{"id":121851,"date":"2012-04-04T15:03:00","date_gmt":"2012-04-04T19:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20120404\/gunter-grass-provoca-con-poema-sobre-israel\/"},"modified":"2025-07-21T07:39:52","modified_gmt":"2025-07-21T07:39:52","slug":"gunter-grass-provoca-con-poema-sobre-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20120404\/gunter-grass-provoca-con-poema-sobre-israel\/","title":{"rendered":"G\u00fcnter Grass provoca con poema sobre Israel"},"content":{"rendered":"

Berl\u00edn.- El Premio Nobel de Literatura G\u00fcnter Grass rompi\u00f3 hoy la ley no escrita en Alemania de evitar criticar a Israel y arremeti\u00f3 contra un posible ‘ataque preventivo’ contra Ir\u00e1n, a trav\u00e9s de un poema que encendi\u00f3 las iras de la comunidad jud\u00eda y el rechazo de la clase pol\u00edtica del pa\u00eds.<\/p>\n

Grass, de 84 a\u00f1os y con rango de instancia moral en Alemania, recurri\u00f3 al arma que mejor domina, la escritura, para denunciar el programa at\u00f3mico de Israel con un texto titulado ‘Was gesagt werden muss’ (‘Lo que hay que decir’), publicado simult\u00e1neamente por varios grandes diarios en todo el mundo.<\/p>\n

Entre esas cuestiones que ‘hay que decir’, y que \u00e9l mismo se hab\u00eda ‘prohibido nombrar’ hasta ahora est\u00e1 la condena al supuesto ‘derecho a un ataque preventivo que podr\u00eda exterminar al pueblo iran\u00ed’.<\/p>\n

Tambi\u00e9n que el ‘creciente potencial nuclear’ de Israel es un ‘peligro a la de por s\u00ed fr\u00e1gil paz mundial’, que se mantiene ‘fuera de control’ e ‘inaccesible a toda inspecci\u00f3n’.<\/p>\n

Las cr\u00edticas de Grass van de lo general a lo concreto, con la alusi\u00f3n al pr\u00f3ximo suministro de un submarino de fabricaci\u00f3n alemana a Israel -el sexto-, desoyendo las denuncias de ONG internacionales de que es susceptible de ser equipado con cabezas nucleares.<\/p>\n

Si hasta ahora call\u00f3, prosigue Grass, fue por sentirse bajo el ‘estigma imborrable’ que afecta a los alemanes -en alusi\u00f3n a la responsabilidad hist\u00f3rica del pa\u00eds del Holocausto frente a Israel-.<\/p>\n

La ‘hipocres\u00eda de Occidente’ le hace ahora romper con ese silencio, mantenido todo este tiempo por una especie de autocensura o la coacci\u00f3n que supone temer verse etiquetado de antisemita.<\/p>\n

Grass, quien en 2006 levant\u00f3 ampollas con su confesi\u00f3n tard\u00eda de haber estado en las SS a los 17 a\u00f1os, tras d\u00e9cadas de haber sacado los colores a los pol\u00edticos o intelectuales con pasado nazi, se revalid\u00f3 ahora como autor al que no intimida el esc\u00e1ndalo.<\/p>\n

Su poema fue difundido en Alemania por el ‘S\u00fcddeutsche Zeitung’, diario de referencia del pa\u00eds, junto al espa\u00f1ol ‘El Pa\u00eds’, el estadounidense ‘New York Times’ y el italiano ‘La Repubblica’.<\/p>\n

Las reacciones fueron de claro distanciamiento. Desde la Uni\u00f3n Cristianodem\u00f3crata (CDU) de la canciller Angela Merkel se expres\u00f3 el ‘estupor’ por el texto de Grass, mientras el portavoz del Gobierno, Steffen Seibert, dijo que ‘por fortuna’, su Ejecutivo ‘no estaba obligado a reaccionar a cualquier pronunciamiento de un escritor’.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Sin citar a Grass, el ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, advirti\u00f3 del peligro de minimizar el programa at\u00f3mico iran\u00ed. Las cr\u00edticas se extendieron a la oposici\u00f3n socialdem\u00f3crata y verdes y \u00fanicamente desde La Izquierda hubo expresiones de apoyo a Grass.<\/p>\n

Mientras el espectro pol\u00edtico se distanciaba del m\u00e1s reconocido escritor alem\u00e1n vivo, desde la embajada de Israel y el Consejo Central de los Jud\u00edos se le tachaba llanamente de antisemita.<\/p>\n

Grass se sit\u00faa con su poema en la ‘tradici\u00f3n de otros tantos antisemitismos’ europeos, afirm\u00f3 el embajador de Israel en Alemania, Emmanuel Nahshon.<\/p>\n

‘Forma parte de la tradici\u00f3n europea acusar a los jud\u00edos de muertes rituales ante la P\u00e9saj (la Pascua jud\u00eda). Antes se dec\u00eda que se utilizaba la sangre de ni\u00f1os cristianos para fabricar las ‘matza’ -pan sin levadura-. Ahora resulta que el Estado jud\u00edo quiere aniquilar a los iran\u00edes’, apunt\u00f3 el embajador, en un comunicado.<\/p>\n

‘Israel es el \u00fanico Estado del mundo, cuyo derecho a la existencia aparentemente se cuestiona’, a\u00f1adi\u00f3 el diplom\u00e1tico, para quien esta situaci\u00f3n se perpetua ‘desde su fundaci\u00f3n hasta hoy d\u00eda’.<\/p>\n

La reacci\u00f3n de la legaci\u00f3n diplom\u00e1tica israel\u00ed segu\u00eda a la del Consejo Central de los Jud\u00edos en Alemania, calificando el poema de ‘agresivo panfleto de agitaci\u00f3n’.<\/p>\n

Para el articulista Ralph Giordano, de ascendencia jud\u00eda y comentarista ‘obligado’ en este tipo de cuestiones, las palabras de Grass son un ‘ataque a la existencia de Israel’.<\/p>\n

Apenas un par de voces del \u00e1mbito intelectual salieron en defensa de Grass, entre ellas la del presidente del PEN Club alem\u00e1n, Johano Strasser, quien le expres\u00f3 su respaldo.<\/p>\n

El texto de Grass va m\u00e1s all\u00e1 de lo pol\u00edticamente incorrecto en un pa\u00eds como Alemania, donde durante d\u00e9cadas se ha seguido la regla de la absoluta cautela ante Israel, independientemente de cu\u00e1l sea la constelaci\u00f3n de su Gobierno.<\/p>\n

La canciller Merkel ha seguido esta l\u00ednea, con apenas alguna cr\u00edtica muy t\u00edmida a la pol\u00edtica de asentamientos de Israel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Berl\u00edn.- El Premio Nobel de Literatura G\u00fcnter Grass rompi\u00f3 hoy la ley no escrita en Alemania de evitar criticar a Israel y arremeti\u00f3 contra un posible ‘ataque preventivo’ contra Ir\u00e1n, a trav\u00e9s de un poema que encendi\u00f3 las iras de la comunidad jud\u00eda y el rechazo de la clase pol\u00edtica del pa\u00eds. Grass, de 84 […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":546060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-121851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":546061,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121851\/revisions\/546061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/546060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}