{"id":117649,"date":"2012-05-05T17:42:00","date_gmt":"2012-05-05T21:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/deportes\/20120505\/legion-extranjera-de-dirigentes-en-femenino-de-norceca\/"},"modified":"2025-08-27T11:24:40","modified_gmt":"2025-08-27T11:24:40","slug":"legion-extranjera-de-dirigentes-en-femenino-de-norceca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/deportes\/20120505\/legion-extranjera-de-dirigentes-en-femenino-de-norceca\/","title":{"rendered":"Legi\u00f3n extranjera de dirigentes en Femenino de NORCECA"},"content":{"rendered":"

Seis de los ocho dirigentes de los equipos que compiten en el Preol\u00edmpico Femenino de Voleibol de la Confederaci\u00f3n Norte, Centroamericana y del Caribe, no nacieron en los pa\u00edses de las selecciones a las cuales dirigen, conformando una legi\u00f3n que sin embargo busca aportar al deporte de esta zona.<\/p>\n

En el caso de Canad\u00e1, su entrenador, Arnd Ludwig, es alem\u00e1n; Costa Rica, tiene como entrenador en jefe al argentino Xavier Perales. Honduras es dirigida por el estadounidense Matt Winkler y M\u00e9xico a Estanislao Mat\u00edas Vachino, quien al igual que Perales es nacido en Argentina.<\/p>\n

Rep\u00fablica Dominicana, tiene como timonel al brasile\u00f1o Marcos Kwiek, y Trinidad y Tobago, al cubano Francisco ‘Panchi’ Cruz. Las \u00fanicas excepciones son Cuba, bajo el mando de Juan Carlos Gala, y Puerto Rico, entrenado por David Alem\u00e1n, originarios de sus respectivos pa\u00edses.<\/p>\n

En esta legi\u00f3n extranjera hay quienes poco a poco van dejando huella, como el caso de Ludwig, quien luego de haber tenido un grandes credenciales en la liga de su pa\u00eds por una d\u00e9cada busc\u00f3 darle un giro a su carrera.<\/p>\n

‘Estuve al frente de uno de los equipos fuertes de la liga, fuimos campeones, pero despu\u00e9s hubo un tiempo en el que no hab\u00eda m\u00e1s recursos en Alemania para seguir con equipos en busca de campeonatos y busqu\u00e9 la oportunidad de una selecci\u00f3n nacional y empec\u00e9 a trabajar con Canad\u00e1 hace tres a\u00f1os’, record\u00f3.<\/p>\n

‘Es un poco diferente a Alemania, aunque no tanto como en M\u00e9xico o Sudam\u00e9rica, m\u00e1s bien hay ciertas similitudes entre Canad\u00e1 y Alemania, tengo un equipo fuerte que entrena duro y espero seguir con esta oportunidad por unos a\u00f1os m\u00e1s’.<\/p>\n

En el caso de Costa Rica, el argentino Xavier Perales comenta: ‘Llevo cinco meses trabajando y estoy a gusto, hay muchos retos como el hecho de ver que muchas de las jugadoras tambi\u00e9n tienen sus trabajos y tienen que ver c\u00f3mo compaginar sus horarios para poder tener sus entrenamientos, hemos evolucionado para bien, y en el pr\u00f3ximo torneo queremos dar un paso m\u00e1s’.<\/p>\n

Honduras, que por primera vez se encuentra en un torneo de esta magnitud es guiada por un estadounidense. Matt Winkler, originario de Long Island y residente en Nueva York.<\/p>\n

‘Ha sido algo fant\u00e1stico para m\u00ed, vivir una cultura diferente, tal vez en lo que llaman el tercer mundo no haya suficiente para apoyar a los programas como sucede con otros deportes, pero esto no disuade a las atletas de prepararse y de ir a donde se requiera sin que den lo mejor de ellas’, menciona.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

A principios de 2012, lleg\u00f3 a M\u00e9xico, Estanislao Vachino, procedente de Argentina, quien se ha dado a la tarea de poner en pr\u00e1ctica tanto la experiencia adquirida en su pa\u00eds, como en otras naciones como Brasil, un referente en el voleibol.<\/p>\n

‘Para m\u00ed, a parte de la responsabilidad es un orgullo estar jugando aqu\u00ed en una de las Confederaciones como la Norceca, y un preol\u00edmpico que no cualquier entrenador ni cualquier atleta tiene la posibilidad, esto se vive con muchas ganas y vas aprendiendo de todos modos, porque nunca dejas de hacerlo ni de vivirlo’, menciona Vachino.<\/p>\n

Dominicana, que tras varios a\u00f1os de trabajo ha construido uno de los programas m\u00e1s s\u00f3lidos en el voleibol femenil en toda Am\u00e9rica y el mundo, cuenta con otro embajador sudamericano, en este caso, Marcos Kwiek.<\/p>\n

‘Al principio era un poco raro lo que sent\u00eda en los juegos contra Brasil. Despu\u00e9s decid\u00ed asumir este reto, por el gusto de salir a conocer otros pa\u00edses, otras culturas, fue un desaf\u00edo profesional y cultural muy importante’, indic\u00f3.<\/p>\n

‘Es dif\u00edcil tener una descripci\u00f3n exacta, pero me ha tocado conocer y convivir con mucha gente amable, teniendo el apoyo de la federaci\u00f3n y ya me siento como en casa’, agreg\u00f3 Kwiek, quien ya ha ganado la medalla de oro en Juegos Centroamericanos, adem\u00e1s de alcanzar el podium en Copas Panamericanas y campeonatos de la NORCECA.<\/p>\n

Finalmente, en Trinidad y Tobago, hay un antes y un despu\u00e9s en el voleibol femenil, tras la llegada de Francisco Cruz, quien de hecho en este proceso ha sido formador y mentor de atletas que a la postre han conseguido la oportunidad de jugar en las ligas Europeas.<\/p>\n

Tales han sido los casos de Kelly Anne Billingy (quien juega en Francia), al igual que Sinead Jack y Channon Thompson, del Bialystock, de Polonia, ausentes del preol\u00edmpico por lesi\u00f3n y compromisos con sus equipos.<\/p>\n

‘No estamos completos quiz\u00e1 en este proceso, faltan estas tres jugadoras, pero las muchachas han crecido en estos a\u00f1os casi siempre batallando por no tener canchas o instalaciones para entrenar’, menciona Cruz, quien se ha convertido en una figura respetada en el voleibol trinitario.<\/p>\n

Sin embargo, agrega, se siente orgulloso por estar al frente de ‘un equipo disciplinado que asiste a las competencias en busca de mejorar’. Y no es para m\u00e1s, ya que su capitana, Krystle Esdelle, quien si asisti\u00f3 al preol\u00edmpico, es adem\u00e1s una jugadora emblem\u00e1tica, del Schweriner SC, de la Bundesliga Alemania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seis de los ocho dirigentes de los equipos que compiten en el Preol\u00edmpico Femenino de Voleibol de la Confederaci\u00f3n Norte, Centroamericana y del Caribe, no nacieron en los pa\u00edses de las selecciones a las cuales dirigen, conformando una legi\u00f3n que sin embargo busca aportar al deporte de esta zona. En el caso de Canad\u00e1, su […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":919411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-117649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":919448,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117649\/revisions\/919448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/919411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}