.UU. se preserva en b\u00f3vedas de la Guerra Fr\u00eda (vid"},"content":{"rendered":"

Culpeper – En una cima de las monta\u00f1as Blue Ridge, sobre las que fueran b\u00f3vedas que proteg\u00edan el tesoro de Estados Unidos contra ataques at\u00f3micos, la Biblioteca del Congreso preserva y digitaliza grabaciones de audio y v\u00eddeo, pel\u00edculas y fotograf\u00edas recolectadas en todo el mundo desde fines del siglo XIX.<\/p>\n

El Centro Nacional de Conservaci\u00f3n Audiovisual, ubicado en el predio Packard en Virginia, 120 kil\u00f3metros al sudoeste de Washington, posee ‘la colecci\u00f3n m\u00e1s grande e integral de pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n y radio, y grabaciones de sonido en el mundo’, seg\u00fan cuenta su jefe, Gregory Lukow, a algunos medios, entre ellos Efe, que han visitado estas instalaciones \u00fanicas.<\/p>\n

Las cifras describen la magnitud del esfuerzo: 12,500 metros cuadrados dedicados al almacenamiento de la colecci\u00f3n de pel\u00edculas, sonido y v\u00eddeo; 16,300 metros cuadrados, a los laboratorios de preservaci\u00f3n y reformateo; 5,100 metros cuadrados, para las b\u00f3vedas que, con una temperatura de 3 grados Celsius preservan casi 140,000 rollos de pel\u00edcula de nitrato.<\/p>\n

‘En ciento veinticuatro b\u00f3vedas almacenamos toda la colecci\u00f3n de fotograf\u00edas de la Biblioteca del Congreso’, explic\u00f3 Lukow, quien dijo que el predio Packard alberga casi siete millones de piezas de colecci\u00f3n, que incluyen 1.4 millones de im\u00e1genes de movimiento y 3.3 millones de grabaciones de sonido.<\/p>\n

‘La colecci\u00f3n crece a un promedio de 120,000 a 150,000 piezas cada a\u00f1o’, dijo y agreg\u00f3 que el Centro, con un presupuesto anual de unos 15 millones de d\u00f3lares (11 millones de euros), emplea a 124 personas en Packard y otras 12 en Washington.<\/p>\n

La colecci\u00f3n crece de forma pasiva, por los materiales que recibe del p\u00fablico, de los medios e instituciones educativas y de gobierno; y, de forma activa, con la b\u00fasqueda y adquisici\u00f3n deliberada de materiales, labor en la que participan cinco oficinas en diferentes sitios del mundo.<\/p>\n

El predio Packard est\u00e1 cerrado al p\u00fablico excepto por un teatro donde el Centro exhibe pel\u00edculas y trabajos audiovisuales de todas las eras, remont\u00e1ndose a los a\u00f1os 1890, pero el p\u00fablico en general, incluidos estudiantes e investigadores, puede acceder a las colecciones desde el edificio central de la Biblioteca del Congreso, conectado por fibra \u00f3ptica desde Washington DC.<\/p>\n

En la reciente visita de periodistas, el jefe de la secci\u00f3n de conservaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n de audio, Gene DeAnna, mostr\u00f3 diferentes t\u00e9cnicas de grabaci\u00f3n desde los cilindros de cera a los grandes discos de vinilo en que se han grabado programas de radio.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Esta parte de la colecci\u00f3n incluye, por ejemplo, las placas met\u00e1licas originales de impresi\u00f3n de discos de vinilo y grabaciones como el recital en 1939 de la contralto Marian Anderson frente al Lincoln Memorial, despu\u00e9s que se le prohibiera la actuaci\u00f3n en la Sala Constitution, porque era negra.<\/p>\n

La preservaci\u00f3n de tantos materiales audiovisuales en formatos diferentes demanda del Centro otra colecci\u00f3n paralela: la de las maquinarias y equipos usados en sus \u00e9pocas para la reproducci\u00f3n de im\u00e1genes y sonidos.<\/p>\n

As\u00ed, el Centro tiene desde los pasa-cilindros de 1900 a los amplificadores de l\u00e1mparas o ‘v\u00e1lvulas’ y grabadores de cinta, y desde proyectores de pel\u00edcula con discos de medio metro de di\u00e1metro a c\u00e1maras de 8 mil\u00edmetros.<\/p>\n

La variedad de m\u00e1quinas que se extiende al pasado salta al futuro con I.R.E.N.E., la sigla en ingl\u00e9s para ‘imagen, reconstrucci\u00f3n, limpiar sonido, etc’. Hay s\u00f3lo cuatro aparatos como \u00e9ste en el mundo.<\/p>\n

‘Si tienes un disco roto, puedes juntar las partes y, sin que lo toque una p\u00faa, puedes digitalizar la imagen y convertirla a sonido’, explic\u00f3 Lukow.<\/p>\n

La labor de reconstrucci\u00f3n tambi\u00e9n emplea m\u00e9todos m\u00e1s tradicionales: en la secci\u00f3n de pel\u00edculas, las expertas cortan y pegan film a mano, cuando es necesario. En la secci\u00f3n de v\u00eddeos, el Sistema de Migraci\u00f3n Automatizada de Medios usa decenas de videocasetes rob\u00f3ticos que emplean tecnolog\u00edas de reformatear para digitalizar m\u00e1s de medio mill\u00f3n de programas y v\u00eddeos del mundo.<\/p>\n

Una vez que el material se ha catalogado y digitalizado la nueva versi\u00f3n, que se espera transmita este legado por siglos, se guarda en computadoras con una capacidad de 50 petabytes (un petabyte tiene capacidad para archivar el genoma de toda la poblaci\u00f3n de Estados Unidos clonado dos veces).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Culpeper – En una cima de las monta\u00f1as Blue Ridge, sobre las que fueran b\u00f3vedas que proteg\u00edan el tesoro de Estados Unidos contra ataques at\u00f3micos, la Biblioteca del Congreso preserva y digitaliza grabaciones de audio y v\u00eddeo, pel\u00edculas y fotograf\u00edas recolectadas en todo el mundo desde fines del siglo XIX. El Centro Nacional de Conservaci\u00f3n […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":869453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-127182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":869494,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127182\/revisions\/869494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/869453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}