{"id":119947,"date":"2014-03-25T12:25:44","date_gmt":"2014-03-25T16:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/a-la-francesa\/20140325\/la-mer-du-nord-o-una-historia-francesa-sobre-el-frio\/"},"modified":"2025-07-15T04:15:36","modified_gmt":"2025-07-15T04:15:36","slug":"la-mer-du-nord-o-una-historia-francesa-sobre-el-frio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/mas\/otros\/20140325\/la-mer-du-nord-o-una-historia-francesa-sobre-el-frio\/","title":{"rendered":"La Mer…. du Nord, o una historia francesa sobre el fr\u00edo"},"content":{"rendered":"

Una de las cosas que me hace m\u00e1s feliz en Puerto Rico, es vivir cerca del mar. Y adem\u00e1s con buen clima todo el a\u00f1o. (Otra contestaci\u00f3n posible a la recurrente pregunta : ‘ \u00bfT\u00fa eres francesa? Pero, \u00bfQue haces aqu\u00ed?’)<\/p>\n

Cada vez que voy a la playa por la ma\u00f1ana antes de ir a trabajar, o que me doy un chapuz\u00f3n por el atardecer, siempre pienso en la gran mayor\u00eda de mis pobres compatriotas que se la pasan teniendo fr\u00edo en Francia, y les rindo un homenaje silencioso celebrando que aqu\u00ed, estoy viviendo en un verano eterno.<\/p>\n

Asi, cuando en pleno ‘invierno’ me meto en el mar, siempre me recuerdo a mi misma :<\/p>\n

‘Hoy es martes 4 de febrero, y me estoy ba\u00f1ando en el mar’,<\/p>\n

‘Hoy es domingo 20 de diciembre y me estoy ba\u00f1ando en el mar’<\/p>\n

dedicando un minuto a pensar en todos los que se est\u00e1n congelando en Europa y que, de saber en lo que yo ando, estar\u00edan odi\u00e1ndome.<\/p>\n

Les entiendo. (Sonrisa diab\u00f3lica….)<\/p>\n

Claro que les entiendo porque vengo del norte de Francia, de un pueblo situado a 30 minutos de La Mer du Nord- El Mar del Norte. (Ya solamente con este nombre, uno entiende que el agua est\u00e1 fr\u00edo todo el a\u00f1o…)<\/p>\n

Pero, aun as\u00ed, mis recuerdos de la ni\u00f1ez relacionados con el mar siempre est\u00e1n llenos de aventura:<\/p>\n

Desde jugar a Cache-cache (escondite) en las dunas de arena, peleando con el viento fr\u00edo del oto\u00f1o que limpia cada esquina de tus pulmones ;<\/p>\n

Hasta ir paseando por estas inmensas playas que se crean cuando la marea est\u00e1 baja, y que uno puede tener que caminar durante 10 minutos antes de llegar al agua… (a veces un poco frustrante !)<\/p>\n

Tambi\u00e9n recuerdo lograr percibir las costas de la vecina Inglaterra, las cuales algunos d\u00edas se ven tan claras que uno siente que podr\u00eda llegar nadando. (Nunca lo intentan… solamente algunos profesionales de la nataci\u00f3n altamente cualificados lo han logrado.)<\/p>\n

Y la locura de llegar a la playa, en verano, y no encontrar un solo espacio libre donde poner la toalla porque, obviamente, los 4 millones de habitantes del Norte de Francia han decidido darse cita para disfrutar de las pocas semanas de sol que tienen en todo el a\u00f1o…<\/p>\n

Ahora, despu\u00e9s de 4 a\u00f1os en Puerto Rico, me sorprendo a veces en sentir frio en la playa de Ocean Park y decir : ‘ no, no me voy a ba\u00f1ar… estamos en invierno… el agua est\u00e1 fr\u00eda!!!’<\/p>\n

Fr\u00eda??? Ya con eso, no hay la menor duda en que me ‘boricuaizado’.<\/p>\n

As\u00ed que trato de acordarme siempre de aquellos fines de semana de la adolescencia, cuando la juventud hac\u00eda olvidar la temperatura del agua, y uno se tiraba feliz en pleno invierno sobre las olas desmontadas de la Mer du Nord.<\/p>\n

Y para cerrar en beaut\u00e9 (con broche de oro), una canci\u00f3n francesa divina sobre el Mar:<\/p>\n

La Mer, de Charles Trenet<\/p>\n

El mar<\/p>\n

El mar<\/p>\n

que se ve bailar a lo largo<\/p>\n

de claros golfos<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

tiene reflejos de plata.<\/p>\n

El mar<\/p>\n

con reflejos que cambian<\/p>\n

bajo la lluvia.<\/p>\n

El mar<\/p>\n

en el cielo de verano se confunden<\/p>\n

las nubes blancas<\/p>\n

con los \u00e1ngeles puros<\/p>\n

el mar, pastor azul sin l\u00edmite.<\/p>\n

Mirad,<\/p>\n

cerca de los estanques,<\/p>\n

esos grandes rosales mojados.<\/p>\n

Mirad<\/p>\n

esos p\u00e1jaros blancos<\/p>\n

y esas casas enmohecidas<\/p>\n

El mar<\/p>\n

los a acunado a lo largo de los golfos claros<\/p>\n

y de una canci\u00f3n de amor.<\/p>\n

El mar<\/p>\n

ha acunado mi coraz\u00f3n para la vida<\/p>\n

*La autora es Gestora Cultural de la Alianza Francesa. La AF es una instituci\u00f3n sin fines de lucro, presente en Puerto Rico desde 1937, cuya misi\u00f3n es estrechar los v\u00ednculos de amistad y solidaridad entre Francia y Puerto Rico mediante, entre otros, clases de franc\u00e9s, certificaciones, talleres de pedagog\u00eda y eventos culturales. <\/em><\/p>\n

Comparaci\u00f3n de temperaturas de invierno entre San Juan y el norte de Francia – NotiCel_6148<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de las cosas que me hace m\u00e1s feliz en Puerto Rico, es vivir cerca del mar. Y adem\u00e1s con buen clima todo el a\u00f1o. (Otra contestaci\u00f3n posible a la recurrente pregunta : ‘ \u00bfT\u00fa eres francesa? Pero, \u00bfQue haces aqu\u00ed?’) Cada vez que voy a la playa por la ma\u00f1ana antes de ir a […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":304286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-119947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-otros"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":304287,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119947\/revisions\/304287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/304286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}