{"id":112373,"date":"2014-02-12T18:32:22","date_gmt":"2014-02-12T22:32:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20140212\/temporal-deja-un-muerto-y-al-reino-unido-sin-transporte\/"},"modified":"2025-08-20T09:28:45","modified_gmt":"2025-08-20T09:28:45","slug":"temporal-deja-un-muerto-y-al-reino-unido-sin-transporte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20140212\/temporal-deja-un-muerto-y-al-reino-unido-sin-transporte\/","title":{"rendered":"Temporal deja un muerto y al Reino Unido sin transporte"},"content":{"rendered":"

Miles de pasajeros permanecen atrapados en trenes esta noche en el Reino Unido debido a las interrupciones que ha provocado el fuerte temporal de lluvia y viento, que hoy dej\u00f3 un muerto en el suroeste de Inglaterra.<\/p>\n

La estaci\u00f3n de Euston, una de las principales de Londres, suspendi\u00f3 todas las salidas de trenes durante un periodo de la tarde, mientras que la compa\u00f1\u00eda Virgin Trains, que opera rutas de larga distancia como la que une Edimburgo con la capital brit\u00e1nica, recomend\u00f3 a los viajeros que cancelen cualquier traslado por el momento.<\/p>\n

Los condados m\u00e1s afectados por los cortes ferroviarios son los de Oxfordshire, Hampshire, Sussex, Kent y Surrey, todos ellos al sur de Inglaterra, inform\u00f3 la agencia local PA.<\/p>\n

Los problemas se agravaron durante la tarde por un incendio en la estaci\u00f3n de Manchester provocado por la ca\u00edda de un \u00e1rbol, lo que afect\u00f3 a las salidas desde Londres as\u00ed como al tr\u00e1fico en la zona.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Una parte de la principal l\u00ednea ferroviaria que recorre el oeste del Reino Unido qued\u00f3 cortada entre las 7 y las 9 GMT, mientras que miles de viajeros sufrieron cancelaciones y retrasos de hasta cinco horas en sus desplazamientos durante la jornada.<\/p>\n

Numerosas carreteras permanecen cortadas en todo el pa\u00eds debido a las inundaciones o bien a obst\u00e1culos arrastrados por el fuerte viento, que ha superado los 160 kil\u00f3metros por hora en algunas zonas.<\/p>\n

En Wiltshire, al suroeste de Inglaterra, un hombre de unos 70 a\u00f1os muri\u00f3 electrocutado cuando trataba de retirar un \u00e1rbol ca\u00eddo sobre unos cables de electricidad, inform\u00f3 la polic\u00eda brit\u00e1nica.<\/p>\n

El temporal oblig\u00f3 asimismo a cancelar dos partido de la liga inglesa previstos para esta noche, el Manchester City-Sunderland y el y el Everton-Crystal Palace, ambos debido a las preocupaciones por la seguridad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miles de pasajeros permanecen atrapados en trenes esta noche en el Reino Unido debido a las interrupciones que ha provocado el fuerte temporal de lluvia y viento, que hoy dej\u00f3 un muerto en el suroeste de Inglaterra. La estaci\u00f3n de Euston, una de las principales de Londres, suspendi\u00f3 todas las salidas de trenes durante un […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":881427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-112373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":881443,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112373\/revisions\/881443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/881427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}