{"id":109134,"date":"2014-04-01T06:19:27","date_gmt":"2014-04-01T10:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/mundo\/20140401\/abu-simbel-cumple-medio-siglo-de-su-segunda-vida\/"},"modified":"2025-08-19T09:52:10","modified_gmt":"2025-08-19T09:52:10","slug":"abu-simbel-cumple-medio-siglo-de-su-segunda-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/mundo\/20140401\/abu-simbel-cumple-medio-siglo-de-su-segunda-vida\/","title":{"rendered":"Abu Simbel cumple medio siglo de su segunda vida"},"content":{"rendered":"

A punto estuvieron los templos de Abu Simbel de quedar sumergidos bajo las aguas del r\u00edo Nilo, si no fuera por las obras que comenzaron hace ahora medio siglo para salvar esos monumentos, reflejo presente del poder\u00edo que tuvo el fara\u00f3n Ramses II en el antiguo Egipto.<\/p>\n

Las edificios que en su d\u00eda fueron redescubiertos entre la arena ofrecen hoy una vista apacible, incrustadas en una colina sobre el lago Naser, como si todos esos elementos hubieran siempre estado all\u00ed.<\/p>\n

Pero lo cierto es que los dos templos que componen el complejo arqueol\u00f3gico, de m\u00e1s de 3,200 a\u00f1os de antig\u00fcedad, tuvieron que ser reubicados a doscientos metros de distancia de su enclave original y sesenta metros m\u00e1s elevados.<\/p>\n

T\u00e9cnicos extranjeros y egipcios iniciaron esa fara\u00f3nica tarea para trasladarlos en abril de 1964. Muchos de ellos han fallecido o dif\u00edcilmente pueden recuperar, a su avanzada edad, la memoria de aquella \u00e9poca.<\/p>\n

Otros, como la egipt\u00f3loga Fayza Heikal, recuerdan el trabajo ‘excelente’ y ‘entusiasta’ que desempe\u00f1aron profesionales de las m\u00e1s variadas especialidades.<\/p>\n

Heikal fue una de las afortunadas en embarcarse en esa aventura cuando ten\u00eda solo 22 a\u00f1os, y en su primer empleo, reci\u00e9n licenciada, se dedic\u00f3 por unos meses a describir concienzudamente las piezas de Abu Simbel para completar una documentaci\u00f3n de todo lo que ser\u00eda rescatado.<\/p>\n

‘Fui la primera mujer egipcia que trabaj\u00f3 (de arque\u00f3loga) en Nubia’, exclama orgullosa la experta, que agrega que hace cincuenta a\u00f1os los j\u00f3venes ten\u00edan menos libertad y no era costumbre mezclar a hombres y mujeres en esos ambientes.<\/p>\n

Las condiciones de vida tampoco resultaron f\u00e1ciles, mucho menos viviendo en barcos en el Nilo y obteniendo la comida de donde se pod\u00eda, seg\u00fan Heikal. ‘Aquello no era un hotel de cinco estrellas. A veces no hab\u00eda ni pan’, destaca.<\/p>\n

Tales sacrificios no fueron en balde. La campa\u00f1a, auspiciada por la Unesco, logr\u00f3 salvar monumentos nubios en Egipto y Sud\u00e1n que, de otro modo, hubieran quedado anclados en el fondo del lago Naser tras la construcci\u00f3n de la gran presa de Asu\u00e1n.<\/p>\n

Solo as\u00ed se entiende que Abu Simbel siga conservando el espectacular templo dedicado a la inmortalidad de los dioses y de Rams\u00e9s II, fara\u00f3n de la XIX dinast\u00eda del Imperio Nuevo (1539-1075 a.C.), y otro menor concebido en honor de su esposa Nefertari.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Pese a lo que se pens\u00f3 en un principio, no hubo que levantar diques alrededor de los monumentos ni aislarlos en una especie de futurista burbuja de cristal con ascensores hacia la superficie.<\/p>\n

Al final se impuso la idea de cortar la roca de los templos en m\u00e1s de mil bloques de arriba a abajo y numerarlos para poder recolocarlos uno a uno en la nueva ubicaci\u00f3n, a salvo del agua, explica el director del sitio, Ahmed Saleh.<\/p>\n

Con grandes dosis de paciencia y delicadeza, se utilizaron m\u00e1quinas especiales para su transporte y despu\u00e9s se construy\u00f3 encima de los monumentos una b\u00f3veda de hormig\u00f3n, sobre la cual se colocaron rocas de la monta\u00f1a original.<\/p>\n

Los ingenieros quisieron, adem\u00e1s, emular a los arquitectos de la antig\u00fcedad y mantener un fen\u00f3meno que hace que dos veces al a\u00f1o la luz del sol penetre en el fondo del mayor templo y alumbre las caras del fara\u00f3n y de los dioses Ra y Am\u00f3n.<\/p>\n

Durante meses se hicieron pruebas de simulaci\u00f3n para mantener la misma orientaci\u00f3n. El resultado final apenas vari\u00f3 por un d\u00eda de diferencia, de forma que cada a\u00f1o el espect\u00e1culo se observa el 22 de febrero y el 22 de octubre, en vez de los d\u00edas 21 de esos dos meses, como ocurr\u00eda antes.<\/p>\n

Los trabajos en el sitio duraron cuatro a\u00f1os y medio, recuerda Saleh, que ahora vive pendiente de los ‘chequeos m\u00e9dicos’ que habitualmente se hacen a los templos para evitar fisuras y otras deformaciones.<\/p>\n

Mientras, espera que el turismo en el pa\u00eds se recupere para que miles de visitantes (y no solo cientos) vuelvan a diario a disfrutar de esa maravilla arqueol\u00f3gica.<\/p>\n

Junto a Abu Simbel se rescataron hasta 1980 una veintena de templos, cuatro de los cuales se donaron a varios pa\u00edses -incluido el templo de Debod, a Espa\u00f1a- por su especial colaboraci\u00f3n.<\/p>\n

Esa campa\u00f1a, financiada con 42 millones de d\u00f3lares de m\u00e1s de cuarenta pa\u00edses, fue ‘\u00fanica en sus logros’ y ‘el primer gran ejemplo de movilizaci\u00f3n internacional para los monumentos de valor universal y no solo nacional’, apunta la especialista del programa cultural de la Unesco en Egipto, Tamar Teneishvili.<\/p>\n

Antes y despu\u00e9s de Abu Simbel se llevaron a cabo otros muchos proyectos de conservaci\u00f3n cultural, pero ese caso concreto refleja -seg\u00fan la responsable- un momento ‘excepcional del siglo XX’ por esa solidaridad entre pa\u00edses capaz incluso de mover monta\u00f1as.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A punto estuvieron los templos de Abu Simbel de quedar sumergidos bajo las aguas del r\u00edo Nilo, si no fuera por las obras que comenzaron hace ahora medio siglo para salvar esos monumentos, reflejo presente del poder\u00edo que tuvo el fara\u00f3n Ramses II en el antiguo Egipto. Las edificios que en su d\u00eda fueron redescubiertos […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-109134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":872001,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109134\/revisions\/872001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}